dict.cc dictionary :: fire :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: fire

» Tabular list of translations | always

NOUN	a fire \| fires
VERB	to fire \| fired \| fired firing \| fires

to fire: sparare
to fire sb. [dismiss] [coll.]: licenziare qn.prof.
to fire sth.: sparare qc.armi
fire: fuoco {m}
incendio {m}
to catch fire [idiom]: prendere fuoco
andare a fuoco
to fire at sth.: tirare a qc. [sparare]armi
to fire sth. (off): scaricare qc. [fucile, arma]armi
to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]: lasciare acceso qc.automob.elettr.
to open fire: aprire il tiroarmi
(fire) hydrant: bocca {f} antincendioSocFuoc.
barrage fire: tiro {m} di sbarramentoarmimil.
cease-fire: cessate {m} il fuocomil.pol.
cross fire: tiro {m} incrociatoarmimil.
enemy fire: fuoco {m} nemicomil.
fire brigade {sg}: pompieri {m.pl}
fire brigade {sg} [esp. Br.]: vigili {m.pl} del fuocoSocFuoc.
fire company {sg}: pompieri {m.pl}
fire damper: valvola {f} di tiraggiotec.
fire department {sg}: pompieri {m.pl}
fire department {sg} [Am.]: vigili {m.pl} del fuocoSocFuoc.
fire door: porta {f} di sicurezzaarchi.edil.SocFuoc.
fire escape: porta {f} di sicurezzaarchi.edil.SocFuoc.
fire exit: uscita {f} d'emergenzaSocFuoc.
uscita {f} di sicurezzaSocFuoc.
porta {f} di sicurezzaarchi.edil.SocFuoc.
fire fighting: lotta {f} contro gli incendiSocFuoc.
fire hazard: pericolo {m} d'incendio
pericolo {m} di incendio
fire risk: pericolo {m} d'incendio
fire station: stazione {f} dei pompieriSocFuoc.
fire wood: legna {f} da arderematerial
forest fire: incendio {m} boschivoselv.
infantry fire: tiro {m} di fanteriaarmimil.
supporting fire: tiro {m} d'appoggioarmimil.
to be under fire [also fig.]: essere sotto tiro [anche fig.]armimil.
to fire a rifle: sparare una fucilataarmi
sparare un colpo di fucilearmi
to fire a round: sparare una cartucciaarmi
to fire a shot: tirare un colpoarmi
to keep sb./sth. under fire: tenere qn./qc. sotto tiroarmimil.
to return sb.'s fire: rispondere al fuoco di qn.armimil.
baptism of fire: battesimo {m} del fuocomil.
danger of fire: pericolo {m} d'incendio
field of fire [artillery]: campo {m} di tiro [artiglieria]armimil.
rate of fire: cadenza {f} di tiroarmimil.
risk of fire: pericolo {m} d'incendio
tongues of fire {pl} [fig.]: lingua {f} di fuoco [fig.]
to fire a shot at sb./sth.: sparare un colpo su qn./qc.armi
sparare un colpo contro qn./qc.armi
to fire a warning shot: sparare un colpo d'avvertimentoarmi
to fire at the target: sparare al bersaglioarmi
to fire round after round: sparare un colpo dopo l'altroarmi
The fire is under control and the house is safe.: L'incendio è domato e la casa è salva.SocFuoc.
There's no smoke without fire. [idiom]: Non c'è effetto senza causa. [loc.]
to add fuel to the fire [idiom]: gettare olio sul fuoco [loc.]
gettare olio sulle fiamme [loc.]
to be killed by friendly fire: venire ucciso dal fuoco amicomil.
to get on like a house on fire [idiom]: intendersi a meraviglia
to respond to the enemy's fire: rispondere al fuoco del nemicomil.
rounds of machine-gun fire: colpi {m.pl} di mitragliatricearmi
Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]: Harry Potter e il calice di fuocolett.F
What to Do in Case of Fire?: Cosa fare in caso di incendio? [Gregor Schnitzler]filmF
fire salamander: salamandra {f} pezzata [Salamandra salamandra]zool.T

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers