All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Angol-magyar szótár

Hungarian-English translation for: out
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Hungarian Dictionary: out
NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out
ki {adv}
all-out
totális {adj}
out of
vmin kívül {prep}
starved out
kiéhezett {adj} {past-p}
to back out
meghátrál
visszatáncol
to bring sb. out
bevezet vkit a társaságba
to carry out
végrehajt
to check out
kijelentkezik [szállodából]
to chuck out
kidob
to crush sth. (out) [press out]
kisajtol vmit
to dine out
házon kívül vacsorázik
to dole out
kioszt
to dry out
kiszárad
kiszárít
to even (out)
egyenget
to fall out
kihullik
to find out
kiderít
to find out [ascertain]
rájön [kitalál]
to go out [exit]
kimegy
to go out [light, fire]
elalszik [tűz]
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.]
undorít vkit
to jump out
kiugrik
to ladle out
kimer
to lead out [of]
kivezet [vhonnan]
to lease out
bérbe ad
to log out
kijelentkezikinform.
to look out
kinéz
to make out
kisilabizál
to measure (out)
kimér
to move out
kiköltözik
to pass out
elájul
elveszti az eszméletét
to peg out [coll.] [to die]
fűbe harap [közb.]idióma
to prick out
kiszúr
to pull out [to extract]
kihúz
to ride out
kilovagollovaglássport
to rule out
kizár
to run out [contract, money, supplies etc.]
végét járja
to run out [to run short]
elfogy
to set out
kijelöl
to spy out
kikémlel
to stay out
kimarad
to step out
kilép
to stub out
elnyom [cigarettát]
to throw out
kidob
to tire out
elcsigáz
to turn out [to prove to be]
kiderül
to walk out
kimegy
to wear out
elcsigáz
to weed out
kiselejtez
to weigh (out)
kimér
to work out
edzsport
sportolsport
to work out [calculate]
kidolgoz
kiszámít
work out
kidolgoz
drying out [sl.] [Am.]
alkoholelvonó kúra {noun}
out-patient
járóbeteg {noun}orvost.
shoot-out [coll.]
tűzharc {noun}katon.
squeezing (out)
kisajtolás {noun}
Cut it out! [coll.]
Hagyd abba!
out of fasion
divatjamúlt {adj}
out of her
belőle {pron}
out of him
belőle {pron}
out of me
belőlem {pron}
out of nothing
váratlanul {adv}
egyszercsak a semmiből {adv}
out of pity
szánalomból {adv}
out of them
belőlük {pron}
out of us
belőlünk {pron}
out of you
belőled {pron}
out of you [plural]
belőletek {pron}
out-of-work
munkanélküli {adj}
to bawl out at sb.
rámordul vkire
to keep out of sth.
kimarad vmiből
távolmarad vmitől
to know sth. inside out
töviről-hegyire ismer vmit
to read (out loud)
felolvas
to run out of sth.
kifogy vmiből
to sleep out / off
kialszik vmit
out of the blue
váratlanul {adv}
váratlan helyről {adv}
egyszercsak a semmiből {adv}
Out of the question!
Semmi esetre sem!
out of thin air
váratlanul {adv}
egyszercsak a semmiből {adv}
out-of-the-way [unusual]
szokatlan {adj}
to be out of place
időszerűtlen
nem helyénvaló
nem odaillő (van)
to cancel each other out
kölcsönösen semlegesítik egymást
to put out a fire
tüzet elolt
to feel out of sorts
nem érzi jól magát
to go out of one's way to do sth.
mindent elkövet, hogy megtegyen vmit
We'll work it out somehow.
Majd megoldjuk valahogy!
You must be out of your mind.
Te nem vagy normális.
to be out of one's mind
nincs eszénél
to get a kick out of sth.
örömét leli vmiben
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers