All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: in
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: in
ADJ   in | more in | most in
in
í {prep}
inch <in.>
þumlungur {k}ein.
indium <In>
indín {hv}efnafr.
built-in
innbyggður {adj}
in case
ef {conj}
in detail
út í (ystu) æsar {adv}
in evidence
áberandi {adj}
sýnilegur {adj}
sjáanlegur {adj}
in fact
raunar {adv}
meira að segja {adv}
in front
framanverður {adv}
in general
yfir höfuð {adv}
in love [postpos.]
ástfanginn {adj}
in request
eftirsóttur {adj}
in succession
í röð {adv}
in vain
árangurslaus {adj}
to break in
að brjótast inn
to break in [conversation]
að grípa inn í [samtal]
to participate in sth.
að taka þátt (í e-u)
to step in
koma inn
brother-in-law
mágur {k}
check-in
innritun {kv}flug
daughter-in-law
tengdadóttir {kv}
father-in-law
tengdafaðir {k}
tengdapabbi {k}
mother-in-law
tengdamóðir {kv}
parents-in-law
tengdaforeldrar {k.ft}
sister-in-law
mágkona {kv}
son-in-law
tengdasonur {k}
(printed) in boldface [postpos.]
feitletraður {adj}
different in temperament
ólíkir að skapgerð
I live in ...
Ég bý í...
Ég á heima í...
in a moment
bráðum {adv}
in a nutshell
í hnotskurnorðtak
in accordance with
í samræmi við {prep}
in agreement with
í samræmi við
in any case
hvort sem er {adv}
in certain respects
að vissu leyti {adv}
in company with
ásamt {prep}
in front of
fyrir framan {prep}
in good time
í tæka tíð {adv}
in late summer
síðsumars {adv}
in many places
víða {adv}
in my home
heima hjá mér {adv}
í mínum húsum {adv}
in my opinion <IMO>
að mínu áliti
in no case
ekki í nokkru tilliti {adv}
in order that
til þess að {conj}
in order to
til að {conj}
til þess að {conj}
in reverse order
í öfugri röð {adv}
in running order
í ökufæru ástandi {adj}
ökufær {adj} [í ökufæru ástandi]
in some places
sums staðar {adv}
in spite of
þrátt fyrir {prep}
in the afternoon
eftir hádegi {adv}
in the dative
í þágufalli {adv}
in the end
að lokum {adv}
in the evening
í kvöld {adv}
á kvöldin {adv}
að kvöldi {adv}
in the front
að framanverðu {adv}
in the morning
um morguninn {adv}
in this respect
að þessu leyti {adv}
to come in handy
að koma í góðar þarfir
to have sth. in mind
að ætlast e-ð fyrir
to take part in
að taka þátt í
ace (in cards)
ás {k}
check-in counter
innritunarborð {hv}flug
drive-in cinema
bílabíó {hv}bíóm.
in-line engine
raðhreyfill {k}tæk.
increase in weight
þyngdaraukning {kv}
(well) advanced in years [postpos.]
aldraður {adj}
early in the winter
á öndverðum vetri {adv}
grumpy in the morning
morgunfúll {adj}
I'm in a hurry.
Ég er að flýta mér.
Ég þarf að flýta mér.
in a fast sleep
í djúpum svefni {adv}
in a safe place
á öruggum stað
in accordance with directions
samkvæmt fyrirmælum
in his own way
á sína vísu {adv}
in order to do sth.
til þess að gera e-ð
in spite of everything
þrátt fyrir allt {adv}
in the interest of sb.
í þágu e-s {adv}
in the Middle Ages
á miðöldum {adv}
in the presence of sb.
í viðurvist e-s {adv}
in theory and practice
í orði og á borði {adv}
in word and deed
til orðs og æðis {adv}
to be in a mess
að ægja saman [e-u ægir saman]
to be in agreement with sth.
að samræmast e-u
to be in doubt about sth.
að vera efins í e-u
að vera efins um e-ð
to be in good health
að heilsast vel [e-m heilsast]
to be in good training
að vera í góðri æfingu
to be in love with sb.
að vera ástfanginn af e-m
to be skilled in magic
að vera göldróttur
to run in the family [sth. runs in the family]
að ganga í ættir [e-ð gengur í ættir]
cold spell in spring
vorhret {hv}veðurfr.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers