|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Way
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: Way

way
vegur {k}
gata {kv}
leið {kv}
háttur {k}
lag {hv} [aðferð]
vísa {kv} [háttur]
lund {kv} [háttur, leið]
way [direction]
átt {kv}
way [manner]
máti {k}
way back
aftarlega {adv}
bakaleið {kv}
bridle way
reiðgata {kv}
middle way
millivegur {k}
Milky Way
vetrarbraut {kv}stjörnfr.
Vetrarbrautin {kv}stjörnfr.
one-way
einstefna {kv}
pedestrian way
göngustígur {k}
way out
útganga {kv}
útleið {kv}
úrræði {hv}
undanfæri {hv}
undankomuleið {kv}
útgönguleið {kv}
way up
uppgangur {k}
uppleið {kv}
by the way
meðal annarra orða {adv}
annars {adv} [meðal annarra orða]
by the way <BTW>
vel á minnst {adv}
meðan ég man {adv}
every which way [coll.] [in all directions]
þvers og kruss {adv}
in another way
á annan hátt {adv}
in every way
í alla staði {adv}
að öllu leyti {adv}
í einu og öllu {adv}
in no way
engan veginn {adv}
á engan hátt {adv}
in that way
þannig {adv}
in this way
með þessu lagi {adv}
on the way
inn eftir {adv}
since way back
frá örófi alda {adv}
way back (in) [coll.]
í þá daga {adv}
to feel one's way
að þreifa sig áfram
að þreifa fyrir sér
to find one's way
að fóta sig [óeiginl.]
to find the way
að rata
to get in sb.'s way
að flækjast fyrir e-m
to give way to sb.
að víkja fyrir e-m
to go one's way
að hafa sig á burt
að hafa sig á brott
að ganga leiðar sinnar
to happen that way
að ganga þannig til
to lose one's way
að villast
að fara villur vegar
to make one's way
að ryðja sér braut
to meet sb. half-way
að koma til móts við e-n
to tell sb. the way
að segja e-m til vegar
losing the way
villa {kv} [það að villast]
one-way road
einstefnugata {kv}samg.
einstefnuakstursgata {kv}samg.
one-way street
einstefnugata {kv}samg.
einstefnuakstursgata {kv}samg.
one-way traffic
einstefna {kv}samg.
einstefnuakstur {k}samg.
very long way
óravegur {k}
óraleið {kv}
way of escape
flóttaleið {kv}
way of life
líferni {hv}
lifnaður {k}
lífshættir {k.ft}
lifnaðarhættir {k.ft}
way of thinking
þankagangur {k}
way of walking
fótaburður {k}
I'm on my way!
Ég er á leiðinni!
in a bizarre way
furðulega {adv}
in a miserly way
naumlega {adv} [sparlega]
in a professional way
faglega {adv}
fagmannlega {adv}
in an original way
frumlega {adv}
in his own way
á sína vísu {adv}
in the same way
á sama hátt {adv}
á einn veginn {adv}
on the way out
á útleið {adj}
out of the way [remote]
út úr {adv}
out-of-the-way
afsíðis {adv}
the other way round [Br.]
öfugt {adv}
the wrong way round
öfugt {adv} [skakkt]
öfugur {adj} [umsnúinn]
to be in the way
að vera fyrir
to do sth. the right way
að fara rétt að e-u
to face the wrong way
að snúa öfugt
to feel one's way (along)
að fikra sig áfram
to find a way out
að taka e-ð til bragðs
to get all the way
að komast alla leið
to get in the way
að þvælast fyrir
to go a long way [to appease another party]
að ganga langt [í samningum]
to go one's own way
að taka sig út úr
to put obstacles in sb.'s way
að leggja stein í götu e-s [orðtak]orðtak
to show sb. the (right) way
að vísa e-m leið
to work one's way up
að vinna sig upp
(4-way lug) wrench [Am.]
felgulykill {k}verkfæri
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement