|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: go
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: go

NOUN   a go | goes
NOUN   Go [board game] | -
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone
going | goes
to go
að fara
að ganga
Go ahead!
Láttu til þín taka!
Let's go!
Af stað!
Leggjum af stað!
Við skulum koma okkur!
Við skulum drífa okkur!
to go aboard
að fara um borð
to go against sth.
að vera á skjön við e-ð
to go ahead
að láta vaða
to go ahead [continue, proceed]
að halda áfram
to go apeshit [vulg.] [to go berserk]
að fokreiðastorðtak
to go around
að ganga [fara á milli]
to go around [sth. is going around (like a rumor, gossip)]
að kvisast (út) [e-ð hefur kvisast (út)]
to go backwards
að fara aftur á bak
to go bad
að skemmast
to go bankrupt
að fara á hausinn
að fara í þrothagkerfi
to go bust
að eyðileggjast
to go crazy
að ærast
að fara yfir um
að ganga af göflunum
to go crazy [coll.]
að sturlast
to go downstairs
að fara niður
to go downtown
að fara niður í bæ
to go fishing
að fara á veiðar
to go haywire
að fara í kerfi
to go hunting
að fara á veiðar
to go insane
að ærast
to go mad [insane]
að ærast
to go mouldy [Br.]
að mygla
to go nuts [coll.]
að ærast
to go off
að fúlna
to go on
að vara
to go on [happen]
að gerast
to go out [light, fire]
að slokkna
að slökkna
to go outside
að fara út
að ganga út fyrir
to go quiet
að þagna
to go scarlet
að eldroðna
to go shopping
að fara að versla [gera innkaup]
to go shopping [Br.]
að gera innkaup
to go well [sth. is going well]
að ganga vel [e-ð gengur vel]
to go wrong
að fara úrskeiðis
go-between
milligöngumaður {k}
in one go
í einum spretti {adv}
to go and consult sb.
að ganga á vit e-s
to go and get sth.
að ná í e-ð
að hafa sig eftir e-u
to go behind sb.'s back
að fara á bak við e-n
to go by train
að fara með lestjárnbr.
to go firm on sth.
að slá e-u föstu
to go in for sth.
að iðka e-ð
to go into hiding
að fara í felur
to go on about sth.
að fjölyrða um e-ð
to go on board
að fara um borð
to go on foot
að ganga [fara á fæti]
to go on holiday
að fara í frí
to go on patrol
að fara eftirlitsferð
to go one's way
að hafa sig á burt
að hafa sig á brott
að ganga leiðar sinnar
to go somewhere fast
að vinda sér e-ð
to go to bed
að hátta
að ganga til náða
að taka á sig náðir
to go to excess
að fara fram úr hófi
to go to extremes
að fara út í öfgar
to go to hell
að fara norður og niður
to go to pieces
að fara í kerfi
to go to pieces [idiom] [of objects: disintegrate]
að eyðileggjast [mölbrotna]
to go to ruin
að ganga úr sér
to go to school
að fara í skólannmennt.
to go to sea
að stunda sjómennskuskip
to go to sleep
að fara að sofa
að ganga til náða
to go too far
að keyra um þverbak
to go too far [fig.]
að keyra fram úr hófi
to go very slowly
að silast
to let oneself go
að fá útrás
to let sth. go on
að láta e-ð viðgangast
merry-go-round
hringekja {kv}
touch-and-go [landings followed immediately by takeoffs, e.g. for practice]
snertilending {kv}flug
as years go by
með árunum {adv}
Please do not go.
Gerðu það ekki fara.
to go a long way [to appease another party]
að ganga langt [í samningum]
to go away for good
að fara alfarinn
to go beyond the limit
að keyra um þverbak
að fara fram úr hófi
to go down the drain
að fara forgörðum
to go down the stairs
að fara niður stigann
to go for an interview
að fara í viðtal
to go hand in hand
að fylgjast að
to go into a huff
að fara í fýlu
to go on a journey
að leggja land undir fót
to go on a pilgrimage
að fara í pílagrímsferðtrúarbr.
to go on as usual
að ganga sinn vanagang
to go one's own way
að taka sig út úr
to go to great lengths
að ganga langt [í samningum]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement