All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Angol-magyar szótár

Hungarian-English translation for: Time
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Hungarian Dictionary: Time
NOUN   a time | times
NOUN   time | -
VERB  to time | timed | timed
timing | times
to time
időzít
time
idő {noun}
time [occasion]
alkalom {noun}
in time
időben {adv}
idővel {adv}
next time
legközelebb {adv}
on time
pontos {adj}
some time [in the future]
majd {adv}
majdan {adv}
Time presses.
Szorít az idő.
time-consuming
időrabló {adj}
időigényes {adj}
time-devouring
időrabló {adj}
time-robbing
időrabló {adj}
Time's up.
Az idő lejárt.idióma
to spend time
időt tölt
air time
adásidő {noun}
appointed time
terminus {noun}
broadcasting time
adásidő {noun}
Christmas time
karácsonyi időszak {noun}
crunch time [critical period of time]
döntő szakasz {noun}
dinner time
vacsoraidő {noun}
extra time
hosszabbítás {noun}sport
free time
szabadidő {noun}
half-time
félidő {noun}
normal time
rendes játékidő {noun}sport
thinking time
gondolkodási idő {noun}
time (signature)
metrum {noun}zene
time bomb
időzített bomba {noun}
time designation
idő megadása {noun}
time difference
időeltolódás {noun}
time lag
időhúzás {noun}
időeltérés {noun}
késési idő {noun}
time lapse
gyors lejátszás {noun}
time management
időbeosztás {noun}
időgazdálkodás {noun}
time unit
időegység {noun}
time warp
időhurok {noun}
transition time
átmeneti időszak {noun}
transmission time
adásidő {noun}
waltz time [three-four time]
háromnegyedes ütem {noun}zene
working time
munkaidő {noun}
(at) another time
máskor {adv}
at the time
akkor(iban) {adv}
by that time
addigra {adv}
by this time
mostanra {adv}
the first time
először {adv}
Time is money.
Az idő pénz.
Time is up.
Az idő lejárt.idióma
Time will tell.
Az idő a legjobb tanácsadó.közm.
to be in time
időben
to be on time
pontosnak lenni [infin.]
amount of time
időtartam {noun}
daylight saving time <DST>
nyári időszámítás {noun}
four-four time
négynegyedes ütem {noun}zene
full-time school
egész napos iskola {noun}kikép.
gain of time
időnyerés {noun}
lack of time
időhiány {noun}
loss of time
időkiesés {noun}
matter of time
idő kérdése {noun}
question of time
idő kérdése {noun}
short time (works)
rövidített munkaidő {noun}
shortage of time
időzavar {noun}
three-four time
háromnegyedes ütem {noun}zene
three-quarter time
háromnegyedes ütem {noun}zene
time before Christmas
karácsony előtti időszak {noun}
time for consideration
gondolkodási idő {noun}
time of day
napszak {noun}
time of departure
indulási idő {noun}
two-four time
kétnegyedes ütem {noun}zene
unit of time
időegység {noun}
waste of time
időpazarlás {noun}
időpocsékolás {noun}
a long time ago
régen {adv}
at the same time
egyben {adv}
ugyanakkor {adv}
egyidejűleg {adv}
for a long time
régóta {adv}
for the first time
először {adv}
from time to time
időnként {adv}
időről időre {adv}
I don't have time.
Nincs időm.
once upon a time
réges-régen
egyszer régen
egyszer volt, hol nem volt
egyszer volt, hol nem volt, ...
this time last year
most egy éve {adv}
up to that time
addig {adv}
What is the time?
Mennyi az idő?útiszó
What time is it?
Hány óra van?
Mennyi az idő?útiszó
to take a long time
tart egy darabig
At what time do you go?
Hánykor mész?
At what time do you leave?
Hánykor mész?
in due course (of time)
a maga idejében {adv}
It is time for dinner / supper.
Vacsoraidő van.
It's only a matter of time ...
Csak idő kérdése, ...
Once upon a time there was ...
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer ...
Time is of the essence.
Szorít az idő.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers