All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: to
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: to
to
til {prep}
according to
í samræmi við
samkvæmt {prep} [+dat]
corresponding to
í samræmi við {adv}
due to
vegna {prep}
sökum {prep}
due to sth.
vegna e-s. {conj}
from ... to
frá ... til {prep}
next to
hjá {prep}
við hliðina á {prep}
sb./sth. tends to
e-r/e-ð hefur tilheigingu til
up to sth. [motion]
að e-u {prep} [hreyfing]
to adapt to sth.
að aðlaga sig e-u
to apply (to sb./sth.) [relevant, useful, appropriate]
að eiga við (um e-n/e-ð)
to belong to sb.
að tilheyra e-m
to have to
að skulu
að þurfa að
to lie to sb.
að ljúga að e-m
to need to
að verða að
to speak to sb.
að ávarpa e-n
to tend to
að hafa tilhneigingu til
to want (to)
að vilja
a quarter to
korter í
able to work
vinnufær {adj}
according to contract
samkvæmt samningi
according to directions
samkvæmt fyrirmælum
according to law
samkvæmt lögum
condemned to death
dauðadæmdur {adj}
given to embllishment
ýkinn {adj}
given to exaggeration
ýkinn {adj}
given to overstatement
ýkinn {adj}
in order to
til að {conj}
til þess að {conj}
ready to leave
ferðbúinn {adj}
so to speak
svo að segja {adv}
with respect to
með hliðsjón af {prep}
to apply sth. to/on sth. [put on]
að bera e-ð á/í e-ð
to apply to everyone
að eiga við um alla
to be alert (to sth.)
að vera á varðbergi (gagnvart e-u)
to be allowed to
að mega
to be going to
að munu
to be supposed to
að skulu
að ætla að
to beat sb. to death
að berja e-n til dauða
to begin to appear [sth. begins to appear]
að örla [það örlar á e-u]
to come to light [sth. is coming to light]
að örla [það örlar á e-u]
to come to power
að komast til valda
to correspond with / to sth.
að samsvara e-u
to give shelter to sb.
að hýsa e-n
to go to bed
að hátta
to go to extremes
að fara út í öfgar
to go to sleep
að ganga til náða
to look forward to sth.
að hlakka til e-s
to pay attention to sth.
að fylgjast með e-u
to refuse to accept sth.
að synja e-u
to request sb. to do sth.
að biðja e-n um að gera e-ð
to resolve to do sth.
að ætla sér (að gera) e-ð
ability to work
starfsgeta {kv}
attitude to life
lífsviðhorf {hv}
barriers to entry
aðgangshömlur {kv.ft}hagkerfi
call to prayer
bænakall {hv}trúarbr.
in order to do sth.
til þess að gera e-ð
Nice to meet you.
Gaman að hitta þig.
Nice to see you.
Gaman að sjá þig.
resigned to one's fate
æðrulaus {adj}
The same to you.
Sömuleiðis.
What's the fare to ...?
Hvað kostar að aka til ...?
Would you like to ... ?
Langar þig að ...?
you don't have to
[þú] mátt ekki
give sb. support to do sth.
að styðja e-n til e-s
to be about to do sth.
að ætla
to be bored to death [idiom]
að drepleiðast
to be thought to be
að þykja
to be up to date
að vera upplýstur
to consider sb./sth. to be somehow
að telja e-n/e-ð vera einhvern veginn
að álíta e-n/e-ð vera einhvern veginn
to do sth. back to front
að gera e-ð öfugt
to feed breadcrumbs to pigeons
að gefa dúfum brauðmola
to have a claim to sth.
að eiga tilkall til e-s
to hew to the line [Am.]
að fylgja línunni
events leading up to sth.
aðdragandi {k} [undangengnar orsakir]
exception to a rule
frávik {hv} frá reglu
peer-to-peer network <P2P>
jafningjanet {hv}internet
All roads lead to Rome.
Allir vegir liggja til Rómar.málshát.
all those who want to go out
allir þeir sem vilja fara út
Are there any cheap return tickets to ...?
Fást ódýrir miðar báðar leiðir til ...?
as was to be expected
eins og nærri má geta
Can we get something to eat here?
Getum við fengið eitthvað að borða hér?
Can you tell me when we get to ...?
Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?
Do I have to change to get to ...?
Þarf að skipta til þess að komast til ...?
Does this bus go to ...?
Fer þessi vagn til ...?
Drive me straight to the airport.
Keyrðu mig beint á flugvöllinn.
due to circumstances beyond (our) control
af óviðráðanlegum orsökum
He claims to be an expert.
Hann þykist vera sérfræðingur.
He failed to wash the dishes.
Hann klikkaði á að vaska upp.
He is considered to be amusing.
Hann þykir skemmtilegur.
He still has a lot to learn, as is evidenced by his recent behaviour.
Hann á enn mikið ólært eins og merkja má af nýlegri hegðun hans.
He went up to the house.
Hann gekk að húsinu.
How much is a single ticket to ...?
Hvað kostar miði aðra leið til ...?
How much is the fare to ...?
Hvað kostar miði til ...?
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers