dict.cc dictionary :: eye :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: eye

» Tabular list of translations | always

NOUN	an eye \| eyes/eyen [archaic]
VERB	to eye \| eyed \| eyed eyeing/eying \| eyes
SYNO	to eye \| to eyeball \| eye \| oculus ...
to eye \| to eyeball eye \| oculus \| optic center \| centre \| eye \| heart \| middle © Princeton University

eye: occhio {m}anat.
eye-catching: vistoso {adj}
eclatante {adj}
eye-watering: che fa lacrimare gli occhi {adj}
black eye: occhio {m} neroanat.med.
occhio {m} lividoanat.med.
bull's-eye: occhio {m} di buearchi.
occhio {m} artificialearchi.
eagle eye: occhio {m} di lince
eye contact: contatto {m} visivoanat.ottica
eye exam: esame {m} della vistaanat.ottica
eye hospital: ospedale {m} oftalmicomed.ottica
eye socket: occhiaia {f} [segno sotto l'occhio] [Cavitas orbitalis]anat.
eye tooth: canino {m} superioreodonto
glass eye: occhio {m} di vetroanat.materialmed.
shut-eye [coll.]: sonno {m}
at eye level: all'altezza degli occhi {adv}
to wink (one's eye): strizzare l'occhio
blind in one eye: cieco da un occhio {adj}anat.med.ottica
to the expert eye: per l'occhio esperto {adv}
to the trained eye: per l'occhio esperto {adv}
with one's eye closed [also fig.]: a occhi chiusi {adv} [anche fig.]anat.
with the naked eye: a occhio nudo {adv}anat.
without batting an eye [idiom]: senza battere ciglio {adv} [loc.]
to cast an eye at sb./sth. [fig.]: gettare uno sguardo a qn./qc. [fig.]
gettare uno sguardo su qn./qc. [fig.]
to eye sb. up and down: squadrare qn. con un'occhiata
to give sb. a black eye: fare un occhio nero a qn.anat.med.
to have a good eye: avere occhio clinico
to keep an eye on sb. [idiom]: tenere d'occhio qn. [loc.]
to keep an eye on sb./sth. [fig.]: tenere d'occhio qn./qc. [fig.]
to leap to the eye [idiom]: balzare all'occhio [loc.]
saltare all'occhio [loc.]
to not blink an eye [idiom]: non batter occhio [loc.]
to turn a blind eye [fig.]: chiudere un occhio [fig.]
to wink one's eye at sb.: strizzare l'occhio a qn.
cavity of the eye: occhiaia {f} [segno sotto l'occhio] [Cavitas orbitalis]anat.
eye of the hurricane: occhio {m} del ciclonemeteo.
An eye for an eye, a tooth for a tooth. [idiom]: Occhio per occhio, dente per dente. [loc.]bibl.
as far as the eye can see [idiom]: a perdita d'occhio {adv} [loc.]
in the blink of an eye [idiom]: in un batter di ciglio {adv} [loc.]
To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own. [idiom]: Vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio. [loc.]bibl.
visible to the naked eye: visibile a occhio nudo {adj}ottica
What the eye does not see, the heart does not grieve over. [idiom]: Occhio non vede, cuore non duole. [loc.]
to be blind in one eye: essere cieco da un occhioanat.med.
to be in the eye of the storm [also fig.]: essere nell'occhio del ciclone [anche fig.]meteo.
to leave sb. to keep an eye on sth.: lasciare qn. a guardia di qc.
to see sb. out of the corner of one's eye: guardare qn. con la coda dell'occhio
to see sth. in one's mind's eye: vedere qc. con l'occhio della mente
to turn a blind eye to sth. [idiom]: chiudere un occhio su qc. [loc.]
The Bluest Eye [Toni Morrison]: L'occhio più azzurrolett.F
(yellow) pheasant's eye: adonide {f} gialla [Adonis vernalis]bot.T
bird-eye conger: murena {f} orientale [Enchelycore anatina]ittiol.T
bird's-eye primrose: primula {f} farinosa [Primula farinosa]bot.T
ox-eye: adonide {f} primaverile [Adonis vernalis]bot.T
ox-eye [pheasant's eye]: adonide {f} gialla [Adonis vernalis]bot.T
summer pheasant's eye: adonide {f} estiva [Adonis aestivalis]bot.T

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers