dict.cc dictionary :: old :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: old

» Tabular list of translations | always

ADJ

old | older/elder | oldest/eldest

old: gamall {adj}
forn {adj}
aldinn {adj} [aldraður]
old [person: of advanced age]: aldraður {adj}
age-old: eldforn {adj}
aldagamall {adj}
centuries-old: aldagamall {adj}
decades-old: áratugagamall {adj}
Old Germanic: forngermanskur {adj}
Old Icelandic: forníslenskur {adj}
forníslenska {kv}mál.
old-fashioned: gamaldags {adj}
forneskjulegur {adj}
old-fashioned [old-style]: af gamla skólanum {adj}
old-looking: ellilegur {adj}
old-mannish: karlalegur {adj}
old-school: af gamla skólanum {adj}
very old: afgamall {adj}
ævaforn {adj}
eldgamall {adj}
forgamall {adj}
ævagamall {adj}
to grow old: að verða gamall
old age: elli {kv}
ævikvöld {hv}
old bachelor: piparkarl {k}
old bag [coll.] [pej.]: kerlingarálft {kv} [niðr.]
kerlingarálka {kv} [niðr.]
Old English: fornenska {kv}mál.
old fool [pej.]: karlálft {kv} [niðr.]
karlpungur {k} [niðr.]
old friend: aldavinur {k}
old geezer [coll.]: karlugla {kv} [niðr.]
karlfauskur {k} [niðr.]
karlsauður {k} [niðr.]
karlskarfur {k} [niðr.]
Old Greek: forngríska {kv}mál.
old literature: fornrit {hv}bókm.
old maid [coll.]: pempía {kv}
piparkerling {kv}
penpía {kv} [pempía]
piparjúnka {kv} [talm.] [gamalt]
old man: öldungur {k}
karl {k} [gamalmenni]
karlhlunkur {k} [niðr.] [gamall karl]
Old Norse: norræna {kv}mál.
fornnorræna {kv}mál.
forníslenska {kv}mál.
old person: gamalmenni {hv}
old relics: fornminjar {kv.ft}fornl.
old story: fornsaga {kv}bókm.
old woman: kelling {kv} [kerling]
old woman [pej.]: kerling {kv} [niðr.]
old-timer [old or antique thing]: fornmunur {k}fornl.
at old age: á efri árum {adv}
eighty-year-old [attr.] <80-year-old>: áttræður {adj}
fifty-year-old [attr.] <50-year-old>: fimmtugur {adj}
forty-year-old [attr.] <40-year-old>: fertugur {adj}
ninety-year-old [attr.] <90-year-old>: níræður {adj}
one-year-old [attr.]: ársgamall {adj}
veturgamall {adj}
sb. is getting old: aldurinn færist yfir e-n
seventy-year-old [attr.] <70-year-old>: sjötugur {adj}
sixty-year-old [attr.] <60-year-old>: sextugur {adj}
thirty-year-old [attr.] <30-year-old>: þrítugur {adj}
twenty-year-old [attr.] <20-year-old>: tvítugur {adj}
to open old wounds: að ýfa upp gömul sár
good old friend: fornvinur {k}
old folks' home [coll.] [Am.]: elliheimili {hv}
dvalarheimili {hv} [aldraðra]
Old Icelandic poem: fornkvæði {hv}bókm.
old people's home: elliheimili {hv}
dvalarheimili {hv} [aldraðra]
Old Stone Age: fornsteinöld {kv}fornl.saga
old-age pension: ellilífeyrir {k}
ellistyrkur {k} [gamalt]
old-age pensioner <OAP> [Br.]: eftirlaunaþegi {k}atv.
the old man [captain on a ship]: karl {k} [á skipi]
the old saying: hið fornkveðna {hv}
forty-five-year-old [attr.] <45-year-old>: hálffimmtugur {adj}
He isn't particularly old.: Hann er ekki ýkja gamall.
How old are you?: Hvað ertu gömul? [kona]
Hvað ertu gamall? [maður]
Hvað ert þú gömul? [kona]
Hvað ert þú gamall? [maður]
hundreds of years old: aldagamall {adj}
in days of old: til forna {adv}
in one's old age: á gamals aldri {adv}
in the old days [idiom]: í gamla daga {adv}
old and worn-out: fornfálegur {adj}
twenty-five-year-old [attr.] <25-year-old>: hálfþrítugur {adj}
to die of old age: að verða ellidauður
(old-age) pension payment: ellilífeyrisgreiðsla {kv}
(old-age) pension rights: ellilífeyrisréttindi {hv.ft}
death from old age: ellidauði {k}
Old West Norse poem: fornkvæði {hv}bókm.
years of old age: elliár {hv.ft}
I took the old road.: Ég fór gamla veginn.
to be between 20 and 29 years old: að vera á þrítugsaldri
Old World sucker-footed bat: festiblaka {kv} [Myzopoda aurita]dýrT

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók