dict.cc dictionary :: that :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: that

» Tabular list of translations | always

PRON	that [demonstrative pronoun] \| that \| - those
PRON	that [relative pronoun] \| that \| - that
SYNO	thereto \| to it \| to that
thereto \| to it \| to that © Princeton University

that: er {pron}
að {conj}
það {adv} {pron}
after that: þaðan af {adv}
þar næst {adv}
því næst {adv}
að svo búnu {adv}
við svo búið {adv}
before that: áður {adv}
despite that: fyrir því {adv}
except that: nema hvað {adv}
like that: þess kyns {adj}
þess konar {adj}
þess háttar {adj} {adv}
þesskonar {adj} [þess konar]
þessháttar {adj} {adv} [þess háttar]
so that: til þess að {conj}
so that ...: þannig að ... {adv}
Stop that!: Láttu ekki svona!
that (one): þessi {pron}
that is <i.e.>: það er {adv} <þ.e.>
that one: þessi þarna {pron}
That's absurd!: Þetta er fjarstæða!
That's life!: Þetta er gangur lífsins!orðtak
Why that?: Því þá það?
to mean that ...: að álíta að ...
to say that ...: að láta svo ummælt að ...
to think that ...: að álíta að ...
that-clause: skýringarsetning {kv}mál.
apart from that: annars {adv} [að öðru leyti]
at that moment: í því {adv}
í þessu {adv}
er þar var komið sögu {adv}
at that time: þá {adv}
í þá daga {adv}
for that reason: af þeim sökum {conj}
from that moment: upp úr því {adv}
from that time: upp úr því {adv}
I doubt that ...: Mér er til efs, að ...
I know that.: Ég veit það.
I'm sorry that ...: Mér þykir það verst að ...
in order that: til þess að {conj}
in that way: þannig {adv}
It seems that ...: Svo er að sjá að ...
not that important: ekki svo nauið {adj}
of that kind: slíkur {pron}
of that sort: þess kyns {adj}
þess konar {adj}
þess háttar {adj} {adv}
þesskonar {adj} [þess konar]
þessháttar {adj} {adv} [þess háttar]
provided that, if: svo framarlega sem {adv}
something like that: annað eins {adv}
strange question that: undarleg spurning atarna [gamaldags]
That is excellent.: Þetta er fyrirtak.
that kind of: þannig {adj}
That was awesome!: Þetta var (alveg) magnað!
That's for sure.: Það er alveg víst.
That's no use.: Það er ekki til neins.
That's nothing new.: Það er engin nýlunda.
That's the limit!: Nú kastar tólfunum!orðtak
that's the question: það er nú það {adv}
That's your choice.: Þú um það.
this and that: hitt og þetta {pron}
with that exception: að því undanskildu {adv}
to happen that way: að ganga þannig til
(not) for that reason: (ekki) þar fyrir {adv}
at that / the time [postpos.]: þáverandi {adj}
at that very moment: í sama bili {adv}
í sama vetfangi {adv}
despite the fact that: þó svo að {adv}
I didn't know that ...: Ég vissi ekki að ...
I rather think that ...: Ég er á því að ...
It is said that ...: Fréttir herma að ...
It's a shame that ...: Mér þykir það verst að ...
Not that it matters.: Ekki það að það skiptir máli.
on the condition that: enda {conj} [að því tilskildu]
on top of that: í ofanálag {adv}
or something like that: eða þvíumlíkt {adv}
Rumor has it that ... [Am.]: Það er altalað að ...
Það gengur fjöllunum hærra að ...
That is not expensive.: Það er ekki dýrt.
That is quite possible.: Það getur vel verið.
that is to say: það er að segja {adv} <þ.e.a.s.>
that is to say <i.e.> [namely, viz]: nefnilega {adv}
That may well be.: Það getur vel verið.
That's how it stands.: Því er nú svo farið.
What does that mean?: Hvað þýðir þetta?
to say sth. to that effect: að segja e-ð í þá veru
to say that one is: að segjast vera
animal that causes trouble: vandræðagripur {k}
A spell has been cast that ...: Legg ég á, og mæli ég um, að ...
All is well that ends well.: Allt er gott sem endar vel.orðtak
as far as that is concerned: upp á það að gera {adv}
I have dark forebodings about that.: Mér segir þungt hugur um það.
I think I arrived that day.: Ég mun hafa komið þennan dag.
I would almost believe that ...: Mér er nær að halda að ...
I'm sorry, I didn't get / catch that.: Afsakaðu, ég skildi þetta ekki.
in such a way that ...: þanngi að ... {adv}
Is there anything that can be done?: Er nokkuð hægt að gera?

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók