dict.cc dictionary :: 's :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: 's

» Tabular list of translations | always

it's [it is]: qc. è
baker's: panificio {m}
chemist's [Br.] [non-dispensing]: drogheria {f}comm.farm.
fishmonger's: pescheria {f} [negozio di pesce]comm.gastr.
sulfur <S> [Am.]: zolfo {m} <S>chim.
sulphur <S> [Br.]: zolfo {m} <S>chim.
tobacconist's: tabaccheria {f} <T>
It's nothing.: È una sciocchezza.
Let's go!: Andiamo!
That's enough!: Basta!
That's it!: Ecco fatto!
What's up? [Am.] [coll.]: Come va?
Come stai?
to allay sb.'s hunger: sfamare qn.
to cover sb.'s ass [esp. Am.] [coll.] [vulg.] [fig.]: parare il culo a qc. [coll.] [volg.] [fig.]
to make sb.'s clothes: vestire
Balmer's formula: formula {f} di Balmerfis.
bird's egg: uovo {m} di uccelloorn.
butcher's shop [Br.]: macelleria {f}
Cantor's theorem [also: theorem of Cantor]: teorema {m} di Cantormat.
child's chair: seggiola {f} da bambinimobili
children's book: libro {m} per bambini
children's disease: malattia {f} infantilemed.
children's literature: letteratura {f} infantilelett.
cow's milk: latte {m} vaccinogastr.
crow's nest: coffa {f}naut.
dry cleaner's: lavanderia {f} a secco
lavasecco {m} {f} [inv.]
fishmonger's shop: pescheria {f} [negozio di pesce]comm.gastr.
Harnack's inequality: disuguaglianza {f} di Harnackmat.
Jehovah's Witness: testimone {f} di Jeovarelig.
Laplace's equation: equazione {f} di Laplacemat.
Legendre's constant: costante {f} di Legendremat.
men's restroom [Am.]: servizi {m.pl} per signori
Mother's day: festa {f} della mamma
Murphy's law: legge {f} di Murphy
porter's lodge: guardiola {f} [portineria]immob.turismo
potter's wheel: ruota {f} del vasaio
tornio {m} da vasaioattr.
today's suggestion [dish, meal]: proposta {f} del giornogastr.
Translator's note <TN>: Nota del Traduttore {noun} <NdT>
visitor's tax: tassa {f} di soggiornoturismo
winter's day: giornata {f} invernale
women's restroom [Am.]: servizi {m.pl} delle signore
world's population: popolazione {f} mondiale
How's he doing?: Come sta?
How's it going?: Come va?
It's my turn.: Tocca a me.
It's your turn.: Tocca a te.
one's daily bread: pane {m} quotidiano
What's the catch?: Dov'è l'inghippo?
What's your job?: Che lavoro fai?prof.
What's your name?: Come ti chiami?
to change one's mind: ricredersi
cambiare idea
to clap one's hands: battere le mani
to clear one's throat: schiarirsi la gola
to clip one's nails: tagliarsi le unghiecosm.
to cut one's finger: tagliarsi un dito
to cut one's nails: tagliarsi le unghiecosm.
to do one's nails [cut]: tagliarsi le unghiecosm.
to drink to sb.'s health: bere alla salute di qn.gastr.
to earn one's living: guadagnarsi il pane
to get off sb.'s back [coll.]: lasciare in pace qn.
to get on sb.'s nerves: dare ai nervi / sui nervi a qn.
to hold one's breath: trattenere il respiro
to lose one's temper: perdere le staffeloc.
to paint one's face [apply make-up]: truccarsicosm.
to pare one's nails: tagliarsi le unghiecosm.
to raise one's voice: alzare la voce
to rub one's hands [also fig.]: darsi una fregatina di mani
to shrug one's shoulders: alzare le spalleanat.
to slash one's wrists: tagliarsi le vene
to slit one's wrists: tagliarsi le vene
to sort out sb.'s hair: mettere in ordine i capelli di qn. [pettinare]
to waste one's energy: sprecarsi [persona]
to whisper sth. into sb.'s ear: bisbigliare qc. all'orecchio di qn.
bisbigliare qc. nell'orecchio a qn.
district attorney's office [Am.]: procura {f} [ufficio del procuratore]
New Year's resolution: (buon) proposito {m} per l'anno nuovo
public prosecutor's office [Br.]: procura {f} [ufficio del procuratore]
sheep's milk cheese: pecorino {m}gastr.
It's even colder today.: Oggi fa ancora più freddo.
to dig into sb.'s past [fig.] [idiom]: scavare nel passato di qn. [fig.]
to dig one's heels in [idiom]: puntare i piedi [loc.]
to express one's sympathy with sb.: fare le condoglianze a qn.
to get one's fingers burnt [fig.]: rimetterci le penne [fig.]loc.
to get sb.'s dander up [idiom]: far arrabbiare qn.
to get sb.'s hackles up [idiom]: far arrabbiare qn.
to give one's all to sb./sth.: dare tutto se stesso a qn./qc.
to have one's hair cut: tagliarsi i capellicosm.
to lie on one's back: giacere supino
to lie on one's front: giacere bocconi
to lie on one's side: giacere sul fianco
to live on one's own: vivere per conto proprio
to make sb.'s hackles rise [idiom]: far arrabbiare qn.
to make up one's mind: decidersiloc.
to offer one's condolences to sb.: fare le condoglianze a qn.
to offer one's sympathies to sb.: fare le condoglianze a qn.
to point (one's finger) at sb./sth.: puntare il dito verso qn./qc .

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers