dict.cc dictionary :: The :: English-Italian translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: The

» Tabular list of translations | always

the: il
la
to the: alla
agli
the best: ottimo {m}
the essentials: necessario {m}
the Greens: i verdi {m.pl}pol.
the public: pubblico {m}
about the: sulla
at the: al
from the: dalle
in the: nel {prep}
nella
of the: degli
on (the): su {prep}
on the: sul {prep} [+ {m}]
the same: lo stesso {pron}
all the same: eppure {adv}
by the way <BTW>: a proposito {adv}
during the week: infrasettimanale {adv}
in the afternoon: il pomeriggio {adv}
di pomeriggio {adv}
nel pomeriggio {adv}
in the end: alla fine {adv}
in the evening: alla sera {adv}
in the meantime: intanto {adv}
in the morning: la mattina {adv}
al mattino {adv}
in the; into: nelle
just the same [nevertheless]: eppure {adv}
Keep the change.: Tenga (pure) il resto.
on the contrary: al contrario {adv}
on the left: a sinistra {prep}
on the right: a destra {adv}
on the whole: nel complesso {adv}
The bill please! [Br.]: Il conto, per favore!
to the death: ad oltranza {adv}
to the end: ad oltranza {adv}
to the left: a sinistra {prep}
to the right: a destra {adv}
What's the catch?: Dov'è l'inghippo?
to bite the bullet: ingoiare il rospoloc.
to bite the dust: mangiare la polvereloc.
to do the shopping: fare la spesa
to flush (the toilet): tirare lo sciacquone (del water)
to give sb. the sack [coll.]: mandare qn. a spasso [coll.] [licenziare]loc.prof.
to play the piano: suonare il pianomus.
suonare il pianofortemus.
to tell the truth: dire la verità
to turn the page: cambiare la pagina
the Big Apple [coll.] [New York City]: la Grande Mela {noun}
all over the land: in tutto il paese {adv.}
at the back of: dietro a {prep}
Beware of the dog!: Attenti al cane!
early in the morning: di primo mattino {adv}
fallen from the clouds: cadere dalle nuvole
in the middle of sth.: in mezzo a qc. {adv}
Out of the question!: Non se ne parla!
right off the bat [Am.]: all'instante {adv}
the day after tomorrow: dopodomani {adv}
the other way round [Br.]: al contrario {adv}
nell'altro senso {adv}
The same to you.: Altrettanto.
The tide is turning.: La cosa muta faccia.loc.
to the bitter end: ad oltranza {adv}
What is the matter?: Cosa c'è?
to be at the cinema: essere al cinema
to be worth the effort: valere lo sforzo
to carry the weight of sth. [support sth.]: sostenere qc.
to cut with the scissors: tagliare con le forbici
to enhance the value of sth.: valorizzare qc. [far aumentare di valore]
to fasten the seat belt: allacciare la cintura di sicurezza
to get off the track [get off the subject]: uscire dal seminato [deviare dall'argomento]loc.
to increase the value of sth.: valorizzare qc. [far aumentare di valore]
to make the most of sth.: valorizzare qc. [mettere in risalto]
to match to the requirements: corrispondere ai requisiti
to move the wings slowly [of a bird]: aleggiare
to stab sb. in the back [fig.] [betray]: pugnalare qn. alle spalle [fig.] [tradire]
to turn off the light: spegnere la luce
base of the pelvis: pavimento {m} pelvico
beating of the heart: cardiopalmo {m}med.
calf (of the leg): polpaccio {m}anat.
decline in the birthrate: calo {m} delle nascitesociol.stat.
drop in the birthrate: calo {m} delle nascitesociol.stat.
duration of (the) illness: durata {f} di / della malattiamed.
hole in the wall [Br.] [coll.] [cashmachine]: bancomat {m} [inv.] [sportello]fin.tec.
root of the tooth: radice {f} dentaria [Radix dentis]anat.odonto
radice {f} del dente [Radix dentis]anat.odonto
shove with the elbow: gomitata {f} [colpo con il gomito]
sign of the zodiac: segno {m} zodiacaleesot.
stain on the character: vergogna {f}
stain on the reputation: vergogna {f}
tumor of the brain [Am.]: tumore {m} cerebralemed.
tumour of the brain [esp. Br.]: tumore {m} cerebralemed.
word of the year: parola {f} dell'annoling.
An apple a day keeps the doctor away.: Una mela al giorno toglie il medico di torno.prov.
at the drop of a hat: come niente
come se niente fosse
from the cradle to the grave: dalla culla alla tomba {adv}
good news is in the offing: ci saranno presto buone notizie

Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers