dict.cc dictionary :: public :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: public

» Tabular list of translations | always

ADJ	public \| more public \| most public
NOUN	the public \| -
SYNO	populace \| public \| world
populace \| public \| world © Princeton University

public: opinber {adj}
almennings- {adj}
alþjóð {kv}
almenningur {k}
in public: opinberlega {adv}
á almannafæri {adv}
to make sth. public: að birta e-ð
að opinbera e-ð
að gera e-ð opinbert
general public: almannafæri {hv}
public area [tract of land]: almenningur {k} [landsvæði]
public assistance [social welfare allowance]: framfærslustyrkur {k}félagsfr
public authority: valdstjórn {kv}stjórns.
public awareness: almannavitorð {hv}
public consumption: samneysla {kv}hagkerfi
public debate: þjóðmálaumræða {kv}
public education: alþýðufræðsla {kv} [gamalt]mennt.
public enemy: þjóðníðingur {k}
public expense {sg}: ríkisútgjöld {kv.ft}
public eye {sg}: almenningssjónir {kv.ft}
public funds: almannafé {hv}
public good: almannaþága {kv}
public health: lýðheilsa {kv}
heilbrigðisfræði {kv}læknisfr.stjórn.
public holiday: almennur frídagur {k}
public house [esp. Br.]: ölstofa {kv}
public interest: almannahagsmunir {k.ft}
public key: dreifilykill {k} [dulkóðun]tölvufr.
public land: þjóðlenda {kv}lögfr.
public library: almenningsbókasafn {hv}
public library [of a town or city]: bæjarbókasafn {hv}bókasafn
public opinion: almenningsálit {hv}
public order: allsherjarregla {kv}stjórns.
public property: almannaeign {kv}
almannaeiga {kv}
public purse: fjárhirsla {kv} ríkisinsfjár.
public relations: almannatengsl {hv.ft}
public safety: almannaöryggi {hv}
public security: almannaöryggi {hv}
public servant: ríkisstarfsmaður {k}stjórns.
public service: almannaþjónusta {kv}stjórns.
public space: almannarými {hv}
public sphere: almannasvið {hv}félagsfrheimsp.
public toilet: almenningsklósett {hv}ferðaþ.
public toilet [Br.]: almenningssalerni {hv}ferðaþ.
public transport {sg}: almenningssamgöngur {kv.ft}samg.
public welfare: almannahagur {k}
(public) swimming pool: laug {kv}
general public interest: almannaheill {kv}
Public Accounts Committee [Br.] [UK parliament]: fjárlaganefnd {kv}stjórn.
public health authority: heilbrigðiseftirlit {hv}stjórns.
public key infrastructure: dreifilyklaskipulag {hv}internettölvufr.
public limited company <plc, PLC> [Br.]: hlutafélag {hv}hagkerfilögfr.
almenningshlutafélag {hv} <hf>hagkerfilögfr.
public prosecution department: ákæruvald {hv}lögfr.
valdstjórn {kv} [ákæruvald]stjórns.
public registration office: þjóðskrá {kv}stjórns.
public relations officer: almannatengill {k}
public relations officer <P.R.O.>: upplýsingafulltrúi {k}
public relations officer <PRO>: samskiptastjóri {k}
public relations work: kynningarstarfsemi {kv}
public relief work: atvinnubótavinna {kv}atv.hagkerfi
for the public good: í almannaþágu {adv}
misconduct of public office: embættisbrot {hv}lögfr.stjórns.
Is there a public telephone here?: Er almenningssími hérna?
action in the public interest: þjóðþrifaverk {hv}

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók