dict.cc dictionary :: be :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: be

» Tabular list of translations | always

VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is
SYNO	to be \| to exist \| to cost \| to equal ...
to be \| to exist to be \| to cost to be \| to equal to be \| to live to be \| to follow to be \| to embody \| to personify Be \| atomic number 4 \| beryllium \| glucinium to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent © Princeton University

to be: essere
trovarsi [essere]
to be sth. [function, post]: fare qc. [funzione]prof.
to be sth. [represent]: costituire qc.
Belgium <.be>: Belgio {m}geogr.
beryllium <Be>: berillio {m} <Be>chim.
Be careful!: Stai attento!
Be honest!: Raccontamela giusta!
Be quick!: Fai presto!
to be 80: avere 80 anni sulle spalle
to be absent: mancare [essere assente]
to be active [e.g. in sports, on the market]: prestare attività
to be admitted: essere ammesso
to be aflame: ardere
fervere
to be afraid: temere
to be alive: essere in vita
vivere [essere vivo]
to be alright [Br.]: andare bene
to be angry: vedere rosso [coll.]
to be annoyed: essere seccato [fig.] [infastidito]
to be appeased: assopirsi
to be approachable: essere alla mano
to be appropriate: convenire
andare bene
calzare [fig.]
to be apt: calzare [fig.]
to be asleep: dormire [essere addormentato]
to be attacked: essere vittima di un attentatodir.
to be awake: essere sveglio
to be awarded sth.: aggiudicare qc. [ottenere per sé]
to be awardeded sth.: vedersi accogliere qc.
to be away: mancare [essere assente]
to be awkward [cause problems]: fare delle difficoltà
to be baptised [Br.]: ricevere il battesimorelig.
to be baptized: ricevere il battesimorelig.
to be behind [losing]: essere in svantaggiosport
to be beneficial: recare giovamento
to be blindfolded: avere gli occhi bendati
to be bloated [full up]: essere strapienogastr.
to be born: nascere
essere nato
venire al mondo
to be boundless: non avere limiti
to be brainless: essere senza cervello
to be brainy: essere un cervello
to be brave: avere coraggio
to be breathless: anelare [lett.] [respirare boccheggiando]
to be brewing [storm]: annunciarsi [tempesta]meteo.
to be broke: essere al verde [fig.]
to be brownish: tirare al marronearte
to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [idiom] [exhausted]: essere da raccattare con il cucchiaino [loc.]
to be bushed [coll.] [exhausted]: essere da raccattare con il cucchiaino [loc.]
to be called: chiamarsi
to be callous: essere insensibile alla pietà
to be calm: avere i nervi saldipsic.
to be capricious: fare i capricci
to be certain: essere certo
essere sicuro
to be choosy [coll.]: essere difficile da accontentare
to be clumsy: avere le mani di burro [coll.]
to be cold: fare freddo
avere freddo
sentire freddo
to be comfortable: trovarsi bene
essere comodo [confortevole]
to be concussed: avere una commozione cerebralemed.
to be confirmed: fare la cresimarelig.
ricevere la cresimarelig.
to be confused: ubriacarsi [fig.]
to be connected: connettersi
essere in relazione
essere in comunicazioneanat.tec.
to be contented: appagarsi
to be convenient: convenire
to be corked [wine]: sapere di tappo [vino]enol.gastr.
to be correct: tornare [risultare esatto]
to be courageous: avere coraggio
to be covered: coprirsi
to be deducted: andare detrattocontab.econ.fin.
to be defeated: mangiare la polvere [loc.]
to be definite: essere certo
to be delayed: subire un ritardo
to be delighted: godere [rallegrarsi]
to be delirious: deliraremed.psic.
farneticaremed.psic.
to be depressed: essere giù di giri [coll.]psic.
to be diplomatic: usare diplomazia
to be disappointed: restarci male
restare con un palmo di naso [loc.]
to be discouraged: scoraggiarsi
to be disgusted: aborrire
to be disheartened: scoraggiarsi
to be disinterested: disinteressarsi
to be distracted: distrarsi
to be done: avere finito
to be down [coll.]: avere il morale basso
to be drained: essiccarsi
to be drained [fig.]: inaridirsi [fig.]
to be dressed: avere vestito

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers