All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: one
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: one

PRON   one | one | one's
NOUN   a one | ones
one
einn {k.ft} [nf.] <1>
one-dimensional <1D>
einvíður {adj}
one-eyed
eineygður {adj}
twenty-one
tuttugu og einn <21>
one-night stand <ONS> [coll.]
skyndikynni {hv.ft}
(one) hundred thousandth <100000th>
hundrað þúsundasti {adj} <100 000.>
at one's pleasure
að vild {adv}
Just one night.
Bara eina nótt.
One moment, please!
Andartak!
One moment, please.
Bíddu aðeins.
one of many
einn af átján {adv}
one-year-old [attr.]
ársgamall {adj}
to blow one's nose
að snýta sér
to break one's word
að ganga á bak orða sinna
to evidence one's approval
að gefa merki um samþykki sitt
to feed one's imagination
að næra ímyndunaraflið
to give one's consent
að veita samþykki sitt
to go one's way
að hafa sig á burt
að hafa sig á brott
að ganga leiðar sinnar
to keep one's word
að standa við orð sín
to lift one's hat
að taka ofan
to loose one's touch [sb. looses his touch]
að fara aftur [e-m fer aftur]
to lower one's voice
að lækka röddina
to press one's advantage
að ganga á lagið
to pull one's weight
að taka á
að hafa sig í frammi
to resign one's job
að segja starfi sínu lausu
to soil one's pants
að gera á sig
to spend one's life
að eyða ævidögum sínum
to spoil one's chances
að fara illa að ráði sínu
to stamp (one's feet)
að stappa (niður fótunum)
to still one's hunger
að seðja hungur sitt
to take sth. with one
að fara með e-ð
to try one's strength
að spreyta sig
to use one's strength
að taka á
one family house
sérbýli {hv}
one-party state
einsflokksríki {hv}stjórn.
one-way road
einstefnugata {kv}samg.
einstefnuakstursgata {kv}samg.
resigned to one's fate
æðrulaus {adj}
We know one another.
Við erum kunnugir.
take off one's clothes [before sleep]
að hátta sig
to be within one's reach
að vera í seilingarfjarlægð
to break from one's grip
að renna úr greipum e-s
to carry sth. (in one's pockets)
að hafa e-ð á sér
to claim sth. as one's own
að kasta eign sinni á e-ð
to clean up (one's room)
að taka til (í herbergi)
to express one's annoyance at sb./sth.
að amast við e-m/e-u
to favor one of them
að gera upp á milli þeirra
to favour one of them [Br.]
að gera upp á milli þeirra
to go one's own way
að taka sig út úr
to go where one pleases
að fara ferða sinna
to have sth. at one's disposal
að hafa e-ð til umráða
to have sth. up one's sleeve
að luma á e-u
to live beyond one's means
að lifa um efni fram
to put one's arms around sth.
að taka utan um e-ð
to say that one is
að segjast vera
to shit in one's pants
að gera í buxurnar
to take back one's word
að taka orð sín aftur
to take sb. into one's care
að taka e-n að sér
to take to one's heels
að taka á rás
to tidy up (one's room)
að taka til (í herbergi)
to use all one's strength
að hafa sig allan við
to wrap one's arms around sb.
að taka utan um e-n
end of (one's) life
ævilok {hv.ft}
twilight of one's life
ævikvöld {hv}
All I need is one bed.
Ég þarf bara eitt rúm.
at the end of one's tether
á heljarþrömorðtak
In the crowd one could spot . . .
Þar gat að líta í hópnum . . .
It only needs one last effort.
Það vantar ekki nema herslumuninn.
to be out of one's mind
að vera örvita
to do a stool in one's pants
að gera á sig
to do sth. by one's own effort
að gera e-ð af sjálfsdáðum
to do sth. of one's own accord
að gera e-ð af sjálfsdáðum
to do sth. on one's own initiative
að taka e-ð upp hjá sjálfum sér
to go back on one's word
að ganga á bak orða sinna
to have one's cap back to front
að vera með húfuna öfuga
to have weighty arguments for one's case
að hafa mikið til síns máls
to kill two birds with one stone
að slá tvær flugur í einu höggiorðtak
to make up one's mind about sth.
að gera e-ð upp við sig
to put one's arms around sb.'s neck
að taka um hálsinn á e-m
to take / do / pass one's driving test
að taka bílpróf [talm.]mennt.
to translate from one language to another
að þýða úr einu máli á annað
love of / for one's country
ættjarðarást {kv}
place where one has grown up
æskustöðvar {kv.ft}
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement