dict.cc dictionary :: to do sth :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: to do sth

» Tabular list of translations | always
» to | do | sth

to do (sth.): að gera (e-ð)
to do sth.: að aðhafast e-ð
að framkvæma e-ð
to do sth. carefully: að vanda e-ð
to do sth. deliberately: að gera e-ð vísvitandi
to do sth. for sb.: að gera e-ð fyrir e-n
to do sth. furtively: að pukrast með e-ð
to do sth. grudgingly: að gera e-ð með eftirtölum
to do sth. stupid: að asnast til að gera e-ð
to do sth. wrong: að verða e-ð á
að gera e-ð af sér
to must do sth.: að þurfa nauðsynlega að gera e-ð
to admonish sb. (to do sth.): að áminna e-n (um e-ð)
to beg sb. to do sth.: að þrábiðja e-n um að gera e-ð
to bother to do sth.: að nenna e-u
to dare to do sth.: að voga sér að gera e-ð
to do not like sth.: að vera illa við e-ð
to do sth. against sb.'s wishes: að gera e-ð í óþökk e-s
to do sth. at once: að gera e-ð í hvelli
to do sth. behind sb.'s back: að gera e-ð að e-m forspurðum
to do sth. for sb.'s benefit: að gera e-m e-ð í vil
to do sth. on purpose: að gera e-ð vísvitandi
to do sth. to please sb.: að gera e-m e-ð til geðs
to do sth. without hesitation: að víla e-ð ekki fyrir sér
to do sth. without reservation: að víla e-ð ekki fyrir sér
to do sth. without thinking: að gera e-ð umhugsunarlaust
to enjoin sb. (to do sth.): að áminna e-n (um e-ð)
to force sb. to do sth.: að neyða e-n til e-s
að þrýsta e-m til e-s
að þröngva e-m til e-s
to get sb. to do sth.: að fá e-n til að gera e-ð
að koma e-m til að gera e-ð
to have sth. to do: að eiga e-ð ógert
að hafa e-ð fyrir stafni
to incentivise sb. (to do sth.) [Br.]: að hvetja e-n (til e-s)
to incentivize sb. (to do sth.): að hvetja e-n (til e-s)
to intend to do sth.: að fyrirhuga e-ð
to manage to do sth.: að koma e-u við
að auðnast e-ð [e-m auðnast e-ð]
to offer to do sth.: að bjóðast til e-s
to order sb. to do sth.: að fyrirskipa e-m að gera e-ð
to persuade sb. to do sth.: að fá e-n til að gera e-ð
to pester sb. to do sth.: að suða í e-m um að gera e-ð
að nauða í e-m um að gera e-ð
að nöldra í e-m um að gera e-ð
to plan to do sth.: að fyrirhuga e-ð
to pressure sb. to do sth.: að þrýsta á e-n að gera e-ð
to refuse to do sth.: að þrjóskast við
að neita að gera e-ð
to request sb. to do sth.: að biðja e-n um að gera e-ð
to resolve to do sth.: að ásetja sér e-ð
að ætla sér (að gera) e-ð
to undertake to do sth.: að taka e-ð að sér
to want to do sth.: að nenna e-u
að fýsa að gera e-ð
in order to do sth.: til þess að gera e-ð
give sb. support to do sth.: að styðja e-n til e-s
to be able to do sth.: að geta e-ð [vera fær um]
to be about to do sth.: að ætla
að vera kominn að e-u
að vera í þann veginn að gera e-ð
to be abt to do sth.: að eiga vanda til e-s
to be allowed to do sth.: að fá að gera e-ð
to be eager to do sth.: að vera fús til e-s
to be forced to do sth.: að neyðast til e-s
að vera neyddur til e-s
to be going to do sth.: að koma til með að gera e-ð
to be itching (to do sth.): að iða í skinninu (að gera e-ð)
to be loath to do sth.: að vera tregur til e-s
að vera ófús að gera e-ð
að vera óviljugur til að gera e-ð
to be prepared to do sth.: að vera til í e-ð
to be reluctant to do sth.: að vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]
to be tempted to do sth.: að freistast til e-s
to be unwilling to do sth.: að veigra sér við e-u
að þráast við að gera e-ð
to be willing to do sth.: að vera til í e-ð
to bring oneself to do sth.: að fá sig til e-s
að fá e-ð af sér
to cannot help but do sth.: að komast ekki hjá e-u
to do sth at sb.'s behest: að gera e-ð að undirlagi e-s
to do sth at sb.'s instigation: að gera e-ð að undirlagi e-s
to do sth. back to front: að gera e-ð öfugt
to do sth. quick and dirty: að flaustra e-u af
to do sth. the right way: að fara rétt að e-u
to do sth. with great care: að vanda e-ð
to do sth. without consulting others: að gera e-ð upp á sitt eindæmi
to egg sb. on (to do sth.): að eggja e-n (til e-s)
to find oneself sth. to do: að taka sér e-ð fyrir hendur
to force oneself to do sth.: að pína sig til e-s
to get permission to do sth.: að fá að gera e-ð
to have to do with sth.: að hafa með e-ð að gera
to make efforts to do sth.: að gera sér far um e-ð
to persuade sb. not to do sth.: að fá e-n ofan af e-u
to plead with sb. to do sth.: að þrábiðja e-n um að gera e-ð
to set out to do sth.: að einsetja sér að gera e-ð
to take pains to do sth. [idiom]: að kappkosta að gera e-ð
to teach sb. how to do sth.: að koma e-m á lagið
to (not) being able to do sth.: að sjá sér (ekki) fært að gera e-ð
to allow oneself to be beguiled to do sth.: að láta véla sig til e-s

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók