|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: right
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: right

ADJ   right | righter | rightest
NOUN   a right | rights
VERB  to right | righted | righted
righting | rights
right
réttur {k} [réttindi]lögfr.
absolutely right
hárréttur {adj}
all right
í lagi {adv}
í góðu {adv}
sæmilegur {adj}
allt í lagi {adv}
all right [coll.]
þá það {adv}
ókei {adv} [talm.]
All right!
Gott og vel!
completely right
hárréttur {adj}
right away
undir eins {adv}
jafnharðan {adv}
eins og skot {adv}
þegar í stað {adv}
right now
núna {adv}
á auga lifandi bragði {adv}
right-footed
réttfættur {adj}
right-handed
rétthendur {adj}
rétthentur {adj}
to be right
að hafa rétt fyrir sér
to put sth. right
að kippa e-u í lag
to right-click
að hægrismellatölvufr.
to turn right
að beygja til hægri
access right
aðgangsréttur {k}tölvufr.
everyman's right
almannaréttur {k}lögfr.
exclusive right
einkaréttur {k}
fishing right
veiðiheimild {kv}fiskifr.
harvest right
aflaheimild {kv} [oftast ft.]fiskifr.stjórns.
hereditary right
erfðaréttur {k} [réttur til arfs]lögfr.
preemptive right
forkaupsréttur {k}
property right
eignarréttur {k}lögfr.
right angle
vinkill {k} [horn]
rétt horn {hv}stærðf.
right ascension <RA, α>
miðbaugslengd {kv}stjörnfr.
utilization right
afnotaréttur {k}
nýtingarréttur {k}
voting right
atkvæðisréttur {k}
All right then.
Jæja þá.
baked right through
fullbakaður {past-p}
on the right
hægra megin {adv}
to the right
til hægri {adv}
hægra megin {adv}
to be right back
að koma að vörmu spori
to be right there
að koma að vörmu spori
to consider sth. all right
að kalla e-ð gott
intellectual property right
hugverkaréttur {k}lögfr.
hugverkaréttindi {hv.ft}lögfr.
right of access
umgengnisréttur {k}lögfr.
right of assignment [transfer of rights]
framsalsréttur {k}lögfr.
right of intervention
íhlutunarréttur {k}lögfr.
right of lien
veðréttur {k}lögfr.
right of precedence
forgangsréttur {k}
right of primogeniture
frumburðarréttur {k}lögfr.
right of publishing
útgáfuréttur {k}lögfr.útgáf.
right of use
nýtingarréttur {k}
afnotaréttur {k}lögfr.
right of veto
synjunarvald {hv}
neitunarvald {hv}
right to object
andmælaréttur {k}
right to participate
þátttökuréttur {k}
right to strike
verkfallsréttur {k}
right to work {sg}
atvinnuréttindi {hv.ft}atv.lögfr.
having the right to
umkominn {adj}
right on the edge
fremst á brúninni {adv}
to be right about something
að hafa á réttu að standa
to do sth. the right way
að fara rétt að e-u
to show sb. the (right) way
að vísa e-m leið
right of safe passage
gegnumferðarréttur {k}samg.
umferðarréttur {k} [gegnumferðarréttur]samg.
right to sick leave
veikindaréttur {k}
I thought I had done it right.
Ég þóttist hafa gert það rétt.
It will be all right.
Þetta jafnar sig.
on the right-hand side
á hægri hönd {adv}
to break to the right / left
að beygja skyndilega til hægri / vinsti
to find the right words for sth.
að koma orðum að e-u
to reserve the right to do sth.
að áskilja sér rétt til e-s
right to dissolve a parliament
þingrofsréttur {k}stjórn.
right to manage one's assets
fjárforræði {hv}lögfr.
right to use another's land
ítak {hv}lögfr.
Arctic right whale
grænlandshvalur {k} [Balaena mysticetus]dýrT
Greenland (right) whale
grænlandshvalur {k} [Balaena mysticetus]dýrT
North Atlantic right whale
sléttbakur {k} [Eubalaena glacialis]dýrT
íslandssléttbakur {k} [Eubalaena glacialis]dýrT
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement