dict.cc dictionary :: with :: English-Icelandic translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

English: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: with

» Tabular list of translations | always

with: hjá {prep}
with <w/>: með {prep}
við {prep}
(together) with: ásamt {prep}
along with: ásamt {prep}
consistent with: í samræmi við {adv}
unacquainted (with): ófróður {adj}
ókunnugur {adj}
with assurance: örugglega {adv}
with certainty: með vissu {adv}
with difficulty: við illan leik {adv}
with hostility: illilega {adv}
to agree with sth.: að taka undir e-ð
að vera samþykkur e-u
to associate with sb.: að umgangast e-n
að leggja lag sitt við e-n
to associated sb. with sth.: að orða e-n við e-ð
to break with sth.: að segja skilið við e-ð
to charge sb. with sth. [accuse, blame]: að saka e-n um e-ð
to charge sb. with sth. [assign responsibility]: að fela e-m e-ð
to charge sth. with sth. [load to capacity]: að fylla e-ð með e-u
to charge sth. with sth. [to load firearm, battery]: að hlaða e-ð með e-u
to compare sth. with sth.: að jafna e-u saman
to compare with sth.: að miða við e-ð
to deal with sth.: að fjalla um e-ð
að taka e-ð fyrir
to identify with sb./sth.: að samsama sig e-m/e-u
to mix with sb.: að blanda geði við e-n
to teem with sth.: að vera uppfullur af e-u
to threaten sb. (with sth.): að ógna e-m (með e-u)
to wrestle (with sb./sth.): að glíma (við e-n/e-ð)
careful with words: orðvandur {adj}
covered with frost [postpos.]: hrímaður {adj}
in accordance with: í samræmi við {prep}
in agreement with: í samræmi við
in company with: ásamt {prep}
paralyzed with fear: óttasleginn {adj}
seething with hatred: heiftúðugur {adj}
wet with tears [postpos.]: tárvotur {adj}
with double blooms: ofkrýndur {adj}
with great effort: með herkjum
með miklum erfiðismunum
with high precipitation [rain, snow etc.]: úrkomusamur {adj}veðurfr.
úrkomumikill {adj}veðurfr.
with long sleeves [postpos.]: síðerma {adj}fatn.
ermalangur {adj}fatn.
with respect to: með hliðsjón af {prep}
with that exception: að því undanskildu {adv}
to be bustling with sth.: að iða af e-u
to be familiar with sth.: að vera kunnugur e-u
to be with child: að ganga með barn
to bombard sb. with questions: að spyrja e-n spjörunum úr
to break off with sb.: að segja e-m upp
to correspond with / to sth.: að samsvara e-u
to get away with sth.: að komast upp með e-ð
to ingratiate oneself with sb.: að koma sér inn undir hjá e-m
to justify oneself (with sth.): að afsaka sig (með e-u)
to keep pace with sb.: að hafa við e-m
to keep up with: að hafa undan
to not agree with sth.: að vera ósamþykkur e-u
to play footsie with sb.: að gefa e-m undir fótinn
to press sb. with questions: að ganga á e-n
to put up with: að þola [+acc]
to start living with sb.: að taka saman við e-n
to take sth. with one: að fara með e-ð
family with children: barnafjölskylda {kv}
in accordance with directions: samkvæmt fyrirmælum
with a fair complexion: ljós yfirlitum {adj}
with a hearty appetite: matlystugur {adj}
lystugur {adj} [matlystugur]
to be generous with money: að vera ör á fé
to be in agreement with sth.: að samræmast e-u
to be in love with sb.: að vera ástfanginn af e-m
to be over-familiar with sb. [Br.]: að gera sér dælt við e-n
to break off relations with sb.: að slíta sambandi við e-n
to break with the past: að segja skilið við fortíðina
to get into contact with sb./sth.: að komast í snertingu við e-n/e-ð
to have a conversation with sb.: að eiga orðastað við e-n
to have an audience with sb.: að ganga fyrir e-n
to have to do with sth.: að hafa með e-ð að gera
to let sb. get away with sth.: að láta e-n komast upp með e-ð
to make a deal with sb.: að gera samkomulag við e-n
to make oneself familiar with sth.: að kynna sér e-ð
to reach an agreement with sb.: að ganga saman með e-m
að komast að samkomulagi við e-n
to wait with bated breath: að bíða í ofvæni
necklace with a pendant: hálsmen {hv}
easy to get along with: þjáll {adj} [þægilegur]
in accordance with the contract: samkvæmt samningi
in accordance with the law: samkvæmt lögum
in conformity with the constitution [postpos.]: stjórnskipulegur {adj}lögfr.
The words are represented with Icelandic spelling.: Orðin eru höfð með íslenskri stafsetningu.
What is the matter with him?: Hvað er að honum?
What is the matter with you?: Hvað amar að þér?
with things as they are: að svo komnu {adv}
Would you like to travel with me?: Viltu koma í ferðalag með mér?
to be green with envy about sth.: að sjá ofsjónir yfir e-u
to be mentioned in connection with sth.: að vera orðaður við e-ð
to feed a printing press with paper: að fæða prentvél með pappír
to get a passage with a boat / train: að taka sér far með bát / lest

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók