|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: family
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: family

NOUN   a family | families
family
ætt {kv}
fjölskylda {kv}
family-friendly
fjölskylduvænn {adj}
aristocratic family
aðalsætt {kv}
average family [family size on which the cost-of-living index is based]
vísitölufjölskylda {kv}hagkerfi
blended family
stjúpfjölskylda {kv}félagsfr
decent family
góð fjölskylda {kv}
family album
fjölskyldualbúm {hv}ljósm.
family allowance
fjölskyldubætur {kv.ft}
family allowances
fjölskyldugreiðslur {kv.ft}
family anamnesis
fjölskyldusaga {kv}læknisfr.sálfræði
family bonds
fjölskyldubönd {hv.ft}félagsfr
family branch
ættbogi {k}
ættleggur {k}
family business
fjölskyldufyrirtæki {hv}
family car
fjölskyldubíll {k}ökut.
fjölskyldubifreið {kv}ökut.
family celebration
fjölskylduhátíð {kv}
family circumstances
fjölskylduhagir {k.ft}
fjölskylduaðstæður {kv.ft}
family company
fjölskyldufyrirtæki {hv}
family enterprise
fjölskyldufyrirtæki {hv}
family entertainment
fjölskylduskemmtun {kv}
family film
fjölskyldumynd {kv}bíóm.
family friend
fjölskylduvinur {k}
family gathering
fjölskylduboð {hv}
fjölskyldumót {hv}
ættarmót {hv} [ættarfundur]
family ghost
ættarfylgja {kv} [ættardraugur]
family head
fjölskyldufaðir {k}
family heirloom
ættargripur {k}
family history [presence of an illness in the family]
fjölskyldusaga {kv}læknisfr.
family life
heimilislíf {hv}
fjölskyldulíf {hv}
family line
ættstofn {k}
family loyalty
frændrækni {kv}
family man
fjölskyldufaðir {k}
fjölskyldumaður {k}
family medicine
heimilislækningar {kv.ft}læknisfr.
family member
fjölskyldumeðlimur {k}
family name
eftirnafn {hv}
kenninafn {hv}
ættarnafn {hv}
family party
fjölskylduboð {hv}
family person
fjölskyldumanneskja {kv}
family photo
fjölskyldumynd {kv}ljósm.
family planning
fjölskylduáætlun {kv}
family relations [family ties]
fjölskyldubönd {hv.ft}félagsfr
family resemblance
ættarsvipur {k}
ættarmót {hv} [ættarsvipur]
family reunion
ættarmót {hv} [ættarfundur]
family room
fjölskylduherbergi {hv}
alrými {hv}arkit.
family saga
ættarsaga {kv}
family show
fjölskylduskemmtun {kv}
family size
fjölskyldustærð {kv}
family structure
fjölskyldumynstur {hv}
family therapy
fjölskyldumeðferð {kv}sálfræði
family ties
fjölskyldutengsl {hv.ft}
fjölskyldubönd {hv.ft}félagsfr
family tragedy
fjölskylduharmleikur {k}
family traits {pl}
ættarfylgja {kv} [ættareinkenni]
family tree
ættartala {kv}
ættartré {hv}
language family
málaætt {kv}mál.
noble family
aðalsætt {kv}
nuclear family
kjarnafjölskylda {kv}félagsfr
patchwork family
stjúpfjölskylda {kv}félagsfr
paternal family
föðurætt {kv}
föðurfólk {hv}
royal family
konungsfjölskylda {kv}
ascending family line
framætt {kv}
family income supplement
fjölskyldubætur {kv.ft}
family with children
barnafjölskylda {kv}
fjölskyldufólk {hv}
multiple family building
fjöleignarhús {hv}fasteign
fjöleignahús {hv} [fjöleignarhús]fasteign
one family house
sérbýli {hv}
single family dwelling
einbýli {hv}
single-family home
einbýlishús {hv}fasteign
three-family house
þríbýli {hv}fasteign
to be a family trait [sth. is a family trait]
að liggja í ættinni [e-ð liggur í ættinni]
to be of good family
að vera vel ættaður
to run in the family [sth. runs in the family]
að ganga í ættir [e-ð gengur í ættir]
to take after one's family
að kippa í kynið
cultivation of family relations
ættrækni {kv}
father of a family
fjölskyldufaðir {k}
friend of the family
fjölskylduvinur {k}
pride of one's family
ættarlaukur {k}
My family comes from the South.
Ég er ættaður af Suðurlandi.
not in the same family
vandalaus {adj} [óskyldur]
who cultivates his family relations
ættrækinn {adj}
to have a disease running in the family
að hafa ættarsögu um sjúkdóm
person bereft of family or friends
einstæðingur {k}
shame on the family name
ættarskömm {kv}
balsam family {sg}
balsamínuætt {kv} [Balsaminaceae]gras.T
beech family
beykiætt {kv} [Fagaceae]gras.T
bellflower family
bláklukkuætt {kv} [Campanulaceae]gras.T
birch family
birkiætt {kv} [Betulaceae]gras.T
bjarkætt {kv} [Betulaceae]gras.T
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement