dict.cc dictionary :: great :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: great

» Tabular list of translations | always

ADJ	great \| greater \| greatest
NOUN	a great \| greats

great: fínn {adj}
frábær {adj}
æðislegur {adj}
stórkostlegur {adj}
ógurlegur {adj} [afar mikill]
great many: fjöldamargir {adj}
(great) feat: þrekvirki {hv}
(great) gossip [woman]: kjaftakind {kv}
great achievement: frægðarverk {hv}
great battle: fólkorrusta {kv} [gamalt]hern.
Great Britain: Stóra-Bretland {hv}landaf.
great chance: dauðafæri {hv}
great circle [on the surface of a sphere]: stórbaugur {k}stærðf.
stórhringur {k}stærðf.
great deed: dáð {kv}
great distance: óravegalengd {kv}
órafjarlægð {kv}
great fisherman: veiðigarpur {k}fiskifr.
great grandfather: langafi {k}
great grandmother: langamma {kv}
great handyman: völundur {k}
great number: fjöldi {k}
great opportunity: dauðafæri {hv}
great person: jöfur {k} [mikilmenni]
great power: stórveldi {hv}
great quantity: firnindi {hv.ft}
firn {hv} [magn]
great transformation: umbylting {kv}
great uncle [brother of the grandfather]: afabróðir {k}
in great demand: eftirsóttur {adj}
in great health: fullfrískur {adj}
of great responsibility: ábyrgðarmikill {adj}
with great effort: með herkjum
með miklum erfiðismunum
with great zeal: í gríð og erg {adv}
to suffer great misfortune: að verða hart úti
to travel great distances: að ferðast óralangt
Great Barrier Reef: Kóralrifið mikla {hv}landaf.
great saphenous vein <GSV>: innanlærsbláæð {kv} [Vena saphena magna]líffærafr.
to attach great importance to sth.: að þykja mikils vert um e-ð
to do a great deed: að drýgja dáð
to do sth. with great care: að vanda e-ð
to find great faults with sb./sth.: að finna e-m/e-u allt til foráttu
to go to great lengths: að ganga langt [í samningum]
to place great value on sth.: að þykja mikils vert um e-ð
to put great pressure on sb.: að ganga í skrokk á e-m
to set great store by sth.: að vera sárt um e-ð
to take great pains with sth.: að nostra við e-ð
Great Wall of China: Kínamúrinn {k}arkit.landaf.
matter of great importance: kappsmál {hv}
time of great change: umbrotatími {k}
to be of great value for sb.: að vera mikils virði fyrir e-n
to get sth. done through great effort: að merja e-ð í gegn
to have suffered a great loss: að eiga um sárt að binda
Briton (native of Great Britain): Breti {k}
Asterix and the Great Crossing: Ástríkur heppnibókm.F
Asterix and the Great Divide: Ástríkur gallvaski og þrætugjábókm.F
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]: Glæstar vonirbíóm.bókm.F
The Great Train Robbery: Lestarránið miklaF
Great Auk: geirfugl {k} [Pinguinus impennis]fuglafr.T
great barracuda: barrakúði {k} [Sphyraena barracuda]fiskifr.T
great black-backed gull: svartbakur {k} [Larus marinus]fuglafr.T
veiðibjalla {kv} [svartbakur] [Larus marinus]fuglafr.T
great cormorant: dílaskarfur {k} [Phalacrocorax carbo]fuglafr.T
great lanternshark: dökkháfur {k} [Etmopterus princeps]fiskifr.T
great northern diver [Br.]: himbrimi {k} [Gavia immer]fuglafr.T
great northern loon: himbrimi {k} [Gavia immer]fuglafr.T
Great Shearwater: hettuskrofa {kv} [Puffinus gravis]fuglafr.T
great silver smelt: stóri gulllax {k} [Argentina silus, syn.: Salmo silus]fiskifr.T
great tit: flotmeisa {kv} [Parus major]fuglafr.T
great white shark: hvítháfur {k} [Carcharodon carcharias]fiskifr.T
hvíthákarl {k} [Carcharodon carcharias]fiskifr.T
great yellow cress: kettujurt {kv} [Rorippa amphibia]gras.T
southern (great) skua: brúnskúmur {k} [Stercorarius antarcticus]fuglafr.T

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók