dict.cc dictionary :: carry :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: carry

» Tabular list of translations | always

NOUN	a carry \| carries
VERB	to carry \| carried \| carried carrying \| carries
SYNO	to carry \| to post \| to extend ...
to carry \| to post to carry \| to extend to carry \| to run to carry \| to transport to carry \| to dribble to carry \| to hold to bear \| to carry \| to hold to carry \| to convey \| to express to carry \| to persuade \| to sway to carry \| to pack \| to take to carry \| to stock \| to stockpile to bear \| to carry \| to contain \| to hold to carry \| to channel \| to conduct \| to convey \| to impart \| to transmit to acquit \| to bear \| to behave \| to carry \| to comport \| to conduct \| to deport to bear \| to carry \| to expect \| to gestate \| to have a bun in the oven © Princeton University

to carry: reggere [portare]
to carry sb./sth. [drive sb./sth.]: trasportare qn./qc.
to carry sb./sth. [transport sb./sth.]: trasportare qn./qc.
to carry sth.: portare qc.
to carry sth. [in an arithmetical calculation]: riportare qc. [algebra: fare il riporto]mat.
to carry sth. [sustain sth.]: sopportare qc.
to carry on: spingersi
proseguire
andare avanti [continuare]
tirare avanti [fig.] [continuare]
to carry on [continue]: continuare
to carry sth. out: attuare qc.
compiere qc.
celebrare qc. [secondo la procedura]
to carry sth. out [conduct]: svolgere qc. [effettuare]
to carry sth. out [perform]: eseguire qc.
praticare qc.
esplicare qc.
to carry sth. out [renovation]: operare qc. [ristrutturazione]edil.
to carry weight [fig.]: pesare [fig.]
to carry a suitcase: portare una valigia
to carry a weapon: portare un'armaarmi
to carry on with sth. [continue]: continuare qc.
to carry out instructions: eseguire gli ordini
to carry out orders: eseguire gli ordini
to carry the blame: essere responsabile
carry-on luggage [Am.]: bagaglio {m} a manoaero.turismo
to carry coals to Newcastle [idiom]: portare acqua al mare [loc.]
to carry on retail business: commerciare al dettagliocomm.
to carry out a command: eseguire un comandomil.
to carry out a project: realizzare un progetto
to carry out a task: esplicare una mansione
to carry out an inspection: fare un'ispezione
compiere un'ispezione
to carry out an order: eseguire un ordine
adempiere un comando
to carry out checks on sb./sth.: fare degli accertamenti su qn./qc.amm.dir.
to carry out one's duties: svolgere le proprie mansioniprof.
esplicare le proprie mansioniprof.
to carry out one's duty: compiere il proprio dovere
to carry out trade in sth.: esercitare il commercio di qc.comm.
to carry sb./sth. on one's back: portare qn./qc. sulle spalleanat.
to carry sth. around with oneself: portarsi qc. in giro
to carry sth. in one's arms: trasportare qc. a bracciaanat.
to carry the weight of sth. [support sth.]: sostenere qc.
to carry a child (in one's womb): portare in / nel grembo un bambino
to carry a folder under one's arm: portare sotto braccio una cartellettaanat.
to carry on along the road: proseguire lungo la stradatraff.
to carry on down the road: proseguire lungo la stradatraff.
to carry on with one's work: continuare a lavorare
to carry one's coat over one's arm: portare il cappotto sul braccioanat.vest.
to carry out an emergency operation: operare a caldomed.
to run as fast as one's legs can carry one [idiom]: correre a gambe levate [loc.]
to run as fast as one's legs will carry [idiom]: mettersi le gambe in spalla [loc.]
carry-forward to a new account: riporto {m} in conto nuovofin.
plan that is difficult to carry out: progetto {m} di difficile esecuzione

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers