dict.cc dictionary :: is :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: is

» Tabular list of translations | always

NOUN	an I \| Is
VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is

sb./sth. is: qn./qc. è
Iceland <.is>: Islanda {f} [anche: Repubblica d'Islanda]geogr.pol.
here is: ecco {adv}
that is <id est, i.e.>: cioè {conj.}
there is: c'è
international standard <IS>: norma {f} internazionaleamm.dir.econ.
Booking (is) compulsory!: Prenotazione obbligatoria!teatrotrasp.turismo
Christ is risen.: Cristo è risorto.bibl.relig.
Is everybody seated?: Siete tutti seduti?
Is Sunday OK?: Domenica (ti) va bene?
Knowledge is power. [idiom]: Sapere è potere. [loc.]
Nothing is missing!: Non manca nulla!
Seeing is believing. [idiom]: Vedere per credere. [loc.]
Service is included.: Il servizio è incluso.gastr.
Something is brewing. [fig.]: Qualcosa bolle in pentola. [fig.]
Swinging is prohibited.: È vietato dondolare.
Time is short. [idiom]: Il tempo stringe. [loc.]
Victory is assured.: La vittoria è sicura.mil.pol.sport
What is that?: Che roba è?
Who is next?: A chi tocca?
Who is there?: Chi è?
30 is twice 15.: 30 è il doppio di 15.mat.
Accepting imperfections is important.: Accettare le imperfezioni è importante.
all that is well: quel che è bene {adv}
as is well known: notoriamente {adv}
Beer is very fattening.: La birra fa molto ingrassare.gastr.
Every beginning is difficult. [idiom]: Ogni inizio è difficile. [loc.]
All'inizio è sempre dura. [loc.]
Every beginning is hard. [idiom]: Ogni inizio è difficile. [loc.]
All'inizio è sempre dura. [loc.]
Formal dress is required.: È richiesto l'abito scuro.vest.
He is a Fascist.: Quello è un fascio. [coll.]pol.
His English is flawless.: Il suo inglese è impeccabile.ling.
How far is it?: A che distanza è?VocVia.
How much is it?: Quanto costa?
Quanto viene?comm.
Quanto fa?comm.fin.
Is there any news?: Nessuna novità?
C'è qualcosa di nuovo?
Is this table free? [unoccupied]: È libero questo tavolo?gastr.VocVia.
It is essential that ...: È essenziale che ...
My name is Frank.: Mi chiamo Frank.
My throat is dry.: Mi si è seccata la gola.anat.
Nothing is less certain.: È tutt'altro che certo.
Payment is by check. [Am.]: Il pagamento avviene tramite assegno.econ.fin.
Payment is by cheque. [Br.]: Il pagamento avviene tramite assegno.econ.fin.
Service is not included.: Il servizio è escluso.gastr.
that is (to say): cioè {adv}
That is another issue.: Questo è un altro conto.
That is another matter.: Questo è un altro conto.
That is high praise!: È un bel complimento!
That is not news!: Non è certo una novità!
That is nothing new!: Non è certo una novità!
that is to say: cioè {adv}
The account is correct.: Il conto torna.fin.
The account is corrent.: Il conto è esatto.fin.
The advantage is that ...: Il vantaggio è che ...
The audience is happy.: Il pubblico è contento.teatro
The bread is moldy. [Am.]: Il pane è ammuffito.gastr.
The bread is mouldy. [Br.]: Il pane è ammuffito.gastr.
The die is cast. [idiom]: Il dado è tratto. [loc.]
The future is uncertain. [idiom]: L'avvenire è incerto. [loc.]
The point is that ...: Il problema è che ...
The ship is sinking.: La nave affonda.naut.
The sink is blocked.: Nel lavandino l'acqua non scorre.
The tap is running. [fig.]: Il rubinetto è aperto.
The temperature is falling.: La febbre diminuisce.meteo.
The tide is turning. [idiom]: La cosa muta faccia. [loc.]
The total is correct.: Il conto torna.mat.
The weather is improving.: Il tempo tende al bello.
This sauce is delicious.: Questa salsa è una cosa deliziosa.gastr.
Time is running out! [idiom]: C'è fretta!
Time is running out. [idiom]: Il tempo corre. [loc.]
Il tempo stringe. [loc.]
To err is human.: Errare è umano.prov.
Tomorrow is another day. [idiom]: Domani è un altro giorno. [loc.]
What distance is it?: A che distanza è?VocVia.
What is it about?: Di cosa parla?
What is the matter?: Cosa c'è?
What is your name? [formal]: Com'è il suo nome?VocVia.
What is your opinion?: Lei cosa ne pensa?
What size is it?: Che dimensioni ha?
What's past is past. [idiom]: Non piangere sul latte versato. [loc.]
When is your birthday?: Quando compi gli anni?
Quando è il tuo compleanno?
to know one is loved: sapersi amato
A bird in the hand is worth two in the bush. [idiom]: Meglio un uovo oggi che una gallina domani. [loc.]prov.
A friend in need is a friend indeed. [idiom]: Gli amici si riconoscono nel momento del bisogno. [loc.]
A good friend is worth their weight in gold [idiom]: Chi trova un amico, trova un tesoro. [loc.]
A good start is half the battle. [idiom]: Chi ben comincia è a metà dell'opera. [loc.]
A man's home is his castle. [idiom] [Am.]: In casa sua ciascuno è re. [loc.]
A smile is always present on his face.: Il sorriso è sempre presente sul suo volto.
A trouble shared is a trouble halved. [idiom]: Mal comune mezzo gaudio. [loc.]
Admission to museums is included in the price.: L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.turismoVocVia.
Agriculture is short of laborers. [Am.]: L'agricoltura manca di braccia.agr.prof.
Agriculture is short of labourers. [Br.]: L'agricoltura manca di braccia.agr.prof.
An Englishman's home is his castle. [idiom] [Br.]: In casa sua ciascuno è re. [loc.]
Any publicity is good publicity. [idiom]: Nel bene o nel male purché se ne parli. [loc.]market.
as is my usual practice: come faccio di prassi {adv}
At times, making a decision is difficult.: A volte prendere una decisione è difficile.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers