All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: It
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: It

it
það {pron}
it's [it is]
það er
Italy <.it>
Ítalía {kv}
Drop it!
Láttu það gossa!
It rained.
Það gerði rigningu.
It worked!
Það tókst!
Þetta tókst!
It's increasing.
Það fer í vöxt.
It's urgent!
Það er áríðandi!
Stop it!
Hættu!
information technology <IT>
upplýsingatækni {kv}tölvufr.
Cut it short! [coll.]
Vertu stuttorður!
Don't mention it!
Það var ekkert!
Far from it.
Því fer fjarri.
How's it going?
Hvernig gengur?
It doesn't matter.
Það gerir ekkert til.
It fell through.
Það varð ekkert af því.
it is expected
til þess er ætlast
It often happens.
Þetta gerist oft.
It's my turn.
Ég er næstur
It's turned seven.
Klukkan er orðin sjö.
It's your turn.
Þú ert næstur.
Það er komið að þér.
Pass it on!
Láttu það ganga!
We'll manage it!
Þetta hefst!
He didn't make it.
Hann hafði það ekki af.
How much is it?
Hvað kostar það?
Hvað kostar þetta?
I would do it.
Ég skyldi gera það.
It came to nothing.
Það varð ekkert af því.
It cannot be helped.
Það er ekkert við þessu að gera.
It failed to materialize.
Það varð ekkert af því.
It is beyond description.
Þetta tekur engu tali.
it is common knowledge
það er alkunna
Please write it down.
Viltu skrifa þetta niður.
She will get it!
Hún skal fá það!
That's how it stands.
Því er nú svo farið.
we all know it
við vitum það öll
What time is it?
Hvað er klukkan?
Hvað líður tímanum?
He certainly did it, but ...
Hann gerði það að vísu en ...
He did nothing about it.
Hann gerði ekkert í því.
How long will it take ... ?
Hvað tekur langan tíma að ..?
How much is it per word?
Hvað kostar hvert orð?
I did not dream of it.
Mér kom það ekki til hugar.
I thought I had done it right.
Ég þóttist hafa gert það rétt.
I told him to do it.
Ég sagði honum að gera það.
I want to make it perfectly clear ...
Ég vil taka það skýrt fram ...
I was about to do it.
Ég ætlaði að fara að gera þetta.
I will take care of it.
Ég skal gera það.
Is it far to Reykjavik?
Er langt til Reykjavíkur?
it is beyond all doubt
það er vafalaust
It is beyond my power.
Það er mér ofvaxið.
It is easier said than done.
Það er hægara sagt en gert.
It is not worth the effort.
Það er ekki ómaksins vert.
It is not worth the trouble.
Það tekur því ekki.
It only needs one last effort.
Það vantar ekki nema herslumuninn.
It will take a lot to get him to confess.
Það skal mikið til að fá hann til að játa.
It would be madness to do this.
Þetta væri óðs manns æði.
It's possible that she's as pretty as you say.
Það getur vel verið að hún sé eins falleg og þú segir.
It's raining cats and dogs.
Það rignir eldi og brennisteini.orðtakveðurfr.
It's the early bird that catches the worm.
Morgunstund gefur gull í mund.málshát.
It's the next thing I'm going to do.
Ég er kominn að þessu.
Not everybody can do it.
Það er ekki öllum fært.
She can not bear the thought of it.
Hún má ekki til þess vita.
She made out she knew nothing about it.
Hún þóttist ekkert vita.
She's got it coming to her!
Hún skal fá það!
That is how it is.
Því er þannig háttað.
That is how it stands.
Því er þannig háttað.
That was how I understood it.
Ég tók það svo.
There's no doubt about it.
Þetta er alveg ótvírætt.
when it comes to the point
þegar til kemur {adv}
Would you do it for me?
Viltu gera það fyrir mig?
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement