dict.cc dictionary :: [collector's] :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: [collector's]

» Tabular list of translations | always

to flash [sl.] [illegally expose one's genitals]: scoprire i genitalianat.dir.
to reciprocate sth. [sb.'s feelings, a favour, etc.]: ricambiare qc. [auguri, cortesia, favore]
to stand [be on one's feet]: stare in piedi
hair {sg} [the mass of these, especially on a person's head]: capelli {m.pl}anat.
barm [brewer's yeast] [Br.]: lievito {m} di birrabiol.birr.
dassie [S.Afr.]: irace {m} del Capo [Procavia capensis]zool.T
hopscotch [children's / playground game]: gioco {m} della campanagiochi
oxeye [pheasant's eye]: adonide {f} gialla [Adonis vernalis]bot.T
plunger [plumber's helper]: sturalavandino {m}attr.
scooter [child's vehicle]: monopattino {m}
stracchino [Italian cow's-milk cheese, typical of Lombardy]: stracchino {m}aliment.gastr.
surgery [Br.] [doctor's office]: sala {f} delle visitearchi.med.
to relieve oneself [to empty one's bowels / bladder]: scaricarsi [coll.] [persona: defecare]anat.
to smarten up [to get smarter, to become aware of one's mistakes, shortcomings, etc.]: smaliziarsi [diventare più esperto]
Angelman syndrome <AS> [also: Angelman's syndrome]: sindrome di Angelman {f}med.
art collector: collezionista {m} d'artearte
art collector [female]: collezionista {f} d'artearte
coin collector: numismatico {m}valuta
coin collector [female]: numismatica {f}valuta
Cook–Levin theorem [also: Cook's theorem]: teorema {m} di Cook-Levinmat.
Kallmann syndrome <KS> [also: Kallmann's hereditary anosmia]: sindrome {f} di Kallmannmed.
displasia {f} olfatto-genitalemed.
Pythagoras' theorem [also: Pythagoras's theorem]: teorema {m} di Pitagoramat.
First Italian War [1494 - 1495] [also: Charles VIII's Italian War]: discesa {f} di Carlo VIII in Italia [1494 - 1495]mil.pol.stor.
little Picard theorem [also: Picard's little theorem]: piccolo teorema {m} di Picardmat.
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]: spennare qn. come un pollo [loc.]
It's better to seek love where it's returned.: È meglio cercare l'amore dove viene ricambiato.
To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own. [idiom]: Vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio. [loc.]bibl.
Where there's a will there's a way. [idiom]: Volere è potere. [loc.]
to bury one's face in one's hands: nascondere il viso tra le manianat.
to carry one's coat over one's arm: portare il cappotto sul braccioanat.vest.
to earn one's bread by the sweat of one's brow: sudare il panefin.prof.
to earn one's living by the sweat of one's brow [idiom]: guadagnarsi da vivere col sudore della fronte [loc.]fin.prof.
to have one's heart in one's throat [idiom]: avere il cuore in gola [loc.]
to hold one's arms away from one's body: staccare le braccia dal corpoanat.
to hold one's cards close to one's chest [idiom]: nascondere il proprio gioco [loc.]
to hold one's head in one's hands: tenersi la testa con due mani
to keep one's cards close to one's chest [idiom]: nascondere il proprio gioco [loc.]
to pour one's energies into one's work: concentrare tutte le proprie energie nel lavoro
to press one's hands to one's ears: tapparsi le orecchie con le manianat.
to put all one's money into one's business: mettere tutto il proprio denaro in un'attività commercialecomm.fin.
to put one's hands in one's pockets: mettere le mani in tascaanat.
to put one's heart into one's work [idiom]: mettere tutto l'impegno possibile nel lavoro [loc.]prof.
to see one's life flash before one's eyes: vedere scorrere la propria vita in pochi secondi
to stick one's hands in one's pockets: cacciarsi le mani in tascaanat.vest.
to take one's hands out of one's pockets: togliere le mani di tasca
to take one's life in one's hands: rischiare la vita
to take one's mind off of one's studies: astrarre la mente dallo studio
Bartel's flying squirrel [also: Bartels' flying squirrel, Bartels's flying squirrel]: scoiattolo {m} volante di Bartels [Hylopetes bartelsi]zool.T
brown hawk [Swainson's hawk]: poiana {f} di Swainson [Buteo swainsoni]orn.T
Cape dikkop [S.Afr.]: occhione {m} maculato [Burhinus capensis]orn.T
dyer's weed [dyer's rocket]: guaderella {f} [Reseda luteola]bot.T
false orchid [bear's breeches]: acanto {m} [Acanthus mollis]bot.T
Grecian pattern plant [bear's breeches]: acanto {m} [Acanthus mollis]bot.T
ox-eye [pheasant's eye]: adonide {f} gialla [Adonis vernalis]bot.T
sea holly [bear's breeches]: acanto {m} [Acanthus mollis]bot.T
spotted dikkop [S.Afr.]: occhione {m} maculato [Burhinus capensis]orn.T

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers