dict.cc dictionary :: long :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: long

» Tabular list of translations | always

ADJ	long \| longer \| longest
NOUN	a long \| longs
VERB	to long \| longed \| longed longing \| longs

before long: áður en langt um líður {adv}
centuries-long: aldalangur {adj}
decades-long: áratugalangur {adj}
long ago: forðum {adv}
forðum daga {adv}
fyrir löngu {adv}
frá fornu fari {adv}
endur fyrir löngu {adv}
long legged: lappalangur {adj}
long live ...: lengi lifi ...
long-awaited: langþráður {adj}
long-established: gamalgróinn {adj}
long-lasting: endingargóður {adj}
long-lived: lífseigur {adj}
langlífur {adj}
long-living: lífseigur {adj}
langlífur {adj}
long-sleeved: síðerma {adj}fatn.
ermalangur {adj}fatn.
long-winded: langorður {adj}
langdreginn {adj}
month-long: mánaðarlangur {adj}
quite long: alllangt {adv}
rather long: alllangur {adj}
heillangur {adj}
since long: frá fornu fari {adv}
unusually long: óvenjulangur {adj}
very long: óralangur {adj}
æðilangur {adj}
week-long: vikulangur {adj}
year-long: í eitt ár {adj}
to long for sth.: að þrá e-ð
að þyrsta í e-ð
long drop [coll.]: útikamar {k}
long face: fýlusvipur {k}
þykkjusvipur {k}
long jump: langstökk {hv}íþr.
long jumper: langstökkvari {k}íþr.
long stay: langdvöl {kv}
long trousers {pl}: síðbuxur {kv.ft}fatn.
long wave <LW>: langbylgja {kv}
a long time: lengi {adv}
ár og dagur {adv}
a week long: í eina viku {adj}
all night long: næturlangt {adv}
for so long: svo lengi {adv}
lengi lengi {adv}
long, long ago: fyrir langa löngu {adv}
not long ago: fyrir stuttu {adv}
fyrir skemmstu {adv}
so long as: svo fremi sem {conj}
with long limbs: útlimalangur {adj}
with long sleeves [postpos.]: síðerma {adj}fatn.
ermalangur {adj}fatn.
to stay long somewhere: að vera einhvers staðar viðloðandi
to take long strides: að skálma
long wollen underpants: föðurland {hv} [síðar ullarnærbuxur]fatn.
long-distance heating: fjarhitun {kv}
long-distance learner: fjarnemi {k}mennt.
long-distance relationship: fjarbúð {kv}
long-playing record <LP>: breiðskífa {kv}tón.
long-term agreement: langtímasamningur {k}
long-term liabilities: langtímaskuld {kv}fjár.
long-term memory <LTM>: langminni {hv}sálfræði
langtímaminni {hv}sálfræði
long-term objective: langtímamarkmið {hv}
long-term policy: langtímastefna {kv}
very long way: óravegur {k}
óraleið {kv}
a little too long: fulllangur {adj}
a long time ago: í fyrndinni {adv}
endur fyrir löngu {adv}
fyrir margt löngu {adv}
fyrir lifandi löngu {adv}
as long as possible: í lengstu lög {adv}
for a long time: lengi {adv}
um langan aldur {adv}
in the long term: til langframa {adv}
to go a long way [to appease another party]: að ganga langt [í samningum]
long-range weather forecast: langtímaveðurspá {kv}veðurfr.
for both short and long term: í bráð og lengd {adv}
How long will it take ... ?: Hvað tekur langan tíma að ..?
not capable of a long hike [applies esp. to the elderly]: fótfúinn {adj}
There is a long story behind this.: Það á sér langan aðdraganda.
to be a long way from finishing: að eiga langt í land
to come a long way for nothing: að fara fýluferð
long period of cold weather {sg}: vetrarharðindi {hv.ft}veðurfr.
(northern) long-eared owl: eyrugla {kv} [Asio otus]fuglafr.T
long-billed corella: nefkakadúi {k} [Cacatua tenuirostris]fuglafr.T
long-finned pilot whale: grindhvalur {k} [Globicephala melas]dýrT
long-leaved hare's ear: búkonublaðka {kv} [Bupleurum longifolium]gras.T
long-tailed duck: hávella {kv} [Clangula hyemalis]fuglafr.T
long-tailed jaeger [Am.]: fjallkjói {k} [Stercorarius longicaudus]fuglafr.T
long-tailed skua: fjallkjói {k} [Stercorarius longicaudus]fuglafr.T

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók