dict.cc dictionary :: dead :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: dead

» Tabular list of translations | always

ADJ	dead \| deader \| deadest
VERB	to dead \| deaded \| deaded deading \| deads
SYNO	dead \| idle \| deadened \| stagnant ...
dead \| idle dead \| deadened dead \| stagnant dead \| numb dead \| drained dead \| utter absolutely \| dead \| perfectly \| utterly abruptly \| dead \| short \| suddenly all in \| beat \| bushed \| dead © Princeton University

dead: morto {adj}
caduto {adj}
dead tired: stanco morto {adj}
Drop dead! [idiom]: Crepa! [coll.]
to shoot sb. dead: sparare a qn. a mortearmi
to strike sb./sth. dead: fulminare qn./qc. [uccidere]
dead article: fondo {m} di bottegacomm.
dead assets: attività {f.pl} [inv.] improduttiveamm.contab.fin.
dead battery: batteria {f} scaricaelettr.
dead body: salma {f}
corpo {m} [cadavere]
dead calm: calma {f} [mare non agitato]naut.
dead end [fig.]: vicolo {m} cieco [fig.]
dead language: lingua {f} mortaling.
dead man: morto {m}
Dead Sea: Mar {m} Morto [anche Mar Salato]geogr.geol.
dead wind: vento {m} contrarionaut.
dead woman: morta {f}
dead wood [also fig.]: ramo {m} secco [anche fig.]
drop dead gorgeous [coll.]: ganzo {adj} [coll.]
It's dead quiet.: È calma piatta.
to be dead chuffed [Br.] [coll.] [idiom]: essere felice come una pasqua [loc.]
essere contento come una pasqua [loc.]
to be dead tired [Br.] [coll.]: essere morto di fatica
to drop (down) dead: cadere a terra morto
dead-end road: strada {f} senza uscitatraff.
dead-end street: vicolo {m} cieco
strada {f} senza uscitatraff.
at dead of night: a notte fonda {adv}
nel cuore della notte {adv}
sb.'s a dead loss. [coll.]: Con qn. è fatica sprecata. [loc.]
to beat a dead horse [idiom]: pestare l'acqua nel mortaio [loc.]
to catch sb. dead to rights [idiom]: prendere qn. in castagna [loc.]dir.
to flog a dead horse [idiom]: pestare l'acqua nel mortaio [loc.]
to get sb. dead to rights [idiom]: prendere qn. in castagna [loc.]dir.
to give sb. up for dead: dare qn. per morto
to have sb. dead to rights [idiom]: prendere qn. in castagna [loc.]dir.
to rise from the dead: risorgere dai mortibibl.relig.
at the dead of night [idiom]: nel cuore della notte {adv}
in the dead of night: a notte alta {adv}
a notte fonda {adv}
in the dead of night [idiom]: nel cuore della notte {adv}
to be dead to the world [idiom] [sleep soundly]: dormire della grossa [loc.]
to come to a dead end [also fig.]: finire in un vicolo cieco [anche fig.]
to come to a dead stop: fermarsi di colpoautomob.
to cut the dead wood out of the company: tagliare i rami secchi dell'aziendaecon.
to drop dead on the spot: morire sul colpo
to drop dead there and then: morire sul colpo
to give up a patient for dead: dare un malato per spacciatomed.
to sleep the sleep of the dead [idiom] [to be dead]: dormire il sonno eterno [loc.]
commemorative plaque to the war dead: lapide {f} ai cadutimil.
An Offering for the Dead [Hans Erich Nossack (1947)]: Nekya. Rapporto di un sopravvissutolett.F
Dead to Me: Amiche per la morte - Dead to MeRadioTVF
Raven Blood – Awakened in the Dead of Night [Marcel Weyers]: Raven Blood – Risveglio nel Cuore della NottelibriF
common dead-nettle: falsa ortica {f} reniforme [Lamium amplexicaule]bot.T
dead-nettle [also: dead nettle]: lamio {m} [genere Lamium]bot.T
dead-rat tree: baobab africano {m} [inv.] [Adansonia digitata]bot.T
henbit dead-nettle: falsa ortica {f} reniforme [Lamium amplexicaule]bot.T
hybrid dead-nettle: falsa ortica {f} purpurea [Lamium purpureum]bot.T
purple dead-nettle: falsa ortica {f} purpurea [Lamium purpureum]bot.T
Pyrenean dead-nettle: ormino {m} dei Pirenei [Horminum pyrenaicum]bot.T
red dead-nettle: falsa ortica {f} purpurea [Lamium purpureum]bot.T

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers