dict.cc dictionary :: from :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: from

» Tabular list of translations | always

from [no art]: dal {prep} [prep. + art.: da il]
from: presso {prep}
da parte di {prep}
apart from: a parte
salvo {prep} [a parte]
aside from: a prescindere da
different from sb./sth.: diverso da qn./qc. {adj}
free from sth.: libero da qc. {adj} [debiti]fin.
from ... to ...: da ... a ...
from experience: empiricamente {adv}
per esperienze {adv}
per esperienza {adv}
from inside sth.: dall'interno di qc. {adv}
from necessity: per necessità {adv}
per forza di cose {adv}
from need: per necessità {adv}
where ... from: da dove {adv}
to abstain (from): astenersi (da)
to abstain from sth.: evitare qc. [astenersi da]
to abstract from sth.: astrarre qc. [rendere astratto]filos.
to bar sb. from sth.: tagliare fuori qn. da qc.
to benefit from sth.: usufruire di qc.
trarre giovamento da qc.
to buy sth. from sb.: comprare qc. da qn.fin.
to come from sb./sth. [descend]: discendere da qn./qc.
to come from sth.: venire da qc.
provenire da qc.
to conclude sth. from sth.: dedurre qc. da qc.
to debar sb. from sth.: tagliare fuori qn. da qc.
to deduce sth. from sth.: dedurre qc. da qc.
to descend from sb./sth. [ancestor]: discendere da qn./qc.
to deviate from sth.: ritirarsi da qc.
to differ from sth.: declinare da qc. [fig.] [deviare]
to digress (from): sconfinare (da)
to disbar sb. from sth.: tagliare fuori qn. da qc.
to disqualify sb. from sth.: tagliare fuori qn. da qc.
to divest from sth.: rinunciare a qc.
to draw sth. from sth.: attingere qc. da qc.
to emanate from sth.: provenire da qc.
to evolve from sth.: discendere da qc.
to expect sth. from sb./sth.: aspettarsi qc. da qn./qc.
to gather sth. from sth. [conclude]: dedurre qc. da qc.
to hail from sth.: provenire da qc.
to hear from sb.: sentire qn. [avere contatti]
to isolate (sb./sth.) from sth.: isolare (qn./qc.) da qc.
to keep sth. from sb.: nascondere qc. a qn.
to learn from sth.: trarre insegnamento da qc.
to originate from sth.: provenire da qc.
trarre origine da qc.
prendere spunto da qc.
to profit from sth.: trarre giovamento da qc.
to protect sb. from sth.: proteggere qn. da qc.
to protect sb./sth. from sth.: preservare qn./qc. da qc.
to release sb. from sth.: sciogliere qn. da qc. [obbligo]
to select from sth.: fare una selezione fra qc.
operare una selezione fra qc.
to shelter sb. from sth.: proteggere qn. da qc.
to shield sb. from sth.: proteggere qn. da qc.
to steal sth. from sb.: derubare qn. di qcdir.
to stem from sth.: provenire da qc.
to stray (from): sconfinare (da)
to suffer (from): soffrire (di)
to suffer from: soffrire di
to suffer from sth.: soffrire di qc.
essere affetto da qc.
essere malato di qc.med.
to withdraw from sth.: recedere da qc. [contratto]dir.
to wrench sth. from sb.: strappare qc. di mano a qn.
to wrest sth. from sb.: strappare qc. di mano a qn.
withdrawal from sth. [e.g. contract]: recesso {m} da qc.dir.
apart from that: a parte ciò {adv}
apart from this: a parte questo {adv}
divorced from reality: distaccato dalla realtà {adj}
from a distance: da lontano {adv}
from all sides: da ogni parte {adv} [moto da luogo]
from day one [Am.]: fin dall'inizio {adv}
sin dall'inizio {adv}
from its inception: fin dall'inizio {adv}
sin dall'inizio {adv}
from now on: sin d'ora {adv}
da oggi in poi {adv}
d'ora in avanti {adv}
from the beginning: daccapo {adv}
sin dall'inizio {adv}
fin dall'inizio {adv}
from the first: fin dall'inizio {adv}
sin dall'inizio {adv}
from the onset: fin dall'inizio {adv}
sin dall'inizio {adv}
from the outset: fin dall'inizio {adv}
sin dall'inizio {adv}
from the outside: dall'esterno {adv}
from the side: di fianco {adv}
I come from ...: Vengo da...
secure from danger: salvo da pericoli {adj}
to appear from nowhere: apparire dal nulla
comparire dal nulla
to arouse sb. from sleep: risvegliare qn. dal sonno
to ask advice from sb.: chiedere consiglio a qn.
to ban sb. from doing sth.: tagliare fuori qn. da qc.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers