dict.cc dictionary :: for :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: for

» Tabular list of translations | always

for: handa {prep}
við {prep} [+þgf.]
fyrir {prep} [+þf.] / [+þgf.]
for [because]: því að {conj}
af því að {conj}
as for sth.: hvað varðar e-ð {adv}
counted for: upptalinn {adj}
except (for): að frátöldum {conj}
except for: nema {conj}
for all: fyrir alla {adv}
for breakfast: í morgunmat {adv}
for consumption: til átu {adv}
for decades: um áratugaskeið {adv}
for eating: til átu {adv}
for ever: um aldur og ævi {adv}
for example <e.g.>: til dæmis {adv} <t.d.>
for fundraising: í fjáröflunarskyni {adv}fjár.
for good: til frambúðar {adv}
að fullu og öllu {adv}
fyrir fullt og allt {adv}
fyrir fullt og fast {adv}
for instance <f.i.>: til að mynda {adv}
til dæmis {adv} <t.d.>
for life: ævilangt {adv}
ævilangur {adj}
for now: í bili {adv}
for profit: í ábataskyni {adv}
í ágóðaskyni {adv}
í auðgunarskyni {adv}
for safety: til öryggis {adv}
for sale: til sölu
for sale [postpos.]: falur {adj}
for show: upp á punt {adj}
for sure: alveg ábyggilega {adv}
for years: áralangt {adv}
í / um áraraðir {adv}
hoped for: væntanlegur {adj}
What for?: Í hvað?
Vegna hvers?
Hvers vegna?
to allocate sth. for sth.: að eyrnamerkja e-ð e-u
to apologize for sth.: að biðja / biðjast velvirðingar á e-u
to apply for sth. [request]: að sækja um e-ð
to ask for: að biðja um
to ask for sth.: að æskja eftir e-u
að falast eftir e-u
to atone for sth.: að friðþægja fyrir e-ðtrúarbr.
to beg for sth.: að snapa sér e-ð
to blame sb. for sth.: að kenna e-m um e-ð
að álasa e-m fyrir e-ð
to call for sth.: að kalla eftir e-u
to call for sth. [patience, belief etc.]: að útheimta e-ð
to care for sb./sth. [attend, nurse]: að annast um e-n/e-ð
to care for sth.: að vera annt um e-ð
to charge sb. for sth. [demand payment from]: að rukka e-n um e-ð
to charge sth. for sth. [demand a price]: að rukka e-ð fyrir e-ð
to charge sth. for sth. [set a price]: að taka e-ð fyrir e-ð
to compensate for sth.: að bæta fyrir e-ð
að vega upp á móti e-u
to compensate sb. for sth.: að bæta e-m e-ð upp
to compete for sth.: að keppast um e-ð
að takast á um e-ð
to do sth. for sb.: að gera e-ð fyrir e-n
to earmark sth. for sth. [reserve]: að eyrnamerkja e-ð e-u
to expiate for sth.: að friðþægja fyrir e-ðtrúarbr.
to express sth. for sb.: að auðsýna e-m e-ð
to famous for sth.: að vera frægur af e-u
að vera frægur fyrir e-ð
to fish for sth.: að fiska eftir e-u
to get sth. (for sb.): að útvega (e-m) e-ð
to grab for sth.: að þrífa til e-s
to hope for sth.: að vonast eftir e-u
að gera sér vonir um e-ð
to long for sth.: að þrá e-ð
að þyrsta í e-ð
to look for [search, seek]: að leita
to lust for sth.: að vera fíkinn í e-ð
to praise sb. (for sth.): að hrósa e-m (fyrir e-ð)
to provide for sb.: að framfæra e-n
að sjá fyrir e-m
að framfleyta e-m
að sjá e-m farborða
to provide sth. (for sb.): að útvega (e-m) e-ð
to rebuke sb. for sth.: að víta e-n fyrir e-ð
að atyrða e-n fyrir e-ð
að ámæla e-m fyrir e-ð
to remunerate sb. (for sth.): að umbuna e-m (fyrir e-ð)
to reprimand sb. (for sth.): að áminna e-n (vegna e-s)
að veita e-m áminningu (fyrir e-ð)
to reprimand sb. for sth.: að víta e-n fyrir e-ð
að atyrða e-n fyrir e-ð
að ávíta e-n fyrir e-ð
to reproach sb. for sth.: að núa e-m e-u um nasir
að átelja e-n fyrir e-ð
to respect sb. for sth.: að virða e-ð við e-n
to reward sb. (for sth.): að umbuna e-m (fyrir e-ð)
to scold sb. for sth.: að atyrða e-n fyrir e-ð
að ávíta e-n fyrir e-ð
to send for sb.: að kalla e-n til sín
to spoil sth. for sb.: að fokka e-u upp fyrir e-m [talm.]

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók