All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: the
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: the
the
hin
hinn
hið
the young
æska {kv} [ungt fólk]
at (the)
við (hinn) {prep}
við (hina) {prep}
við (hið) {prep}
on (the)
við {pron}
the same
það sama {pron}
all the time
sí og æ {adv}
at the moment
í bili {adv}
beyond the limit
út fyrir endamörk
beyond the line
út fyrir endamörk
beyond the pale
út úr kortinu
by the way <BTW>
vel á minnst {adv}
meðan ég man {adv}
during the winter
að vetri til {adv}
from the beginning
frá öndverðu {adv}
in the afternoon
eftir hádegi {adv}
in the dative
í þágufalli {adv}
in the end
að lokum {adv}
in the evening
í kvöld {adv}
á kvöldin {adv}
að kvöldi {adv}
in the morning
um morguninn {adv}
Mind the doors!
Varið ykkur á dyrunum!
on the left
til vinstri {adv}
á vinstri hönd {adv}
on the right
hægra megin {adv}
Stop the thief!
Stöðvið þjófinn!
That's the limit!
Nú kastar tólfunum!orðtak
The bill please! [Br.]
Get ég fengið reikninginn!
The blister broke.
Blaðran sprakk.
The engine failed.
Vélin bilaði.
The storm broke.
Stormurinn brast á.
The television broke.
Sjónvarpið bilaði.
to the full
út í (ystu) æsar {adv}
to the left
til vinstri {adv}
á vinstri hönd {adv}
to the right
til hægri {adv}
hægra megin {adv}
What's the catch?
Hvað hangir á spýtunni?
to be the custom
að tíðkast
to break the ice
að brjóta ísinn
to break the spell
að leysa úr álögum
to devalue the currency
að fella gengi
to do the laundry
að þvo þvott
to feed the cat
að gefa kettinum að éta
to give sb. the strap
að lúberja e-n
to overthrow the government
að fella ríkisstjórnina
to stamp (the foot)
að trampa
to take the opportunity
að grípa tækifærið
to tell sb. the way
að segja e-m til vegar
to wash the dishes
að þvo upp
(the) common people
alþýðufólk {hv}
Pliny the Elder
Plinius {k} eldribókm.saga
the nineteenth century
nítjánda öldin {kv}
A scream broke the silence.
Öskur rauf þögnina.
at the appropriate time
í tæka tíð {adv}
early in the winter
á öndverðum vetri {adv}
for the most part
að miklu leyti {adv}
grumpy in the morning
morgunfúll {adj}
He climbed the ridge.
Hann gekk upp á öxlina.
in the Middle Ages
á miðöldum {adv}
in the presence of sb.
í viðurvist e-s {adv}
just beyond the fence
rétt handan girðingarinnar
most of the time
jafnan {adv}
on the other side
öðrum megin {adv}
out of the question
út úr kortinu
Out of the question!
Útilokað!
sth. is worth the effort
e-ð er tilvinnandi
the day before yesterday
í fyrradag {adv}
The elevator broke down.
Lyftan bilaði.
The number is engaged.
Það er á tali í þessu númeri.
the other way round [Br.]
öfugt {adv}
The same to you.
Sömuleiðis.
the wrong way round
öfugur {adj} [umsnúinn]
What is the matter?
Hvað er að?
What's the fare to ...?
Hvað kostar að aka til ...?
hardening of the arteries
æðakölkun {kv}læknisfr.
to be on the move
að vera á kreiki
to beat about the bush
að tala í kringum e-ðorðtak
to break the speed limit
að fara yfir hraðamörk
to break with the past
að segja skilið við fortíðina
to come into the world
að koma í heiminn
to face the wrong way
að snúa öfugt
to go beyond the limit
að keyra um þverbak
að fara fram úr hófi
to hang up the laundry
að hengja upp þvott
to hew to the line [Am.]
að fylgja línunni
to pay the entire sum
að borga alla súpuna
to read between the lines
að lesa á milli línannaorðtak
to run in the family [sth. runs in the family]
að ganga í ættir [e-ð gengur í ættir]
to stay over the winter
að hafa vetursetu
to turn down the radio
að lækka í útvarpi
to wash up the dishes
að vaska upp
Ark of the Covenant
sáttmálsörkin {kv}trúarbr.
axis of the earth
möndull {k} jarðarstjörnfr.
break of the day
afturelding {kv}
day of the week
vikudagur {k}
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers