dict.cc dictionary :: weather :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: weather

» Tabular list of translations | always

NOUN	the weather \| -
NOUN	a weather [type of weather] [Br.] \| weathers
VERB	to weather \| weathered \| weathered weathering \| weathers
SYNO	atmospheric condition \| conditions ...
atmospheric condition \| conditions \| weather \| weather condition upwind \| weather to brave \| to brave out \| to endure \| to weather © Princeton University

to weather: að veðrast
weather: veður {hv}
weather [for a certain period of time]: veðrátta {kv}veðurfr.
weather-beaten [face]: veðurbitinn {adj}
bad weather: óveður {hv}veðurfr.
þungviðri {hv}veðurfr.
brilliant weather: einmunablíða {kv}veðurfr.
calm weather: hægviðri {hv}veðurfr.
blíðviðri {hv}veðurfr.
changeable weather: umhleypingar {k.ft}veðurfr.
cold weather [with cold wind]: kalsi {k}veðurfr.
damp weather: óþurrkur {k}veðurfr.
dark weather: þykkviðri {hv} [gamalt]veðurfr.
dirty weather: fúlviðri {hv}veðurfr.
dry weather: þerrir {k}veðurfr.
þurrviðri {hv}veðurfr.
fair weather: blíðviðri {hv}veðurfr.
fair weather {sg}: veðurgæði {hv.ft}veðurfr.
filthy weather: fúlviðri {hv}veðurfr.
fishing weather {sg}: gæftir {kv.ft}veðurfr.
good weather: veðurblíða {kv}veðurfr.
mild weather: veðurblíða {kv}veðurfr.
blíða {kv} [blíðviðri]veðurfr.
nice weather: blíðviðri {hv}veðurfr.
nice weather {sg}: veðurgæði {hv.ft}veðurfr.
rainy weather: votviðri {hv}veðurfr.
serene weather: blíðviðri {hv}veðurfr.
serene weather {sg}: veðurgæði {hv.ft}veðurfr.
severe weather: illviðri {hv}veðurfr.
veðurofsi {k}veðurfr.
vonskuveður {hv}veðurfr.
foráttuveður {hv}veðurfr.
shitty weather [vulg.]: skítaveður {hv}veðurfr.
showery weather: skúraveður {hv}veðurfr.
spring weather: vorveður {hv}veðurfr.
stormy weather: óveður {hv}veðurfr.
illviðri {hv}veðurfr.
hrakviðri {hv}veðurfr.
ugly weather: fúlviðri {hv}veðurfr.
unsettled weather: umhleypingar {k.ft}veðurfr.
variable weather: kaflaskipt veður {hv}veðurfr.
weather balloon: veðurbelgur {k}veðurfr.
weather changes: veðrabreytingar {kv.ft}veðurfr.
weather chart: veðurkort {hv}veðurfr.
weather conditions: tíð {kv}veðurfr.
veðurskilyrði {hv.ft}veðurfr.
weather conditions {pl}: veðurfar {hv}veðurfr.
weather data: veðurgögn {hv.ft}veðurfr.
weather forecast: veðurspá {kv}veðurfr.
veðurfréttir {kv.ft}ljósvakveðurfr.
weather god: veðurguð {k}
weather map: veðurkort {hv}veðurfr.
weather observation: veðurathugun {kv}veðurfr.
weather observer: veðurathugunarmaður {k}veðurfr.
weather outlook: veðurútlit {hv}veðurfr.
weather outlook {sg}: veðurhorfur {kv.ft}veðurfr.
weather prediction: veðurspá {kv}veðurfr.
weather radar: veðurratsjá {kv}flugveðurfr.
weather report: veðurlýsing {kv}veðurfr.
veðurfréttir {kv.ft}ljósvakveðurfr.
weather report {sg}: veðurfregnir {kv.ft}ljósvakveðurfr.
weather satellite: veðurtungl {hv}veðurfr.
weather ship: veðurskip {hv}skipveðurfr.
weather station: veðurstöð {kv}veðurfr.
veðurathugunarstöð {kv}veðurfr.
weather system: veðrakerfi {hv}veðurfr.
veðurkerfi {hv}veðurfr.
weather vane: vindhani {k}veðurfr.
veðurviti {k}veðurfr.
wet weather: votviðri {hv}veðurfr.
winter weather: vetrarveður {hv}veðurfr.
under the weather: óhress {adj} [hálfveikur]
change of weather: veðurbreyting {kv}veðurfr.
frost-free weather: frostleysa {kv}veðurfr.
seasonal weather conditions: árferði {hv}veðurfr.
severe weather period: illviðrakafli {k}veðurfr.
weather monitoring station: veðurathugunarstöð {kv}veðurfr.
weather satellite image: veðurtunglamynd {kv}veðurfr.
characterized by favorable weather: veðursæll {adj}veðurfr.
stuck due to weather: veðurtepptur {adj}
The weather is awful.: Það er komið versta veður.
bad weather for fishing {sg}: ógæftir {kv.ft}veðurfr.
change in the weather: veðurbreyting {kv}veðurfr.
change in the weather {sg}: veðraskil {hv.ft}veðurfr.
changes in the weather: veðraskil {hv.ft}veðurfr.
cold and wet weather: kalsaveður {hv}veðurfr.
fair weather for travel: ferðaveður {hv}
long-range weather forecast: langtímaveðurspá {kv}veðurfr.
period of changeable weather: umhleypingatíð {kv}veðurfr.
period of cold weather {sg}: vetrarhörkur {kv.ft}veðurfr.
period of good weather: einmunatíð {kv}veðurfr.
period of unsettled weather: umhleypingatíð {kv}veðurfr.
spell of bad weather: ótíð {kv}veðurfr.
The weather is good / bad.: Það viðrar vel / illa.
Weather conditions are favorable this season.: Það árar vel.
What is the weather forecast for tomorrow?: Hvernig er veðurspáin fyrir morgundaginn?
a break in the weather: umskipti {hv.ft} í veðrinu
being wet and cold from exposure to weather: vos {hv}
good / bad weather for fishing: góðar / slæmar gæftir {kv.ft}veðurfr.
long period of cold weather {sg}: vetrarharðindi {hv.ft}veðurfr.

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók