dict.cc dictionary :: feel :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: feel

» Tabular list of translations | always

NOUN	a feel \| feels
VERB	to feel \| felt \| felt feeling \| feels
SYNO	to feel \| to sense \| to experience ...
to feel \| to sense to experience \| to feel to feel \| to palpate to feel \| to finger to feel \| to find feel \| tactile property feel \| feeling \| flavor \| flavour \| look \| smell \| spirit \| tone © Princeton University

to feel sth.: sentire qc.
tastare qc.
toccare qc. [tastare]
to feel: sentirsi
to feel sb./sth.: avvertire qn./qc.
to feel sth. [become aware of]: percepire qc. [presenza]
to feel sth. [experience]: provare qc. [fare esperienza]
feel: mano {f} [sensazione al tatto di un tessuto]
to feel again: riavvertire
to feel bad: sentirsi malemed.
to feel better: sentirsi megliomed.
to feel cold: avere freddo
sentire freddo
to feel comfortable: sentirsi a proprio agio
to feel confident: essere fiducioso
to feel disappointed: rimanerci male
to feel empty: sentirsi vuotopsic.
to feel faint: sentirsi sveniremed.
to feel good: sentire bene
to feel guilty: sentirsi responsabile
to feel helpless: provare un sentimento di impotenza
to feel hot: sentire caldo
to feel hungry: avere fame
sentire fame
essere affamato
to feel ill: sentirsi malemed.
to feel like: sembrare [al tatto]
to feel peckish [Br.] [coll.]: avere un buco nello stomaco [per la fame]
to feel relieved: sentirsi più leggero [loc.]
to feel responsible: sentirsi responsabile
to feel safe: fidarsi
sentirsi sicuro
to feel secure: sentirsi sicuro
to feel sick: sentirsi malemed.
to feel sleepy: sentire sonno
to feel stressed: sentirsi stressatopsic.
to feel superior: avere un senso di superiorità
to feel thirsty: sentire sete
to feel tired: sentire stanchezza
to feel warm: sentire caldo
to feel well: sentirsi benemed.
I feel dizzy.: Mi gira la testa.med.
to feel all right: star bene [persona]med.
to feel at ease: ritrovarsi
to feel attracted to sb./sth.: provare attrazione per qn./qc.
to feel completely contented: sentirsi magnificamente bene
to feel drawn to sb./sth. [attracted]: provare attrazione per qn./qc.
to feel emotionally secure: essere emotivamente stabile
to feel envy for sb.: nutrire invidia per qn.
provare invidia per qn.
to feel hunger pangs: sentire i morsi della fame
sentire lo stimolo della fame
to feel light-hearted [fig.]: sentirsi leggero [fig.]
to feel like crying: volere piangere
to feel like doing sth.: aver voglia di fare qc.
to feel off-color [Am.]: sentirsi poco benemed.
to feel off-colour [Br.]: sentirsi poco benemed.
to feel queasy about sth.: sentirsi inquieto per qc.
to feel sb.'s presence: avvertire la presenza di qn.
to feel sb.'s pulse: sentire il polso a qn.med.
to feel worn-out: sentirsi distrutto
to make sb. feel comfortable: mettere qn. a proprio agio
to make sb. feel inferior: fare sentire qn. inferiore
Do you feel cold?: Senti freddo?
How do you feel?: Come ti senti?
I feel the cold.: Sento il freddo.
to feel superior to sb.: sentirsi superiore a qn {adj}
to feel a patient's pulse: tastare il polso a un malatomed.
to feel ashamed (of oneself): vergognarsi
to feel at one's ease: sentirsi a proprio agio
to feel free to do sth.: sentirsi libero di fare qc.
to feel happy and contented: sentirsi magnificamente bene
to feel pangs of hunger: sentire lo stimolo della fame
to feel the need for sth.: sentire il bisogno di qc.
to make one feel strange: provocare uno strano effetto
At times, I feel disappointed by my image in the mirror.: A volte mi sento deluso dalla mia immagine allo specchio.
How do you feel about it?: Cosa ne pensi?
I can still feel you, though you're away.: Riesco ancora a sentirti, sebbene tu sia lontano.
I can't feel safe enough to lower my defences. [Br.]: Non riesco a sentirmi abbastanza al sicuro da abbassare le mie difese.
I can't feel safe enough to lower my defenses. [Am.]: Non riesco a sentirmi abbastanza al sicuro da abbassare le mie difese.
I feel a lack of motivation because of the work ahead.: Sento una mancanza di motivazione a causa del lavoro che mi aspetta.
I feel good about how far I've come.: Mi sento bene a riguardo di quanta strada ho fatto.
I feel the need for a new experience.: Sento il bisogno di una nuova esperienza.
I often feel belittled by you.: Mi sento spesso sminuito da te.
I often feel overwhelmed with work.: Spesso mi sento sopraffatto dal lavoro.prof.
The workload makes me feel unmotivated.: Il carico di lavoro mi fa sentire demotivato.
You always make me feel insignificant.: Mi fai sempre sentire insignificante.
You constantly make me feel small.: Mi fai sentire costantemente piccolo.
You make me feel like I don't measure up.: Mi fai sentire come se non fossi all'altezza.
You make me feel like I'm not up to it.: Mi fai sentire come se non fossi all'altezza.
You often make me feel inferior.: Spesso mi fai sentire inferiore.
to feel a sense of horror: provare un senso di raccapriccio
to feel a sense of isolation: provare una sensazione di solitudine
to feel as fit as a fiddle [coll.] [idiom]: sentirsi magnificamente bene
to feel as sick as a dog [idiom]: star male come un cane [loc.]med.
to feel bad before a test: stare male prima di un esameeduc.
to feel ill at ease with sb.: trovarsi male con qn.
to feel it politic to do sth.: ritenere opportuno fare qc.
to feel like a fish out of water [idiom]: sentirsi come un pesce fuor d'acqua [loc.]
to feel like a million bucks [Am.] [coll.] [idiom]: sentirsi magnificamente bene

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers