dict.cc | English-Italian dictionary | Dizionario inglese-italiano - Letter I

Home

New Website

About

Italian: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with I in the English-Italian dictionary

next page »

English	Italian
I	io
I achieved everything I desired in life.	Ho raggiunto tutto ciò che desideravo nella vita.
I adapt to new information easily.	Mi adatto facilmente alle nuove informazioni.
I admit that I was mistaken.	Riconosco di essermi sbagliato.
I admit you are right.	Riconosco che hai ragione.
I agree.	Sono d'accordo.
I always have many tasks to handle.	Ho sempre molte mansioni da svolgere.
I am	io sono
I am certain that God exists.	Sono certo dell'esistenza di Dio.
I am from Austria.	Vengo dall' Austria.
I am OK.	Sto bene.
I am sorry.	Mi dispiace.
I avoid farting when I'm with friends or family.	Evito di scoreggiare quando sono con amici o familiari.
I avoid lying.	Evito di mentire.
I beg your pardon, what did you say?	Chiedo scusa, come ha detto?
I beg your pardon?	Prego?
I believe he cares for you deeply.	Credo che tenga profondamente a te.
I believe in honesty.	Credo nell'onestà.
I believe it's best for us to part ways.	Credo che sia meglio che le nostre strade si dividano.
I believe what you say.	Credo a ciò che dici.
I burned my tongue.	Mi sono scottato la lingua.
I called but no-one answered.	Chiamai ma nessuno rispose.
I can just about reach it.	Riesco appena ad arrivarci.
I can manage, so there's no reason to worry about me.	Posso cavarmela, quindi non c'è motivo di preoccuparsi per me.
I can sense your eyes trying to uncover my thoughts.	Percepisco i tuoi occhi che cercano di scoprire i miei pensieri.
I can still feel you, though you're away.	Riesco ancora a sentirti, sebbene tu sia lontano.
I can't act differently than this.	Non posso agire diversamente da così.
I can't afford to be choosy.	Non posso permettermi di fare il difficile.
I can't at the moment. I'll call later.	Ora non posso. Telefono dopo.
I can't believe my ears! [idiom]	Non credo alle mie orecchie! [loc.]
I can't breathe.	Mi manca il respiro.
I can't feel safe enough to lower my defences. [Br.]	Non riesco a sentirmi abbastanza al sicuro da abbassare le mie difese.
I can't feel safe enough to lower my defenses. [Am.]	Non riesco a sentirmi abbastanza al sicuro da abbassare le mie difese.
I can't get it! [idiom]	Non ci arrivo!
I can't get used to it.	Non riesco ad abituarmici.
I can't guarantee you anything.	Non le garantisco nulla.
I can't help but cry.	Non posso fare a meno di piangere.
I can't predict what will happen next.	Non posso prevedere cosa succederà dopo.
I can't see any alternative.	Non vedo una via d'uscita. [loc.]
I can't see the need for it.	Non ne vedo la necessità.
I can't see the problem.	Non vedo dove sia il problema.
I can't stand such behavior. [Am.]	Non sopporto certi comportamenti.
I can't stand such behaviour. [Br.]	Non sopporto certi comportamenti.
I can't support that idea.	Non posso sostenere questa idea.
I can't tell how things will unfold.	Non so dire come si evolveranno le cose.
I cannot recall his name.	Non ricordo il suo nome.
I cannot remember his name.	Non ricordo il suo nome.
I cannot wait!	Non vedo l'ora! [coll.]
I catch all details.	Colgo tutti i dettagli.
I come from ...	Vengo da...
I come from Germany.	Vengo dalla Germania.
I comprehend concepts without difficulty.	Comprendo i concetti senza difficoltà.
I comprehend things in no time.	Comprendo le cose in un attimo.
I confess that I was mistaken.	Riconosco di essermi sbagliato.
I could eat a horse. [fig.] [idiom]	Ho una fame da lupi. [coll.]
I could hardly believe my eyes.	Quasi non credevo ai miei occhi.
I couldn't agree more!	Sono completamente d'accordo!
I couldn't believe my ears. [idiom]	Non credevo alle mie orecchie. [loc.]
I couldn't believe my eyes. [idiom]	Non credevo ai miei occhi. [loc.]
I couldn't see a thing!	Non vedevo nulla!
I create my own problems.	Mi creo dei problemi da solo.
I create problems for myself.	Mi creo dei problemi da solo.
I daren't ask. [Br.]	Non oso chiedere.
I demand to know the truth!	Chiedo di sapere la verità!
I desire to find my fairy tale prince.	Desidero trovare il mio principe delle fiabe.
I desire to sleep well tonight.	Desidero dormire bene questa notte.
I did not explain myself clearly.	Non mi sono spiegato bene.
I did not explain myself well.	Non mi sono spiegato bene.
I didn't ask for your opinion!	Non ho chiesto il tuo parere!
I didn't realise it. [Br.]	Non me ne sono accorto.
I didn't realize it.	Non me ne sono accorto.
I didn't understand a word of what he said.	Non ho capito una parola di quello che ha detto.
I don't care either way.	Non mi fa né caldo né freddo. [coll.]
I don't care.	Mi è indifferente.
I don't dare ask.	Non oso chiedere.
I don't eat meat.	Io non mangio carne.
I don't even want to think about it.	Non voglio nemmeno pensarci.
I don't give a fuck. [vulg.] [sl.] [idiom]	Me ne sbatto le palle. [volg.]
I don't give a monkey's (fart)! [vulg.]	Me ne sbatto le palle. [volg.]
I don't give a shit! <idgas> [vulg.]	Me ne sbatto le palle. [volg.]
I don't have any choice.	Non ho alternativa.
I don't know anything about it.	Non ne so nulla.
I don't know him from Adam. [idiom]	Non lo conosco affatto.
I don't know how to justify my actions.	Non so come giustificare le mie azioni.
I don't know.	Non (lo) so.
I don't like very hot drinks.	Non mi piacciono le bevande troppo calde.
I don't like your attitude.	Il tuo atteggiamento non mi piace.
I don't really know what to say!	Veramente non ho parole!
I don't see that it is necessary.	Non ne vedo la necessità.
I don't see why.	Non vedo perché.
I don't share your viewpoint.	Non condivido il tuo punto di vista.
I don't speak English very well.	Non parlo molto bene l'inglese.
I don't think much of it.	Non mi pare un granché.
I don't think so.	Penso di no.
I don't think that's correct.	Non credo sia corretto.
I don't trust him an inch. [idiom]	Mi fido di lui come del diavolo. [loc.]
I don't trust him an inch. [idiom]	Non mi fido minimamente di lui. [loc.]
I don't understand.	Non (lo) capisco.
I don't want to impose.	Non vorrei disturbare.
I don't wish to be associated with him.	Non desidero farmi vedere con lui.

« back

Page 1 for words starting with I in the English-Italian dictionary

next page »

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers