|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: over.
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: over.

ADJ   over | more over | most over
NOUN   an over | overs
over
allur {adj} [búinn]
inn yfir {prep} [+þf.]
yfir {prep} [+þgf.] / [+þf.]
all over
um allt {adv}
víða um {adv}
út um allt {adv}
frozen over
ísilagður {adj} {past-p}
hung-over
þunnur {adj} [timbraður]
just over
rúmlega {adv}
out over
út yfir {prep} [+þf.]
over night
nætursakir {adv}
over there
þarna megin {adv}
over-hasty
flasfenginn {adj}
over-powering
ómótstæðilegur {adj}
to be over
að vera fyrir bí
að vera afstaðinn
to be over sth.
að vera uppi yfir e-u
to bicker (over sth.)
að þrefa (um e-ð)
to brood over sth.
að grufla í e-u [að velta fyrir sér]
to deliberate over sth.
að velta e-u fyrir sér
to fall over
að fara um koll
að velta um koll
to fall over sth.
að falla um e-ð
to flow over
að flóa (yfir)
to flow over sth.
að vella yfir e-ð [streyma]
to get over sth.
að komast yfir e-ð
to hover over sth.
að voka yfir e-u
to knock sth. over
að velta e-u um koll
to look sb./sth. over [to inspect]
að grandskoða e-n/e-ð
to move over
að færa sig
to mull sth. over
að velta vöngum yfir e-u
to over-use sth.
að ofnota e-ð
to pass sb. (over)
að ganga fram hjá e-m
to pull over
að beygja út af til hægri og stöðva
to quarrel (over sth.)
að þrátta (um e-ð)
to quarrel over sth.
að þræta um e-ð
að agnúast út í e-ð
to roll over
að velta
að velta sér
to squabble (over sth.)
að þrefa (um e-ð)
to stumble over sth. [also fig.]
að hrasa um e-ð
to take over
að taka við
to take over sth.
að yfirtaka e-ð
to take sth. over
að taka e-ð yfir
to throw sth. over
að velta e-u um koll
to tower over sb./sth.
að yfirgnæfa e-n/e-ð
to tumble over
að velta um koll
to watch over sth.
að vakta e-ð
to wear sth. over (sth.)
að vera í e-u utan yfir (e-ð)
to work sb. over
að þjarma að e-m
over-fishing
ofveiði {kv}fiskifr.hagkerfivistfr.
serve-over [Br.] [refrigerated]
kæliborð {hv}mat.viðsk.
(all over) again
upp á nýtt {adv}
from all over
víða að {adv}
It is over.
Það er frá.
to be passed over
að vera útundan
að vera út undan
to be soon over
að taka fljótt af
to bicker (with sb.) (over sth.)
að karpa (við e-n) (um e-ð)
to fall over backwards
að falla aftur á bak
to hand sth. over (to sb.)
að afhenda (e-m) e-ð
to hand sth. over to sb.
að fá e-m e-ð
to have authority over sb.
að hafa yfir e-m að segja
to have control over sb.
að ráða yfir e-m
to have control over sth.
að hafa forræði yfir e-u
to have sth. left over
að eiga e-ð aflögu
to keep vigil over sth.
að vaka yfir e-u
to keep watch over sth.
að vaka yfir e-u
to ride roughshod over sb.
að sýna e-m yfirgang
to squabble (with sb.) (over sth.)
að karpa (við e-n) (um e-ð)
to stand guard over sth.
að vakta e-ð
to take over from sb.
að taka við af e-m
to walk (all) over sb. [coll.]
að valta yfir e-n [talm.]
to wrangle (with sb.) (over sth.)
að karpa (við e-n) (um e-ð)
fly-over noise
flugvélagnýr {k}flug
pour over coffee [also: pourover, pour-over]
uppáhellingur {k}mat.
all over the place
út um allt {adv}
úti um allt {adv}
út og suður {adv}
over and done with
yfirstaðinn {adj}
over and over again
þrásinnis {adv}
to be over-familiar with sb. [Br.]
að gera sér dælt við e-n
to fall over a cliff
að hrapa fyrir björg
to gain a victory over sb.
að ráða niðurlögum e-s
to lift sth. over one's head
að jafnhatta e-u
að jafnhenda e-u
to stay over the winter
að hafa vetursetu
dispute over fishing rights
fiskveiðideila {kv}stjórn.
fish serve over counter
fiskborð {hv}mat.viðsk.
He ripped his pants when he bent over.
Hann reif buxurnar sínar þegar hann beygði sig fram.
to be racked with pains all over
að vera undirlagður af verkjum
to be run over by a car
að verða undir bíl
að verða fyrir bíl
to get a roof over one's head
að fá inni
to have no roof over one's head
að eiga ekki þak yfir höfuðið
to have the edge over / on sb.
að vera e-m fremri
to pull the wool over sb.'s eyes
að villa e-m sýn
to take a lot of trouble over sth.
að hafa mikið fyrir e-u
to turn sth. over in one's mind
að velta vöngum yfir e-u
stores left over from previous years
fyrningar {kv.ft}landbún.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement