|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: it.
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: it.

it
það {pron}
it's [it is]
það er
Italy <.it>
Ítalía {kv}
Damn it!
Fussum svei!
Fjárinn sjálfur!
Andskotinn sjálfur!
Hvert í þreifandi!
Drop it!
Láttu það gossa!
Fuck it!
Fjárinn hafi það!
It depends.
Það fer eftir ýmsu.
It rained.
Það gerði rigningu.
It worked!
Það tókst!
Þetta tókst!
It's increasing.
Það fer í vöxt.
It's urgent!
Það er áríðandi!
Stop it!
Hættu!
to make it
að ná langt
information technology <IT>
upplýsingatækni {kv}tölvufr.
IT company
upplýsingatæknifyrirtæki {hv}hagkerfitölvufr.
IT department
upplýsingatæknideild {kv}tölvufr.
upplýsingatæknisvið {hv}tölvufr.
as it seems
að því er virðist {adv}
Cut it short! [coll.]
Vertu stuttorður!
Don't mention it!
Það var ekkert!
Far from it!
Alveg út í hött!
Far from it.
Því fer fjarri.
How's it going?
Hvernig gengur?
It doesn't matter.
Það gerir ekkert til.
It fell through.
Það varð ekkert af því.
it is expected
til þess er ætlast
It is over.
Það er frá.
It often happens.
Þetta gerist oft.
It seems that ...
Svo er að sjá að ...
it was fortunate
það var eins gott
It's just alongside.
Það er þarna rétt við.
It's my turn.
Ég er næstur.
It's turned seven.
Klukkan er orðin sjö.
It's your turn.
Þú ert næstur.
Það er komið að þér.
most of it
obbinn af því
Pass it on!
Láttu það ganga!
Rumour has it ... [Br.]
það er altalað að ...
We'll manage it!
Þetta hefst!
to be with it
að vera með á nótunum
to sleep it off
að sofa úr sér vímuna
to take it easy
að hafa það náðugt
He didn't make it.
Hann hafði það ekki af.
How much is it?
Hvað kostar það?
Hvað kostar þetta?
I would do it.
Ég skyldi gera það.
if it becomes necessary
ef nauðsyn ber til {adv}
It came to nothing.
Það varð ekkert af því.
It cannot be helped.
Það er ekkert við þessu að gera.
It failed to materialize.
Það varð ekkert af því.
It had to be.
Það hlaut að vera.
It is beyond description.
Þetta tekur engu tali.
it is common knowledge
það er alkunna
It is getting dark.
Það dimmir af nótt / nóttu.
It is no use.
Það er ekki til neins.
It is not easy.
Það er ekki hlaupið að því.
It is said that ...
Fréttir herma að ...
It is your move.
Þú átt leik. [í tafli]leikir
It seems to me ...
Mér finnst ...
Mér virðist ...
It's a non-starter.
Það er ekkert púður í þessu.
It's a shame that ...
Mér þykir það verst að ...
It's all (just) talk.
Þetta er (bara) í nösunum á honum.
It's five to two.
Klukkuna vantar fimm mínútur í tvö.
Not that it matters.
Ekki það að það skiptir máli.
Please write it down.
Viltu skrifa þetta niður.
Rumor has it that ... [Am.]
Það er altalað að ...
Það gengur fjöllunum hærra að ...
She will get it!
Hún skal fá það!
That's how it stands.
Því er nú svo farið.
to put it lightly
svo ekki sé meira sagt {adv} {verb}
svo vægt sé til orða tekið {adv} {verb}
we all know it
við vitum það öll
What time is it?
Hvað er klukkan?
Hvað líður tímanum?
when it comes to sth.
hvað e-ð áhrærir {adv}
Whose turn is it?
Hver á leik?
to leave sth. as (it) is
að láta e-ð ógert
as far as it goes
svo langt sem það nær {adv}
Have you ever seen it?
Hefur þú nokkurn tíma séð það?
He can be got to do it.
Hann fæst til þess.
He certainly did it, but ...
Hann gerði það að vísu en ...
He did it at my request.
Hann gerði það fyrir mín orð.
He did nothing about it.
Hann gerði ekkert í því.
He has not heard the last of it.
Hann er ekki búinn að bíta úr nálinni með það.
How long will it take ... ?
Hvað tekur langan tíma að ..?
How much is it per word?
Hvað kostar hvert orð?
I did not dream of it.
Mér kom það ekki til hugar.
I thought I had done it right.
Ég þóttist hafa gert það rétt.
I told him to do it.
Ég sagði honum að gera það.
I want to make it perfectly clear ...
Ég vil taka það skýrt fram ...
I was about to do it.
Ég ætlaði að fara að gera þetta.
I will take care of it.
Ég skal gera það.
Is it far to Reykjavik?
Er langt til Reykjavíkur?
It ends up the same.
Það sækir í sama farið.
It has no basis in fact.
Það er enginn fótur fyrir því.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement