dict.cc dictionary :: be :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: be

» Tabular list of translations | always

VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is
SYNO	to be \| to exist \| to cost \| to equal ...
to be \| to exist to be \| to cost to be \| to equal to be \| to live to be \| to follow to be \| to embody \| to personify Be \| atomic number 4 \| beryllium \| glucinium to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent © Princeton University

to be: essere
trovarsi [essere]
to be sth. [function, post]: fare qc. [funzione]prof.
Belgium <.be>: Belgio {m}geogr.
beryllium <Be>: berillio {m} <Be>chim.
Be careful!: Stai attento!
Be honest!: Raccontamela giusta!
Be quick!: Fai presto!
to be 80: avere 80 anni sulle spalle
to be absent: mancare [essere assente]
to be active [e.g. in sports, on the market]: prestare attività
to be admitted: essere ammesso
to be aflame: ardere
to be afraid: temere
to be alive: essere in vita
vivere [essere vivo]
to be alright [Br.]: andare bene
to be angry: vedere rosso [coll.]
to be annoyed: essere seccato [fig.] [infastidito]
to be approachable: essere alla mano
to be asleep: dormire [essere addormentato]
to be awake: essere sveglio
to be awardeded sth.: vedersi accogliere qc.
to be away: mancare [essere assente]
to be awkward [cause problems]: fare delle difficoltà
to be baptised [Br.]: ricevere il battesimorelig.
to be baptized: ricevere il battesimorelig.
to be blindfolded: avere gli occhi bendati
to be born: nascere
essere nato
to be breathless: anelare [lett.] [respirare boccheggiando]
to be brewing [storm]: annunciarsi [tempesta]meteo.
to be broke: essere al verde [fig.]
to be brownish: tirare al marronearte
to be called: chiamarsi
to be callous: essere insensibile alla pietà
to be calm: avere i nervi saldipsic.
to be capricious: fare i capricci
to be certain: essere sicuro
to be choosy [coll.]: essere difficile da accontentare
to be cold: fare freddo
avere freddo
sentire freddo
to be comfortable: essere comodo [confortevole]
to be concussed: avere una commozione cerebralemed.
to be confirmed: fare la cresimarelig.
ricevere la cresimarelig.
to be connected: connettersi
essere in relazione
essere in comunicazioneanat.tec.
to be contented: appagarsi
to be correct: tornare [risultare esatto]
to be deducted: andare detrattocontab.econ.fin.
to be delayed: subire un ritardo
to be delighted: godere [rallegrarsi]
to be depressed: essere giù di giri [coll.]psic.
to be diplomatic: usare diplomazia
to be disappointed: restare con un palmo di naso [loc.]
to be discouraged: scoraggiarsi
to be disgusted: aborrire
to be disheartened: scoraggiarsi
to be disinterested: disinteressarsi
to be distracted: distrarsi
to be done: avere finito
to be drained: essiccarsi
to be dressed: avere vestito
to be dropped: rientrare [progetto]
to be due: scaderefin.
to be dutiful: essere attaccato al dovere
to be dying: essere in punto di morte
essere in articolo di morte [in punto di morte]
to be easygoing: essere di manica larga [fig.] [indulgente]
to be elected: diventare [essere eletto]pol.
to be enforceable: avere forza esecutivadir.
to be envied: fare invidia
to be essential: bisognare
to be euphoric: essere in stato di euforia
to be fashionable: andare di moda
to be fine: accomodarsi [fig.]
to be fit: avere fiato [sportivo]sport
to be flabbergasted [coll.]: cadere dalle nuvole [loc.]
restare a bocca aperta [fig.]
rimanere a bocca aperta [fig.]
to be found: ritrovarsi [essere presente]
to be fulfilled: avverarsi
realizzarsi
to be full: aver la pancia piena
to be furious: vedere tutto rosso [coll.]
to be generous: essere di manica larga [fig.] [generoso]
to be gifted: essere portato
to be glad: godere [rallegrarsi]
to be gone: mancare [essere assente]
to be granted sth. [awarded]: vedersi accogliere qc.
to be halfway: essere al giro di boa [loc.]
to be hatched: nascere [di ovipari]orn.
to be heartless [idiom]: essere senza cuore [loc.]
to be heavy: pesare
to be homeless: restare senza tetto [coll.]sociol.
to be homesick: sentire nostalgia del proprio paese
to be hot: fare caldo

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers