dict.cc | English-Icelandic dictionary | ensk-íslensk orðabók - Letter I

Home

New Website

About

Icelandic: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with I in the English-Icelandic dictionary

next page »

English	Icelandic
I	ég
I	eg [gamalt] [hátíðlegt] [skáldamál]
I absolutely abhor this!	Mér hreinlega býður við þessu!
I am about to leave.	Ég er að fara.
I am at a loss.	Mér fallast hendur.
I am cold.	Mér er kalt.
I am disillusioned.	Ég er vonsvikinn.
I am fine.	Mér líður vel.
I am flabbergasted!	Nú er ég aldeilis hissa!
I am from Austria.	Ég er frá Austurríki.
I am going home.	Ég ætla heim.
I am going to Akureyri.	Ég er að fara til Akureyrar.
I am going to bake bread tomorrow.	Ég mun baka brauð í morgun.
I am going to check how things are going with them.	Ég ætla að kanna hvernig er ástatt um þau.
I am going to do this.	Ég ætla að gera þetta.
I am nice and comfortable.	Það væsir ekki um mig.
I am OK.	Mér gengur vel.
I am sorry I did this.	Mér þykir fyrir að hafa gert þetta.
I am sorry.	Fyrirgefðu.
I am...	Ég er...
I beg your pardon?	Ha?
I beg your pardon?	Hvað segir þú?
I bid three clubs.	Ég segi þrjú lauf.
I can't stand you.	Ég þoli þig ekki.
I come from ...	Ég er frá ...
I couldn't make out the words.	Ég heyrði ekki orðaskil.
I did not dream of it.	Mér kom það ekki til hugar.
I did this out of necessity.	Ég gerði þetta af þörf.
I didn't know that ...	Ég vissi ekki að ...
I do not like him.	Mér er ekkert um hann gefið.
I don't care.	Mér er sama.
I don't know.	Ég veit ekki.
I don't like this.	Mér fellur þetta ekki.
I don't speak English.	Ég tala ekki ensku.
I don't think so.	Ég held ekki.
I don't understand.	Ég skil ekki.
I doubt that ...	Mér er til efs, að ...
I enjoy this.	Mér þykir gaman að þessu.
I fear this is going to be difficult.	Þetta mun verða erfitt.
I feel ...	Mér finnst ...
I feel nauseated.	Mér er flökurt.
I feel sick to my stomach.	Mér er óglatt.
I feel sick to my stomach.	Mér er ómótt.
I feel sick.	Mér er flökurt.
I feel sick. [Br.]	Mér er óglatt.
I feel sick. [Br.]	Mér er ómótt.
I guess so.	Ég ætla það.
I hate you.	Ég hata þig.
I hate you.	Ég þoli þig ekki.
I have a reservation.	Ég á pantað herbergi.
I have dark forebodings about that.	Mér segir þungt hugur um það.
I have gone to bed.	Ég er háttaður.
I have no alternative.	Mér er nauðugur einn kostur.
I have no need/use for this.	Ég hef enga þörf fyrir þetta.
I have no time for this.	Ég má ekki vera að þessu.
I intend to do this.	Ég ætla mér að gera þetta.
I know that.	Ég veit það.
I like this.	Mér þykir þetta gott.
I live in ...	Ég á heima í...
I live in ...	Ég bý í...
I need to check out.	Ég þarf að tékka mig út.
I rather think so.	Ég er ekki frá því.
I rather think that ...	Ég er á því að ...
I saw no evidence of grief on the mourner's face.	Ég sá engin merki um sorg á andliti syrgjandans.
I speak very little English.	Ég tala mjög litla ensku.
I succeeded in doing this.	Mér tókst að gera þetta.
I suppose so!	Ætli það ekki!
I think ...	Mér finnst ...
I think I arrived that day.	Ég mun hafa komið þennan dag.
I thought I had done it right.	Ég þóttist hafa gert það rétt.
I thought she would come.	Ég hélt hún mundi koma.
I told him to do it.	Ég sagði honum að gera það.
I took the old road.	Ég fór gamla veginn.
I tore my pants on the barbed wire.	Ég reif buxurnar mínar á gaddavírnum.
I understand just a little Icelandic.	Ég skil bara smá í íslensku.
I want to get off at the next stop.	Ég ætla að fara úr vagninum á næstu biðstöð.
I want to make it perfectly clear ...	Ég vil taka það skýrt fram ...
I want to send a telegram.	Mig langar að senda skeyti.
I was about to do it.	Ég ætlaði að fara að gera þetta.
I was just pretending.	Ég var bara að þykjast.
I was so lucky.	Mér varð það til happs.
I was so lucky.	Mér vildi það til.
I was taken aback.	Það kom á mig.
I will be there at two o'clock.	Ég verð þar kl. 2.
I will take care of it.	Ég skal gera það.
I wonder if he will come.	Skyldi hann koma?
I wonder what the time is.	Hvað ætli klukkan sé?
I would almost believe that ...	Mér er nær að halda að ...
I would do it.	Ég skyldi gera það.
I'd like five ten-penny stamps, please.	Ég ætla að fá fimm 10p frímerki.
I'd like to book a ticket for Friday.	Ég ætla að panta einn miða á föstudaginn.
I'd like two tickets in the dress circle.	Ég ætla að fá tvo miða á svölum.
I'll be there at noon without fail.	Ég verð alveg pottþétt þar á hádegi.
I'll come in the afternoon.	Ég kem seinni partinn.
I'm a stranger here.	Ég er ókunnugur hér.
I'm afraid ...	Því míður ...
I'm all ears.	Ég er ekkert nema eyrun.
I'm having trouble.	Ég er í vandræðum.
I'm in a hurry.	Ég er að flýta mér.
I'm in a hurry.	Ég þarf að flýta mér.

« back

Page 1 for words starting with I in the English-Icelandic dictionary

next page »

Add a translation to the Icelandic-English dictionary

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók

Add a translation to the Icelandic-English dictionary