All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: to
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: to
to
til {prep}
according to
í samræmi við
samkvæmt {prep} [+dat]
corresponding to
í samræmi við {adv}
due to
vegna {prep}
sökum {prep}
due to sth.
vegna e-s. {conj}
from ... to
frá ... til {prep}
next to
hjá {prep}
við hliðina á {prep}
opposed to sb./sth.
þveröfugur við e-n/e-ð {adj}
opposite to sb.
á móti e-m {prep}
prior to
áður {prep}
sb./sth. tends to
e-r/e-ð hefur tilheigingu til
up to sth. [motion]
að e-u {prep} [hreyfing]
to adapt to sth.
að aðlaga sig e-u
to apply (to sb./sth.) [relevant, useful, appropriate]
að eiga við (um e-n/e-ð)
to apply to sb./sth. [pertain]
að áhræra e-n/e-ð [að varða]
to belong to sb.
að tilheyra e-m
to have to
að skulu
að þurfa að
to lie to sb.
að ljúga að e-m
to need to
að verða að
to point to sth.
að benda til e-s
to speak to sb.
að ávarpa e-n
to start to ... [sth. starts to ...]
að taka að ... [e-ð tekur að ...]
to tend to
að hafa tilhneigingu til
to want (to)
að vilja
a quarter to
korter í
able to work
vinnufær {adj}
according to contract
samkvæmt samningi
according to directions
samkvæmt fyrirmælum
according to law
samkvæmt lögum
condemned to death
dauðadæmdur {adj}
day-to-day
dagsdaglegur {adj}
given to embllishment
ýkinn {adj}
given to exaggeration
ýkinn {adj}
given to overstatement
ýkinn {adj}
in order to
til að {conj}
til þess að {conj}
ready to leave
ferðbúinn {adj}
sensitive to cold {adj} [postpos.]
kulvís {adj}
so to speak
svo að segja {adv}
unfit to drive
óökufær {adj}
with respect to
með hliðsjón af {prep}
to apply sth. to/on sth. [put on]
að bera e-ð á/í e-ð
to apply to everyone
að eiga við um alla
to be alert (to sth.)
að vera á varðbergi (gagnvart e-u)
to be allowed to
að mega
to be favourable to sb./sth. [Br.]
að vera e-m/e-u hliðhollur
to be going to
að munu
to be supposed to
að skulu
að ætla að
to beat sb. to death
að berja e-n til dauða
to begin to appear [sth. begins to appear]
að örla [það örlar á e-u]
to come to light [sth. is coming to light]
að örla [það örlar á e-u]
to come to power
að komast til valda
to correspond with / to sth.
að samsvara e-u
to do violence to sb.
að beita e-n ofbeldi
to freeze to death
að krókna
to get up to sth.
að gera e-ð af sér
to get used to sth.
að venjast e-u
to give shelter to sb.
að hýsa e-n
to go to bed
að hátta
to go to extremes
að fara út í öfgar
to go to sleep
að ganga til náða
to look forward to sth.
að hlakka til e-s
to pay attention to sth.
að fylgjast með e-u
to refuse to accept sth.
að synja e-u
to request sb. to do sth.
að biðja e-n um að gera e-ð
to resolve to do sth.
að ætla sér (að gera) e-ð
ability to work
starfsgeta {kv}
attitude to life
lífsviðhorf {hv}
barriers to entry
aðgangstálmar {k.ft}
aðgangshindranir {kv.ft}
aðgangshömlur {kv.ft}hagkerfi
call to prayer
bænakall {hv}trúarbr.
danger to life
lífsháski {k}
lífshætta {kv}
freedom to travel
farfrelsi {hv}stjórn.
will to live
lífslöngun {kv}
according to my opinion
samkvæmt minni skoðun {adv}
in order to do sth.
til þess að gera e-ð
Nice to meet you.
Gaman að hitta þig.
Nice to see you.
Gaman að sjá þig.
resigned to one's fate
æðrulaus {adj}
second to (the) last
næstsíðastur {adj}
The same to you.
Sömuleiðis.
What's the fare to ...?
Hvað kostar að aka til ...?
Would you like to ... ?
Langar þig að ...?
you don't have to
[þú] mátt ekki
give sb. support to do sth.
að styðja e-n til e-s
to ask leave to speak
að kveðja sér hljóðs
to be able to afford sth.
að hafa efni á e-u
to be about to do sth.
að ætla
to be bored to death [idiom]
að drepleiðast
to be moved to tears
að klökkna
to be thought to be
að þykja
to be up to date
að vera upplýstur
to consider sb./sth. to be somehow
að telja e-n/e-ð vera einhvern veginn
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement