All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: Out
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: Out
NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out
út {adv}
out of
út úr {prep}
sold out
uppseldur {adj}
worn out
slitinn {adj} {past-p}
örmagna {adj}
to break out
að flýja
að birtast
að brjótast út
to call out
að æpa upp yfir sig
to carry out
að framkvæma
to carry sth. out
að framkvæma e-ð
to go out [light, fire]
að slokkna
að slökkna
to help sb. out
að koma e-m til hjálpar
to jerk sth. out [utter abruptly]
að hreyta e-u út úr sér
to leak out
að leka út
to sort sth. (out)
að flokka e-ð
to zoom out
að þysja út
(turned) inside out
öfugur {adj} [úthverfur]
out of stock
uppseldur {adj}
well thought out
úthugsaður {adj}
to know sb./sth. inside out
að þekkja e-n/e-ð inn og út
dug-out (canoe)
eintrjáningur {k}skip
worn out phrases
gamlar lummur {kv.ft}
An epidemic broke out.
Faraldur braust út.
out of the question
út úr kortinu
Out of the question!
Útilokað!
to be out of breath
að standa á öndinni
to break (out of) jail
að brjótast út úr fangelsi
to leave sth. out of consideration
að láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]
all those who want to go out
allir þeir sem vilja fara út
I did this out of necessity.
Ég gerði þetta af þörf.
I need to check out.
Ég þarf að tékka mig út.
She made out she knew nothing about it.
Hún þóttist ekkert vita.
The way things turned out was . . .,
Þetta æxlaðist svo . . .
to be left out of consideration
að vera út úr myndinni [óeiginl.]
to be out of one's mind
að vera örvita
I couldn't make out the words.
Ég heyrði ekki orðaskil. {noun}
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers