dict.cc dictionary :: first :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: first

» Tabular list of translations | always

ADJ	first \| - \| -
NOUN	a first \| firsts

first: prima {adv}
primo {adj}
dapprima {adv}
iniziale {adj}
all'inizio {adv}
at first: inizialmente {adv}
in un primo tempo {adv}
in un primo momento {adv}
first-class: eccellente {adj}
first-hand: di prima mano {adj}
first-rate: scelto {adj}
eccellente {adj}
di prim'ordine {adj}
forty-first <41st>: quarantunesimo {adj} <41º>
thirty-first <31st>: trentunesimo {adj} <31º>
twenty-first <21st>: ventunesimo {adj} <21º>
very first: primissimo {adj}
to arrive first: arrivare primo
to come first: arrivare primo
to finish first: arrivare primo [in una gara]educ.giochisport
first (gear): prima velocità {f} [inv.]automob.
First Communion: Prima Comunione {f}relig.
first course: primo piatto {m}gastr.
minestra {f} [primo piatto]gastr.
first derivative: derivata {f} primamat.
first draft: prima stesura {f}editoriatip.
first finger: indice {m} [dito]anat.
first floor [Br.]: piano {m} superiorearchi.immob.
first home: prima casa {f}immob.
first language: lingua {f} madreling.
first leg: partita {f} di andatasport
first letter: iniziale {f} [lettera]ling.
first name: nome {m}
first page: pagina {f} iniziale
first place: comando {m} [primo posto]sport
testa {f} [prima posizione]sport
first principles: elementi {m.pl} [rudimenti, principi]
at first sight: al primo sguardo {adv}
a prima vista {adv}
first and foremost: più che altro {adv}
first of all: innanzitutto {adv}
prima di tutto {adv}
più che altro {adv}
in primo luogo {adv}
First things first. [idiom]: Procediamo con ordine. [loc.]
from the first: fin dall'inizio {adv}
sin dall'inizio {adv}
to experience sth. first-hand: sperimentare qc. di persona
to give sb. first aid: prestare i primi soccorsi a qn.med.
to put safety first: mettere la sicurezza davanti a tutto
to travel first class: viaggiare in prima classeturismo
First Italian War [1494 - 1495] [also: Charles VIII's Italian War]: discesa {f} di Carlo VIII in Italia [1494 - 1495]mil.pol.stor.
first loss insurance: assicurazione {f} a primo rischioassic.
First Punic War [264–241 BC ]: prima guerra {f} punica [264–241 a.C.]mil.pol.stor.
first quantum number: numero {m} quantico principalefis.
First World War [1914-1918] <WW1>: prima guerra {f} mondiale [1914-1918]mil.pol.stor.
first year student: studente {m} del primo annoeduc.
first year student [female]: studentessa {f} del primo annoeduc.
first-class hotel: albergo {m} di prim'ordineturismo
first-class post [Br.]: posta {f} prioritariatrasp.
first-order logic: calcolo {m} dei predicatimat.
teoria {f} del primo ordinemat.
first-rate products: prodotti {m.pl} di prima sceltacomm.
first-year syllabus: programma {m} del primo annoeduc.
Green's first identity: prima identità {f} [inv.] di Greenmat.
head-first dive: tuffo {m} di testasport
at the first attempt: al primo colpo {adv} [fig.]
at the first sign: al primo cenno {adv}
First come first served. [idiom]: Chi tardi arriva, male alloggia. [loc.]
First come, first served. [idiom]: Chi tardi arriva male alloggia. [loc.]
for the first time: per la prima volta {adv}
in the first instance: in primo luogo {adv}
in the first place: in primo luogo {adv}
to be in first place: occupare la prima posizione in classificasport
to capitalise the first letter [Br.]: scrivere con l'iniziale maiuscolaling.
to capitalize the first letter: scrivere con l'iniziale maiuscolaling.
to cast the first stone: scagliare la prima pietrabibl.cit.
to experience sth. at first hand: toccare qc. con le dita
fare l'esperienza diretta di qc.
to get to first base: raggiungere la prima base [baseball]sport
to have first call on sth.: avere la priorità su qc.
to make a first appearance: esordire [in un'attività]prof.teatro
first and last name: nome e cognome {noun}
judgement of first instance: giodizio {m} di primo gradodir.
judgment of first instance: giodizio {m} di primo gradodir.
love at first sight: colpo {m} di fulmine [fig.]
right of first refusal: diritto {m} di prelazionecomm.dir.
for the first time ever: per la prima volta in assoluto {adv}
I live near stairwell two, on the first floor, apartment number two.: Abito nella scala due, primo piano, interno due.immob.
I said the first thing that came to mind.: Ho detto la prima cosa che mi passava per la testa.
The first step is always the hardest. [idiom]: Ogni inizio è difficile. [loc.]
All'inizio è sempre dura. [loc.]
to be content with whatever comes first: fermarsi alla prima osteria [loc.]
to be elected in the first round: passare al primo turnopol.
to be serving with the first battalion: essere in forza al primo battaglionemil.
to be the first past the post: tagliare il traguardo per primosport
to have first-hand experience of sth.: sperimentare qc. di persona
to hit the target on the first shot: centrare l'obiettivo al primo sparoarmimil.sport
to notice the first signs of drowsiness: avvertire i primi cenni di stanchezza
to possess the first rudiments of a language: possedere i primi rudimenti di una lingualing.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers