|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: into
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: into

into
inn í {prep} [+þf.]
út í {prep} [+þf.]
yfir í {prep} [+þf.]
innan í {prep} [+þf.]
oní {prep} [talm.] [afbrigði af: ofan í]
(down) into
ofan í {prep}
into abeyance [fig.] [in cold storage]
í frysti {adv} [óeiginl.]
out into
út í {prep} [+þf.]
to be into sth.
að pæla í e-u
to break into
að brjótast inn í
að birtast (skyndilega)
to bump into sth.
að rekast utan í e-ð
to burst into sth.
að ryðjast inn í e-ð
to change into sth.
að verða að e-u
to look into sth.
að kanna e-ð
að athuga e-ð
to pack sth. into sth.
að þjappa e-u inn í e-ð
to rub sth. into sth.
að núa e-u í e-ð
to turn into sth.
að verða að e-u
að umbreytast í e-ð
divided into chapters
kaflaskiptur {adj}bókm.
into the night
fram á nótt {adv}
to break into song
að bresta í söng
to break into tears
að bresta í grát
to bring sb. into disrepute
að koma óorði á e-n
to burst into tears
að bresta í grát
to come into being
að verða til
to come into consideration
að koma til greina
að koma til álita
to come into money [idiom]
að komast í álnir [verða ríkur]
to fall into decay
að hrörna
to fall into oblivion
að falla í gleymsku
to get into sth. heedlessly
að álpast út í e-ð
to get sb. into difficulties
að koma e-m í klípu
to go into hiding
að fara í felur
to prod sth. into sth. else
að pota e-u í e-ð
to put sth. in / into sth.
að láta e-ð ofan í e-ð
to put sth. into effect
að framfylgja e-u
to take sb. into custody
að setja e-n í varðhald
to take sb./sth. into consideration
að hafa e-n/e-ð í huga
to take sth. into account
að taka e-ð með í reikninginn
to take sth. into consideration
að taka e-ð með í reikninginn
to trick sb. (into doing sth.)
að fleka e-n (til e-s)
to tuck sth. into sth. else
að pota e-u í e-ð
into the nineteenth century
fram á nítjándu öld {adv}
late into the night
fram eftir öllu {adv}
well into the night
lengi nætur {adv}
to be taken into consideration
að koma til álita
to come into its own
að njóta sín
to come into possession of sth.
að eignast e-ð
to come into the world
að koma í heiminn
to delve into the matter
að kafa ofan í málið
to get into contact with sb./sth.
að komast í snertingu við e-n/e-ð
to go into a huff
að fara í fýlu
to put an effort into sth.
að eyða púðri í e-ð
to put one's energy into sth.
að leggja kapp á e-ð
to stick one's nose into sth.
að vasast í e-u
að skipta sér af e-u
to take sb. into one's care
að taka e-n að sér
A deer broke into the clearing.
Dádýr birtist skyndilega.
He burst into the room.
Hann ruddist inn í herbergið.
He went out into the hall. [into the corridor, etc]
Hann fór fram.
His voice broke into a falsetto.
Rödd hans brast í falsettu.
This road feeds into the freeway.
Þessi vegur liggur inn á hraðbrautina.
to collapse into a deep sleep
að velta út af [sofna]
to deliberately not take sth. into account
að ómerkja e-ð
to fall into the category of sth.
að falla undir e-ð
to go into a bad spot [sb. is getting into a bad spot]
að þrengja að [það þrengir að e-m]
to let sb. get into a bad habit
að koma e-m upp á e-ð
to put a bone back into joint
að kippa (e-u) í liðinnlæknisfr.
to put a lot of work into sth.
að hafa mikið við
to worm one's way into sb.'s favor
að gera sér dælt við e-n
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement