dict.cc | English-Italian dictionary | Dizionario inglese-italiano - Letter Y

Home

New Website

About

Italian: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with Y in the English-Italian dictionary

next page »

English	Italian
y-axis	asse {m} delle ordinate
yacht	panfilo {m}
Yalta Conference	conferenza {f} di Jalta [1945]
to yank sb.'s chain [idiom]	prendere in giro qn. [fig.]
year	anno {m}
yearly	annualmente
yearly	annuo
yearly income	reddito {m} annuo
to yearn for sth.	anelare a qc.
to yearn to do sth.	anelare a fare qc.
to yearn to do sth.	desiderare ardentemente fare qc.
years	anni {m.pl}
yeast	lievito {m}
to yell	urlare
yellow	giallo
yellow fever	febbre {f} gialla
yellow mongoose	mangusta {f} gialla [Cynictis penicillata]
yellow rail	rallo {m} giallo [Coturnicops noveboracensis]
yellow tea	tè {m} [inv.] giallo
yellow-bellied marmot	marmotta {f} dal ventre giallo [Marmota flaviventris]
yellow-bellied toad	ululone {m} dal ventre giallo [Bombina variegata]
yellow-belly [sl.] [coward]	coniglio {m} [fig.] [peg.] [persona vile]
yellow-billed chough	gracchio {m} alpino [Pyrrhocorax graculus]
yellow-billed cuckoo	cuculo {m} americano [Coccyzus americanus]
yellow-billed cuckoo	cuculo {m} beccogiallo [Coccyzus americanus]
yellow-billed duck	germano {m} beccogiallo [Anas undulata]
yellow-billed loon [Am.]	strolaga {f} beccogiallo [Gavia adamsii]
yellow-billed tropicbird	fetonte {m} beccogiallo [Phaethon lepturus]
yellow-billed tropicbird	fetonte {m} codabianca [Phaethon lepturus]
yellow-footed gull	gabbiano {m} zampegialle [Larus livens]
yellow-footed rock-wallaby	wallaby {m} delle rocce dai piedi gialli [Petrogale xanthopus]
yellow-fronted woodpecker	picchio {m} frontegialla [Melanerpes flavifrons]
yellow-winged bat	pipistrello {m} dalle ali gialle [Lavia frons]
yellowcress	crescione {m} d'acqua [Nasturtium officinale]
yellowhammer	zigolo {m} giallo [Emberiza citrinella]
Yemenite	yemenita
yes	sì
yesterday	ieri
yet [however]	eppure
yet [however]	tuttavia
yet [up to now]	finora
yew	tasso {m}
to yield	cedere
yield	produzione {f}
yield [of a crop]	rendimento {m}
yield [profit]	reddito {m}
to yield a profit	dare utile
yield on securities	reddito {m} mobiliare
to yield sth.	dare qc. [produrre]
to yield sth.	rendere qc.
yoga	yoga {m} [inv.]
yoghurt	yogurt {m} [inv.]
yoghurt [spv.]	iogurt {m} [inv.]
yogurt	iogurt {m} [inv.]
yogurt	yogurt {m} [inv.]
yolk	rosso {m} dell'uovo [anche "giallo"]
yolk [of an egg]	tuorlo {m}
yonder [there] [archaic or dialect]	quivi
you	Lei [sing., forma di cortesia]
you [informal]	tu
you {pl}	voi [informale]
You allow me to express my true identity.	Mi permetti di esprimere la mia vera identità.
You always make me feel insignificant.	Mi fai sempre sentire insignificante.
You always make me smile when you're here.	Mi fai sempre sorridere quando sei qui.
You are always in my thoughts.	Sei sempre nei miei pensieri.
You are welcome!	Di nulla!
You are welcome!	Figurati!
You are welcome!	Non c'è di che!
You are welcome!	Prego!
You awaken my natural essence.	Risvegli la mia essenza naturale.
You bring out my inner strength as a woman.	Fai emergere la mia forza interiore di donna.
You can be quite obstinate.	Sai essere piuttosto ostinato.
You can bet your life on it! [idiom]	Puoi metterci la mano sul fuoco! [loc.]
You can keep the change.	Tenga il resto.
You can think for yourself without my approval.	Puoi pensare con la tua testa senza la mia approvazione.
You can't escape justice forever.	Non si può sfuggire alla giustizia per sempre.
You can't please all of the people all of the time. [idiom]	Non si può sempre accontentare tutti. [loc.]
You constantly make me feel small.	Mi fai sentire costantemente piccolo.
You dedicate yourself fully to your career.	Ti dedichi pienamente alla tua carriera.
You don't have to be on the same page as me. [idiom]	Non devi essere sulla mia stessa lunghezza d'onda. [loc.]
You don't have to worry; I'll figure it out.	Non devi preoccuparti, mi inventerò qualcosa.
You encourage me to stand tall as a woman.	Mi incoraggi ad andare a testa alta come donna.
You focus all your energy on work.	Focalizzi tutte le tue energie sul lavoro.
You focus only on your own needs.	Ti concentri solo sui tuoi bisogni.
You habitually devalue my opinions.	Svaluti abitualmente le mie opinioni.
You have a firm attitude.	Hai un atteggiamento fermo.
You have a habit of not following my suggestions.	Hai l'abitudine di non seguire i miei suggerimenti.
You have a strong will.	Hai una forte volontà.
You help me connect with my femininity.	Mi aiuti a connettermi con la mia femminilità.
You help me recognize my own beauty.	Mi aiuti a riconoscere la mia bellezza.
You inspire me to embrace my true self.	Mi ispiri ad abbracciare il mio vero io.
You keep lying to me.	Continui a mentirmi.
You keep putting me down.	Continui a denigrarmi.
You know you can rely on me.	Sai che puoi fare affidamento su di me.
You lucky thing! [female]	Beata te!
You make me feel like I don't measure up.	Mi fai sentire come se non fossi all'altezza.
You make me feel like I'm not up to it.	Mi fai sentire come se non fossi all'altezza.
You matter a lot to me.	Conti molto per me.
You mean a lot to him.	Significhi molto per lui.
You mean a lot to me.	Significhi molto per me.

« back

Page 1 for words starting with Y in the English-Italian dictionary

next page »

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers