All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: get
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: get

NOUN   a get | gets
VERB  to get | got | got/gotten [Am.]
getting | gets
to get
að fá
að ná
að koma [færa]
to get sth.
að öðlast e-ð
að taka sér e-ð [útvega sér]
to get ahead
að komast áfram
to get angry
að verða reiður
to get better
að koma til
to get done [sth. gets done]
að hafast [e-ð hefst, tekst]
to get going
að taka við sér
að koma sér af stað
to get out
að koma sér út
to get over sth.
að komast yfir e-ð
to get sb. removed
að koma e-m frá
to get settled
að koma sér fyrir
to get sick
að veikjast
to get somewhere
að koma [ná]
to get sth. across
að koma e-u til skila
to get sth. done
að koma e-u af
að hafa e-ð af
að koma e-u í verk
að ganga í e-ð [framkvæma]
to get sth. finished
að koma e-u frá
to get sth. fixed
að koma e-u í lag
to get sth. ready
að taka e-ð til
to get sth. started
að koma e-u af stað
to get sth. through
að koma e-u fram
to get together
að koma saman
to get undressed
að hafa sig úr
to get up
að standa upp
to get warm
að hlýna
to get wrecked
að farast [um skip og vélar]
get-together
hittingur {k} [talm.]
get sth. for oneself
að afla sér e-shagkerfi
to get a shock
að verða illt við
að verða bilt við
að verða mikið um [e-m verður mikið um]
to get an idea
að taka upp á e-u
to get away with sth.
að komast upp með e-ð
to get bad treatment
að verða illa úti
to get hold of sth.
að verða sér úti um e-ð
to get in ahead
að verða fyrri til
to get oneself ready
að taka sig til
to get rid of sb.
að koma e-m af sér
to get rid of sth.
að losna úr e-u
to get sb. into difficulties
að koma e-m í klípu
to get sb. on board [also fig.]
að fá e-n með sér i lið
to get sb. to do sth.
að koma e-m til að gera e-ð
to get started on sth.
að hafa sig að e-u
to get sth. out of sb.
að hafa e-ð út úr e-m
to get up to sth.
að gera e-ð af sér
to get used to sth.
að venjast e-u
to get well paid
að hafa e-ð upp úr sér
to go and get sth.
að hafa sig eftir e-u
Don't get worked up!
Engan æsing!
She will get it!
Hún skal fá það!
to get a custom established
að koma e-u á
to get a driver's licence [Br.]
að taka bílpróf [talm.]mennt.
to get a good reception
að fá góðar viðtökur
to get a move on
að taka við sér
to get all the way
að komast alla leið
to get around to doing sth.
að hafa sig í e-ð
to get into contact with sb./sth.
að komast í snertingu við e-n/e-ð
to get out of bed
að fara fram úr (rúminu)
to get sb. in the mood
að koma e-m til
to get the knack of sth.
að komast á lagið með e-ð
to let sb. get away with sth.
að láta e-n komast upp með e-ð
Can we get something to eat here?
Getum við fengið eitthvað að borða hér?
Can you tell me when we get to ...?
Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?
Could we get a double room?
Getum við fengið tvíbreitt rúm?
Could we get a double room? [made for two]
Getum við fengið tveggja manna herbergi?
Do I have to change to get to ...?
Þarf að skipta til þess að komast til ...?
How do I get there?
Hvernig kemst ég þangað?
I want to get off at the next stop.
Ég ætla að fara úr vagninum á næstu biðstöð.
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Afsakaðu, ég skildi þetta ekki.
It will take a lot to get him to confess.
Það skal mikið til að fá hann til að játa.
Where can I get a taxi?
Hvar næ ég í leigubíl?
to get a passage with a boat / train
að taka sér far með bát / lest
to get out of the way
að fara frá
to get sth. done through great effort
að merja e-ð í gegn
to get sth. out of the way
að koma e-u undan
to get the better of sb. in a fight
að hafa e-n undir
to let sb. get into a bad habit
að koma e-m upp á e-ð
to plan to get even with sb.
að hugsa e-m þegjandi þörfina
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement