dict.cc dictionary :: no :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: no

» Tabular list of translations | always

NOUN	a No \| No
NOUN	a no \| noes/nos
SYNO	no longer \| no more \| No ...
no longer \| no more no \| no more No \| atomic number 102 \| nobelium no. \| ordinal \| ordinal number © Princeton University

no: nei {adv}
neina {pron} [neinn, neina, neitt]
nobelium <No>: nóbelín {hv}efnafr.
number <no.>: númer {hv} <nr.>
No entry.: Aðgangur bannaður.
no good: ónýtur {adj} [ónothæfur]
no image: mynd vantar
no one: neinn {pron}
enginn {pron}
ekki neinn {pron}
No problem! <np>: Ekkert mál!
Ekki málið!
No smoking.: Reykingar bannaðar.
No wonder!: Það var ekki von!
oh no: ónei {adv}
ó nei {adv}
atomic number <at. no.>: sætistala {kv}efnafr.
No vehicles [Br.] [traffic sign]: akstursbann {hv}samg.
order number <ord. no.>: pöntunarnúmer {hv}viðsk.
VAT No.: virðisaukaskattsnúmer {hv} <VSK-nr.>viðsk.
at no time: aldrei {adv}
by no means: alls ekki {adv}
engan veginn {adv}
By no means!: Ekki aldeilis!
for no reason: að ástæðulausu {adv}
in no case: ekki í nokkru tilliti {adv}
in no way: engan veginn {adv}
á engan hátt {adv}
no matter what: á hverju sem gengur {adv}
No thank you!: Nei takk!
That's no use.: Það er ekki til neins.
to no avail [idiom]: árangurslaust {adv}
with no money: peningalaus {adj}
yes and no: já og nei {adv}
to have no alternative: að vera neyddur til e-s
að eiga engra kosta völ
to make no difference: að koma fyrir eitt
að koma út á eitt
to make no sound: að hvorki æmta né skræmta
to say no to sth.: að neita e-u [hafna]
to serve no purpose: að þjóna engum tilgangi
to show no remorse: að sýna engin iðrunarmerki
to spare no effort: að láta einskis ófreistaðs
(no) big deal: ekkert / mikið atriði {hv}
no easy task: ekkert áhlaupaverk {hv}
no man's land: einskismannsland {hv}hern.
He was no wiser.: Hann var jafnnær.
I have no alternative.: Mér er nauðugur einn kostur.
in no uncertain terms: umbúðalaust {adv}
It is no use.: Það er ekki til neins.
No cross, no crown.: Enginn verður óbarinn biskup.málshát.
There were no repercussions.: Það urðu engin eftirmál.
to allow oneself no rest: að unna sér ekki hvíldar
to be of no use: að þýða ekkert
to feel no compunction about sth.: að víla e-ð ekki fyrir sér
to have no scruples about sth.: að víla e-ð ekki fyrir sér
vote of no confidence: vantraustsyfirlýsing {kv}stjórn.
I have no need/use for this.: Ég hef enga þörf fyrir þetta.
I have no time for this.: Ég má ekki vera að þessu.
I saw no evidence of grief on the mourner's face.: Ég sá engin merki um sorg á andliti syrgjandans.
in no time at all: í einu vetfangi {adv}
It has no basis in fact.: Það er enginn fótur fyrir því.
Now there's no way out.: Nú er fokið í flest skjól.
There is no doubt about it.: Það er ekki um að villast.
There is no need to ...: Það er ástæðulaust að ...
There is no point in ...: Það er ástæðulaust að ...
There was no love lost between them.: Það var fátt með þeim.
There's no doubt about it.: Þetta er alveg ótvírætt.
to be no longer any question of sth.: að vera útséð um / með e-ð
to have no comment to make on sth.: að hafa ekkert við e-ð að athuga
to have no peace of mind: að vera ekki í rónni
to have no roof over one's head: að eiga ekki þak yfir höfuðið
to hold as of no account: að meta einskis
to no longer be able to stand the pain: að vera viðþolslaus af kvölum
to say yes or no about sth.: að segja af eða á um e-ð

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók