dict.cc | English-Italian dictionary | Dizionario inglese-italiano - Letter K

Home

New Website

About

Italian: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with K in the English-Italian dictionary

next page »

English	Italian
Kafka on the Shore	Kafka sulla spiaggia [Haruki Murakami]
kainite	kainite {f}
kakistocracy	cachistocrazia {f}
kakistocracy	kakistocrazia {f}
kaleidoscope	caleidoscopio {m}
kangaroo	canguro {m}
Karelia	Carelia {f}
karst	carsismo {m}
Kashmir flying squirrel	scoiattolo {m} volante del Kashmir [Eoglaucomys fimbriatus, syn.: Hylopetes fimbriatus, Sciuropterus fimbriatus]
Kassites	Cassiti {m.pl}
Kazakhstan <.kz>	Cosacchia {f} [rar.]
keel-billed toucan	tucano {m} carenato [Ramphastos sulfuratus]
keen	vivo [forte]
keen [cutthroat]	accanito
keen [intelligence]	vivace [intelligenza]
keenly [emotion]	appassionatamente
keenness	vivacità {f} [inv.]
keep	torrione {m}
to keep [food] [to last]	durare
to keep [last]	reggere [durare]
to keep (one's) distance	mantenere la distanza
to keep (to the) left	tenere la sinistra
to keep (to the) right	tenere la destra
to keep a promise	mantenere una promessa
to keep a record of sth.	tenere traccia di qc.
to keep a safe distance	mantenere la distanza di sicurezza
to keep a secret	custodire un segreto
to keep a tight rein on sb./sth.	tenere a freno qn./qc.
to keep an eye on sb. [idiom]	tenere d'occhio qn. [loc.]
to keep an eye on sb./sth. [fig.]	tenere d'occhio qn./qc. [fig.]
to keep away	tenere lontano
to keep bad company	avere cattive amicizie
to keep bad company	frequentare cattive compagnie
to keep calm	mantenere la calma
Keep clear!	Lasciare libero il passaggio!
to keep close to sth.	rasentare qc.
to keep company with sb.	praticare con qn.
to keep fit	mantenersi in forma
to keep food in a cool place	tenere i cibi al fresco
to keep in time	andare a tempo
to keep in touch with sb./sth.	mantenere i contatti con qn./qc.
to keep on making the same mistake	persistere nell'errore
to keep on sleeping	continuare a dormire
to keep on trying	persistere nel proprio tentativo
to keep one's balance	mantenere l'equilibrio
to keep one's cards close to one's chest [idiom]	nascondere il proprio gioco [loc.]
to keep one's cool [idiom]	mantenere la calma
to keep one's credibility	mantenere la propria credibilità
to keep one's distance	restare a distanza
to keep one's distance	rispettare le distanze
to keep one's distance from sb./sth.	tenersi a distanza da qn./qc.
to keep one's head [idiom]	mantenere la calma
to keep one's head down [also fig.]	tenere la testa bassa [anche fig.]
to keep one's mind on sth.	concentrare la propria attenzione su qc.
to keep one's side of a bargain	stare ai patti
to keep one's temper	mantenere la calma
to keep one's word	mantenere la parola
to keep oneself busy	tenersi impegnato
to keep oneself from doing sth.	trattenersi dal fare qc.
to keep oneself healthy	mantenersi in buona salute
to keep oneself in shape	mantenersi in forma
to keep oneself in trim	mantenersi in forma
to keep oneself warm	proteggersi dal freddo
to keep oneself well-informed	tenersi informato
to keep order	mantenere l'ordine [in assemblea]
to keep out the rain	proteggersi dalla pioggia
to keep people waiting	farsi aspettare
to keep saying no	persistere nel rifiutare
to keep sb. alive	mantenere qn. in vita
to keep sb. at bay	tenere a bada qn.
to keep sb. awake	tenere sveglio qn.
to keep sb. company	fare compagnia a qn.
to keep sb. company	tenere compagnia a qn.
to keep sb. hanging around for three hours	fare aspettare inutilmente qn. per tre ore
to keep sb. happy	accontentare qn.
to keep sb. informed about sth.	tenere qn. informato su qc.
to keep sb. on the go [idiom]	mettere sotto mettere sotto qn. [loc.]
to keep sb. safe from sth.	proteggere qn. da qc.
to keep sb. to their word	fare rispettare a qn. la parola data
to keep sb./sth. in mind [fig.]	tenere d'occhio qn./qc. [fig.]
to keep sb./sth. in sight [fig.]	tenere d'occhio qn./qc. [fig.]
to keep sth.	mantenere qc.
to keep sth.	serbare qc.
to keep sth.	tenere qc.
to keep sth. [promise]	rispettare qc. [promessa]
to keep sth. [retain]	ritenere qc.
to keep sth. cold	tenere qc. al fresco [alimenti]
to keep sth. down [curb]	limitare qc.
to keep sth. hidden (away)	tenere qc. nascosto
to keep sth. in good condition	mantenere qc. [tenere funzionante]
to keep sth. secret	tenere qc. segreto
to keep sth. under check	padroneggiare qc.
to keep sth. under lock and key	tenere qc. sotto chiave
to keep sth. under lock and key	tenere qc. sottochiave
to keep sth. with great care	conservare qc. con gelosia
to keep still	stare fermo
Keep still!	Stai fermo!
to keep the accounts	tenere la contabilità
to keep the books [accounts]	tenere la contabilità
Keep the change.	Tenga (pure) il resto.

« back

Page 1 for words starting with K in the English-Italian dictionary

next page »

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers