https://www.dict.cc/english-german/novel+theory.html