All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: over
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: over

ADJ   over | more over | most over
NOUN   an over | overs
over
allur {adj} [búinn]
inn yfir {prep} [+þf.]
yfir {prep} [+þgf.] / [+þf.]
all over
um allt {adv}
víða um {adv}
út um allt {adv}
frozen over
ísilagður {adj} {past-p}
just over
rúmlega {adv}
out over
út yfir {prep} [+þf.]
over-powering
ómótstæðilegur {adj}
to be over
að vera afstaðinn
to be over sth.
að vera uppi yfir e-u
to brood over sth.
að grufla í e-u [að velta fyrir sér]
to fall over
að fara um koll
to get over sth.
að komast yfir e-ð
to look sb./sth. over [to inspect]
að grandskoða e-n/e-ð
to over-use sth.
að ofnota e-ð
to pass sb. (over)
að ganga fram hjá e-m
to pull over
að beygja út af til hægri og stöðva
to quarrel over sth.
að agnúast út í e-ð
to roll over
að velta
to stumble over sth. [also fig.]
að hrasa um e-ð
to take over
að taka við
to take over sth.
að yfirtaka e-ð
to take sth. over
að taka e-ð yfir
to tower over sb./sth.
að yfirgnæfa e-n/e-ð
to wear sth. over (sth.)
að vera í e-u utan yfir (e-ð)
over-fishing
ofveiði {kv}fiskifr.hagkerfivistfr.
(all over) again
upp á nýtt {adv}
to be passed over
að vera útundan
að vera út undan
to be soon over
að taka fljótt af
to fall over backwards
að falla aftur á bak
to hand sth. over (to sb.)
að afhenda (e-m) e-ð
to have authority over sb.
að hafa yfir e-m að segja
to have sth. left over
að eiga e-ð aflögu
to ride roughshod over sb.
að sýna e-m yfirgang
to take over from sb.
að taka við af e-m
pour over coffee [also: pourover, pour-over]
uppáhellingur {k}mat.
all over the place
út um allt {adv}
úti um allt {adv}
út og suður {adv}
over and done with
yfirstaðinn {adj}
to be over-familiar with sb. [Br.]
að gera sér dælt við e-n
to stay over the winter
að hafa vetursetu
He ripped his pants when he bent over.
Hann reif buxurnar sínar þegar hann beygði sig fram.
to be racked with pains all over
að vera undirlagður af verkjum
to be run over by a car
að verða undir bíl
to take a lot of trouble over sth.
að hafa mikið fyrir e-u
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement