All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: for
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: for

for
handa {prep}
for [because]
því að {conj}
af því að {conj}
except (for)
að frátöldum {conj}
for all
fyrir alla {adv}
for ever
um aldur og ævi {adv}
for example <e.g.>
til dæmis {adv} <t.d.>
for instance <f.i.>
til að mynda {adv}
til dæmis {adv} <t.d.>
for life
ævilangur {adj} {adv}
for safety
til öryggis {adv}
for sale
til sölu
for sale [postpos.]
falur {adj}
What for?
Í hvað?
Vegna hvers?
Hvers vegna?
to apologize for sth.
að biðja / biðjast velvirðingar á e-u
to apply for sth. [request]
að sækja um e-ð
to ask for
að biðja um
to ask for sth.
að æskja eftir e-u
að falast eftir e-u
to beg for sth.
að snapa sér e-ð
to charge sb. for sth. [demand payment from]
að rukka e-n um e-ð
to charge sth. for sth. [demand a price]
að rukka e-ð fyrir e-ð
to charge sth. for sth. [set a price]
að taka e-ð fyrir e-ð
to compensate for sth.
að bæta fyrir e-ð
að vega upp á móti e-u
to compensate sb. for sth.
að bæta e-m e-ð upp
to compete for sth.
að takast á um e-ð
to long for sth.
að þrá e-ð
to look for [search, seek]
að leita
to provide for sb.
að sjá fyrir e-m
to provide sth. (for sb.)
að útvega (e-m) e-ð
to use sth. for sth.
að hafa e-ð til e-s
to wait for sb./sth.
að bíða eftir e-m/e-u
to wish for sth.
að æskja sér e-s
cravings (for sth.)
sækni {kv} (í e-ð)
fit for work
vinnufær {adj}
starfhæfur {adj}
for all time
um aldur og ævi {adv}
for external use
notist útvortis
liable for damages [postpos.]
skaðabótaskyldur {adj}
unfit for work
óstarfhæfur {adj}
get sth. for oneself
að afla sér e-shagkerfi
to accept payment for sth.
að taka e-ð fyrir e-ð
að taka borgun fyrir e-ð
to ask for help
að biðja um hjálp
to be good for
að duga
to be responsible for sth.
að hafa e-ð á hendi
að bera ábyrgð á e-u
to claim sth. for oneself
að eigna sér e-ð
to feel pity for sb.
að vorkenna e-m
to gasp for breath
að taka andköf
to know sth. for sure
að vita e-ð fyrir víst
to offer for sale
að falbjóða
to take sth. for granted
að ganga að e-u vísu
application for bankruptcy
beiðni {kv} um gjaldþrotaskiptihagkerfilögfr.
cause for concern
áhyggjuefni {hv}
claim for damages
skaðabótakrafa {kv}
clothes for men
herraföt {hv.ft}fatn.
contract for work
verksamningur {k}lögfr.
desire for freedom
frelsisþrá {kv}
thirst for power
valdagræðgi {kv}
for a long time
lengi {adv}
for the most part
að miklu leyti {adv}
Let's break for lunch.
Tökum matarhlé.
Thanks for the visit.
Takk fyrir komuna.
to apply for a job
að sækja um vinnu
to be a model for sb.
að hafa e-ð fyrir e-m
to be an omen for sth.
að vita á e-ð
to compensate sb. for a loss
að bæta e-m tjón
to find a place for sth.
að koma e-u fyrir
to have a knack for sth.
að hafa lag á e-u
to lay the foundation for sth.
að undirbyggja e-ð
to make life difficult for sb.
að gera e-m erfitt um vik
to make life easier for sb.
að létta e-m lífið
to stop for a rest
að æja [hvílast á ferðalagi]
to take (the) responsibility for sth.
að taka ábyrgð á e-u
to take on responsibility for sth.
að taka e-ð á sig
International Organization for Migration <IOM>
Alþjóðaflóttamannastofnun {kv}stjórn.
Are there any letters for me?
Eru nokkur bréf til mín?
Are there any tickets for tonight?
Eru til miðar í kvöld?
Can I take a message for him / her?
Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?
Have there been any calls for me?
Hefur nokkur hringt til mín?
I have no need/use for this.
Ég hef enga þörf fyrir þetta.
I'd like to book a ticket for Friday.
Ég ætla að panta einn miða á föstudaginn.
Is this the train for ...?
Er þetta lestin til ...?
What can I do for you?
Hvað get ég gert fyrir þig?
What is the weather forecast for tomorrow?
Hvernig er veðurspáin fyrir morgundaginn?
What's the postage for this letter to Iceland?
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?
Would you do it for me?
Viltu gera það fyrir mig?
to be on the alert for sth.
að vera vakandi fyrir e-u
to find the right words for sth.
að koma orðum að e-u
to give the go-ahead (for sth.)
að gefa grænt ljós (á e-ð)orðtak
to have weighty arguments for one's case
að hafa mikið til síns máls
International Bank for Reconstruction and Development <IBRD>
Alþjóðabankinn {k}
love of / for one's country
ættjarðarást {kv}
Secretary of State for Health [Br.]
heilbrigðisráðherra {k}læknisfr.stjórn.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement