dict.cc dictionary :: fall :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: fall

» Tabular list of translations | always

NOUN	a fall \| falls
VERB	to fall \| fell \| fallen falling \| falls

to fall: cadere
scendere
accasciarsi
piovere [cadere]
to fall [from great height]: cadere a picco
to fall [night]: calare [notte]
fall: caduta {f}
fall [Am.]: autunno {m}
fall [waterfall]: cascata {f}geogr.
to fall apart: cadere a pezzi
cadere in pezzi
to fall away: calare [domanda]comm.
to fall back: ripiegaremil.
to fall down [building etc.]: cadere [crollare]edil.
to fall due: scaderefin.
to fall ill: ammalarsi
cadere malatomed.
cadere ammalatomed.
to fall in: cadere [tetto]edil.
to fall out: cadere [denti, capelli]
to fall sick: cadere malatomed.
cadere ammalatomed.
to fall through [fail]: fallire
to fall unconscious: perdere conoscenzamed.
to let sth. fall: far cadere qc.
early fall [Am.]: inizio {m} dell'autunno
fall day [Am.]: giornata {f} autunnale
late fall [Am.]: tardo autunno {m}
to fall away sharply: diminuire drammaticamente
to fall back on sth.: ripiegare su qc.
to fall in number: diminuire di numero
to fall into disgrace: cadere in disgrazia
to fall into disrepair: cadere in rovinaedil.
to fall into disuse: cadere in desuetudine
to fall into neglect: cadere in uno stato di abbandonoimmob.
to fall into oblivion [idiom]: cadere in dimenticanza
cadere nel dimenticatoio
to fall into ruin: cadere in rovinaedil.
to fall out with sb.: litigare con qn.
guastarsi con qn.
to fall to bits: cadere a pezzi
cadere in pezzi
to fall to pieces: sgretolarsi
cadere a pezzi
cadere in pezzi
fall in temperature: crollo {m} della temperaturameteo.
to fall down the stairs: cadere dalle scale
to fall in a faint: sveniremed.
to fall into a category: rientrare in una categoria
to fall into a rage: andare in bestia
to fall into a trance: cadere in estasi
to fall into a trap: cadere nel laccio [fig.]
to fall into an ambush: cadere in un agguato
to fall into enemy hands: cadere in mano del nemicomil.
cadere nelle mani del nemicomil.
to fall off one's bike: cadere dalla biciclettabici
to fall on the battlefield: cadere sul campo di battagliamil.
to fall on the enemy: calare sul nemicomil.
to fall out of bed: cadere dal letto
to fall to one's knees: cadere in ginocchioanat.
to let sth. fall into decay: lasciare qc. in abbandono [edificio]immob.
appreciable fall in temperature: sensibile abbassamento {m} della temperaturameteo.
day in (the) fall [Am.]: giornata {f} autunnale
free-fall (parachute) jump: lancio {m} in caduta liberaaero.mil.sport
to fall back in sth. [relapse]: ricadere in qc. {noun} [fig.]
to fall flat on one's back: cadere lungo disteso
to fall flat on one's face: cadere bocconi
to fall flat on one's face [idiom]: cadere lungo disteso [per terra]
to fall head over heels in love with sb.: prendere una cotta per qn.
to fall within the scope of the survey: rientrare nel campo d'indaginemarket.
to have sth. to fall back on: avere qc. a cui fare ricorso
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire [Edward Gibbon (1776)]: Storia della decadenza e caduta dell'Impero romanolett.stor.F
Things Fall Apart [Chinua Achebe]: Il crollo [anche: Le cose crollano]lett.F

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers