dict.cc dictionary :: years :: English-French translation

Home

New Website

About

English: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: years

» Tabular list of translations | always

NOUN	a year \| years
SYNO	days \| years \| age \| long time ...
days \| years age \| long time \| years age \| eld \| geezerhood \| old age \| years © Princeton University

for years: depuis des années {adv}
many years: de longues années {adv}
school years: scolarité {f} [années d'école]éduc.
school years {pl} [time at school]: scolarité {f} [années d'école]éduc.
thousand years {pl}: millénaire {m}
15 years ago: voici quinze ans {adv}
for many years: des années durant {adv}
some years ago: il y a quelques années {adv}
to get five years [coll.] [in prison]: écoper de cinq ans [fam.] [de prison]
to put years on sb. [idiom]: vieillir sb.
Eighty Years' War [1568-1648] [also: Dutch Revolt] [armed conflict in the Habsburg Netherlands between groups of rebels and the Spanish government]: guerre {f} de Quatre-Vingts Ans [1568-1648] [aussi : révolte des Pays-Bas]hist.mil.pol.
Hundred Years' War: guerre {f} de Cent Anshist.
Nine Years' War [1688-1697] [also: War of the Grand Alliance or War of the League of Augsburg]: guerre {f} de la Ligue d'Augsbourg [1688-1697] [aussi: guerre de Neuf Ans, guerre de la Succession palatine ou guerre de la Grande Alliance]hist.mil.pol.
Seven Years' War [1756-1763]: guerre {f} de Sept Ans [1756-1763]hist.mil.pol.
the hippie years: les années {f.pl} hippies
Thirty Years' War [1618-1648]: guerre {f} de Trente Ans [1618-1648]hist.mil.relig.
years of service [pensionable years worked]: annuités {f.pl} [décompte d'années de service]fin.occup.
for thousands of years: pendant des millénaires {adv}
thousands-of-years old: plusieurs fois millénaire {adj}
under six years (old): en dessous de six ans
to be 20 years old: avoir vingt ans
to be 30 years old: être âgé de 30 ans
to be advanced in years: être d'un âge avancé
to go back two years: remonter de deux ans en arrière
around one throusand years old: millénaire {adj} [âgé d'environ mille ans]
during the course of the years: au fil des années {adv}
in the course of the years: au fil des années {adv}
It takes years of practice.: Ça ne s'apprend qu'après un long exercice.éduc.ling.sport
It's nearly three years to the day.: Il y a trois ans presque jour pour jour.
over the course of the years: au fil des années {adv}
This job has put years on me! [female person]: Ce travail m'a vieillie de 10 ans !
This job has put years on me! [male person]: Ce travail m'a vieilli de 10 ans !
those under 25 years of age: les - de 25 ans {m.pl}
to be about fifty (years old): avoir la cinquantaine
avoir une cinquantaine d'années
to be disqualified from driving for two years [Br.]: être condamné à deux ans de suspension du permis de conduireauto
to be getting on (in years): avancer en âge
to be getting on for fifty (years old): approcher de la cinquantaine
to be light years ahead of sth. [idiom]: être à des années-lumière devant qc. [loc.]
to be suspended from driving for two years [Am.]: être condamné à deux ans de suspension du permis de conduireauto
to be well past 50 (years old): avoir bien 50 berges [fam.]
to face twenty years in prison: risquer vingt ans de prisondr.
to have been in practice for 10 years: avoir dix ans d'exercice [médecin, avocat]dr.méd.occup.
to have been teaching for 10 years: avoir dix ans d'exercice [professeur]éduc.occup.
to have been with the firm for 15 years: avoir 15 ans de maison [entreprise]occup.
to have been working for 10 years: avoir dix ans d'exercice [fonctionnaire]adm.occup.pol.
to put at least three years on one's age: se vieillir d'au moins trois ans
to spend five years in prison: tirer cinq ans en prison [fam.]
skills handed down over the years: savoir-faire {m} d'antanoccup.
Ladder of Years [Anne Tyler]: Une autre femmelittérat.F
The Years: Les Années [auteure : Annie Ernaux (2008)]littérat.F

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers