dict.cc dictionary :: up :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: up

» Tabular list of translations | always

NOUN	up \| -
VERB	to up \| upped \| upped upping \| ups

made-up: upploginn {adj}
uppbúinn {adj}
up: upp {adv}
upp í loft {adv}
upp á við {adv}
upp eftir {prep} [+þgf.]
close-up [in photography]: nærmynd {kv}
line-up: uppstilling {kv}
make-up: farði {k}snyrtiv.
förðun {kv}snyrtiv.
meik {hv} [talm.]snyrtiv.
booked up: uppbókaður {adj}
brought up: uppalinn {adj} {past-p}
built-up: upphlaðinn {adj}
dressed up: uppábúinn {adj}
uppdubbaður {adj}
uppáklæddur {adj}
uppstrílaður {adj}
uppskveraður {adj} [gamalt]
dried up: þorrinn {adj} {past-p}
uppþornaður {adj} {past-p}
eaten up: uppétinn {adj}
far up: innarlega {adv}
full (up): saddur {adj}
grown-up: uppkominn {adj}
fulltíða {adj}
fullorðinn {adj}
high up: ofarlega {adv}
higher (up): ofar {adv}
Hurry up!: Flýttu þér!
lined-up: uppstilltur {adj}
lit up: uppljómaður {adj}
locked up: innilokaður {adj}
muffled up: kappklæddur {adj} {past-p}
pent-up: innibyrgður {adj}sálfræði
puffed up [with pride]: útblásinn {adj} [montinn]
uppbelgdur {adj} [af stolti]
uppblásinn {adj} [af stolti]
rolled up: upprúllaður {adj}
rolled up [sleeve, pant leg]: uppbrettur {adj} {past-p}
Shut up!: Haltu kjafti!
tied up: bundinn {adj}
up above: upp fyrir {prep} [+þf.]
upp undan {prep} [+þgf.]
up by: upp af {prep} [+þgf.]
up from: upp frá {prep} [+þgf.]
up front: framarlega {adv}
up here: hérna upp frá {adv}
up there: upp eftir {adv}
þarna upp frá {adv}
up through: upp um {prep} [+þf.]
up to: upp í {adv}
allt að {adv} {prep}
upp á {prep} [+þf.]
upp að {prep} [+þgf.]
up to sth. [motion]: að e-u {prep} [hreyfing]
used up: þrotinn {adj} {past-p}
warmed up: upphitaður {adj}mat.
What's up? [Am.] [coll.]: Hvað segirðu?
Hvað segirðu gott?
wound up: uppvafinn {adj}
upptrekktur {adj}
to beat sb. up: að berja e-n
að þjarma að e-m
að ganga í skrokk á e-m
to blaze (up): að blossa upp
to break sth. up: að stöðva e-ð
to break up: að brotna upp
að leysast upp
to bring sb. up: að ala e-n upp
að uppfæða e-n [gamalt]
to bring sth. up: að fitja upp á e-u
að vekja máls á e-u
to bring up sth. [mention sth.]: að færa e-ð í tal
to buck sb. up [coll.]: að peppa e-n upp [talm.]
to catch sb. up: að hlaupa e-n uppi
to cheer sb. up: að peppa e-n upp [talm.]
to cheer sb./sth. up: að fjörga e-n/e-ð
to cloud up [sky]: að þykkna uppveðurfr.
að þykkna í loftiveðurfr.
to come up: að koma að neðan
að koma neðan að
að koma upp [um plöntur]
to crumple sth. up: að vöðla e-u saman
to dig sth. up: að pæla e-ð [stinga upp]
to dress up: að punta sig
að fara í sitt fínasta púss
to dry up: að visna
to flame (up): að blossa upp
to flare (up) [burn quickly, become angry]: að fuðra upp [brenna, reiðast]
to flare up: að þjóta upp
að stökkva upp á nef sér
to freshen up sth.: að fríska upp á e-ð
to get up: að standa upp
að fara á kreik
að standa á fætur
to get up [in the morning]: að hafa fótaferð
to get up [out of bed]: að fara á fætur
to give sth. up: að falla frá e-u
að víkja frá e-u

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók