dict.cc dictionary :: open :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: open

» Tabular list of translations | always

ADJ	open \| more open \| most open
NOUN	an open \| opens
NOUN	the open [open air] \| -
VERB	to open \| opened \| opened opening \| opens
SYNO	open \| open air \| out-of-doors ...
open \| open air \| out-of-doors \| outdoors to open \| to open up open \| receptive clear \| open open \| surface exposed \| open open \| unfastened open \| opened open \| overt loose \| open capable \| open \| subject to afford \| to give \| to open open \| undecided \| undetermined \| unresolved assailable \| open \| undefendable \| undefended candid \| heart-to-heart \| open to open \| to spread \| to spread out \| to unfold © Princeton University

open: opinn {adj}
opinskár {adj}
hispurslaus {adj}
open [arms]: útbreiddur {adj} [faðmur]
to open (sth.): að opna (e-ð)
to open: að opnast
to open sth. [a bottle of alcohol]: að afmeyja e-ð [opna vínflösku]
half open: hálfopinn {adj}
open-eyed: opineygur {adj}
opineygður {adj}
open-handed: örlátur {adj}
gjafmildur {adj}
open-minded: víðsýnn {adj}
fordómalaust {adv}
open-mouthed: opinmynntur {adj}
wide open: galopinn {adj}
uppglenntur {adj}
worn open: fráflakandi {adj} [skyrta, frakki o.s.frv.]
to break sth. open: að vinna á e-u
to cut sth. open: að vinna á e-u
að skera e-ð upp [pakkningu]
to open wide: að glenna
to rip open: að rifna
open cluster: lausþyrping {kv}stjörnfr.
open country: víðavangur {k}landaf.
open day: opið hús {hv}
open house: opið hús {hv}
open market: frjáls markaður {k}viðsk.
open sea: rúmsjór {k}
open set: opið mengi {hv}stærðf.
open sore: flakandi sár {hv}læknisfr.
open space: plan {hv} [opið svæði]
open wound: flakandi sár {hv}læknisfr.
open-mindedness: víðsýni {kv}
open for business: opinn fyrir viðskipti {adj}
to be wide open: að flaka
to open a meeting: að setja fund
to open old wounds: að ýfa upp gömul sár
open air bath: útilaug {kv}
open air theater [Am.]: útileikhús {hv}leiklist
open stone fireplace {sg} [for cooking in Icelandic turf houses]: hlóðir {kv.ft} [í torfbæ]saga
open-air stage: útileiksvið {hv}leiklist
útileikhús {hv}leiklisttón.
open-air theatre [Br.]: útileikhús {hv}leiklist
wide open spaces: víðátta {kv}landaf.
in the open contryside: úti á víðavangi {adv}
to receive sb. with open arms: að taka e-m með virktum
to welcome sb. with open arms: að taka e-m opnum örmum
open air swimming pool: útilaug {kv}
útisundlaug {kv}
dried in the open air [postpos.]: vindþurrkaður {adj}
When does the bank open?: Hvenær opnar bankinn?
to keep a line of retreat open: að slá varnagla við e-u

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók