dict.cc dictionary :: to end :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: to end

» Tabular list of translations | always
» to | end

VERB

to end | ended | ended
ending | ends

to end: að þrjóta
að enda (e-ð)
að fara [enda]
end: endi {k}
endir {k}
lok {hv.ft}
niðurlag {hv}
endapunktur {k}
ending {kv} [endir]
end {sg}: lyktir {kv.ft}
endalok {hv.ft}
to end well: að fara vel
blind end: botngata {kv}
book end: bókastoð {kv}
dead end [also fig.]: blindgata {kv}
end game [chess]: endatafl {hv}leikir
end phase: lokastig {hv}
end rhyme: endarím {hv}bókm.
end-moraine: jökulgarður {k}jarð.
front end: framendi {k}
rear end: afturendi {k}
year end {sg}: árslok {hv.ft}
at the end: aftast {adv}
in the end: að lokum {adv}
að endingu {adv}
to end with: að lokum {adv}
að endingu {adv}
to end a conversation: að slíta taliorðtak
to end up (somewhere): að ílendast (einhvers staðar)
dead-end road: botngata {kv}samg.
dead-end street: botngata {kv}samg.
end of line <EOL>: línulok {hv.ft}
end of war: stríðslok {hv.ft}
quarter-end accounts: fjórðungsuppgjör {hv}bókh.fjár.hagkerfi
rear-end collision: aftanákeyrsla {kv}samg.
at the end of: aftan af {prep} [+þgf.]
at the farthest end: aftast {adv}
to bring sth. to an end: að enda e-ð
að binda enda á e-ð
to come to an end: að enda
að taka enda
end {sg} of the century: aldarlok {hv.ft}
end of (one's) life: ævilok {hv.ft}
end of live vehicle: úrelding {kv} ökutækjaökut.
end of seasonal fishing {sg}: vertíðarlok {hv.ft}
end of the game: leikslok {hv.ft}íþr.
end of the month: mánaðamót {hv.ft}
end of the week {sg}: vikulok {hv.ft}
end of the year {sg}: árslok {hv.ft}
at the end of one's tether: á heljarþrömorðtak
at the end of the day: að aflíðandi degi {adv}
at the end of the document: aftanmáls {adv}
What time does the show end?: Hvenær er sýningin búin?
to be at the end of one's tether: að vera að þrotum kominn
to fight to the bitter end: að berjast til þrautar
end of parliament for Christmas or summer break {sg}: þinglok {hv.ft}stjórn.

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók