All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: take
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: take

NOUN   a take | takes
VERB  to take | took | taken
taking | takes
to take
að taka [+acc]
að koma [færa]
to take sth.
að hertaka e-ðhern.
to take effect
að taka gildi
að ganga í gildi
to take medicine
að taka inn lyf
to take off
að fara á / af stað
að taka á loft [flugvél]flug
to take off [to remove]
að fjarlægja
to take over
að taka við
to take part
að taka þátt
to take place
að verða [eiga sér stað]
to take place [happen]
að gerast
to take place [sth. takes place]
að fara fram [e-ð fer fram]
to take priority
að ganga fyrir
to take sb./sth. seriously
að taka e-n/e-ð alvarlega
to take sth. along
að hafa e-ð með sér
to take sth. back
að taka e-ð aftur
to take sth. over
að taka e-ð yfir
to take time
að taka tíma
take-off
flugtak {hv}
brottflug {hv}
to not take sb. seriously
að taka ekkert mark á e-morðtak
to take a city
að taka borg
to take a photograph
að taka mynd
to take a risk
að taka áhættu
to take a seat
að fá sér sæti
to take an oath
að sverja [+acc]
to take care of sb.
að ala önn fyrir e-m
to take desperate measures
að grípa til örþrifaráða
to take hold of sth.
að taka e-ð með höndunum
to take over from sb.
að taka við af e-m
to take part in
að taka þátt í
to take sb. by surprise
að koma e-m að óvörum
to take sb./sth. into consideration
að hafa e-n/e-ð í huga
to take sth. away from sb.
að taka e-ð frá e-m
to take sth. by force
að taka e-ð með valdi
to take sth. for granted
að ganga að e-u vísu
to take sth. into account
að taka e-ð með í reikninginn
to take sth. into consideration
að taka e-ð með í reikninginn
to take sth. on trust
að hafa e-ð fyrir satt
to take sth. with one
að fara með e-ð
to take the opportunity
að grípa tækifærið
to take things easy
að hafa hægt um sig
take off one's clothes [before sleep]
að hátta sig
to take (the) responsibility for sth.
að taka ábyrgð á e-u
to take a free kick [football / soccer]
að taka aukaspyrnuíþr.
to take a look at sth.
að skoða e-ð
to take back one's word
að taka orð sín aftur
to take on responsibility for sth.
að taka e-ð á sig
to take sb. into one's care
að taka e-n að sér
to take the same line
að höggva í sama knérunn
to take the wrapping off sth.
að taka utan af e-u
to take to one's heels
að taka á rás
an hour before take-off
klukkustund fyrir brottför {adv}
Can I take a message for him / her?
Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?
How long will it take ... ?
Hvað tekur langan tíma að ..?
I will take care of it.
Ég skal gera það.
It will take a lot to get him to confess.
Það skal mikið til að fá hann til að játa.
Take us to ..., please.
Viltu aka okkur til ...?
to take / do / pass one's driving test
að taka bílpróf [talm.]mennt.
to take a lot of trouble over sth.
að hafa mikið fyrir e-u
to take from the top of sth.
að taka ofan af e-u
to take the trouble to do sth.
að gera sér far um e-ð
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement